Start learning this lesson now

Nur's Turkish Coffee, Me and Him /Part 1/ - Ben ve O

Me and Him /Part 1/ - Ben ve O

Ben ve O/ 1. Kısım

Selam millet! Nasılsınız? Hayat nasıl gidiyor? Benim güzel gidiyor ama biraz yoğunum.Çünkü aynı zamanda hem okula gidiyorum hem de çalışıyorum. O yüzden yeni bölüm hazırlayacak çok vaktim olmuyor. Ama şimdi vakit buldum ve 5. bölümle karşınızdayım.

Bugünkü bölümümüzde sizinle bir hikaye, bir öykü paylaşmak istiyorum. Normal bölümlerden biraz farklı olacak ama değişiklik iyidir öyle değil mi?

Sizinle paylaşacağım öykünün adı "Ben ve O" . Ben Arap Dili okurken bu öyküyü Arapça'dan Türkçe'ye çevirmiştim.Arapça'dan Türkçe'ye tercüme etmiştim. Okuldan başka arkadaşlarım da başka Arap hikayelerini Türkçe'ye çevirmişti ve bunları bir kitap haline getirmiştik.Eğer Türkçe kitap okumak istiyorsanız, Türkçeniz çok çok iyiyse ve Arap Edebiyatına ilgiliyseniz bu kitabı internet sitemden satın alabilirsiniz. Ama dediğim gibi Türkçe'niz çok iyiyse anlayabilirsiniz yoksa size zor gelecektir. Bu hikayeyi de bu kitabın içinde bulabilirsiniz.

Ben bu bölümde, çevirdiğim bu hikayeyi anlamanız için biraz basitleştirdim, kolaylaştırdım. Zor kısımları çıkardım. Hikayeye başlamadan önce de bilmediğinizi düşündüğüm kelimeleri ve deyimleri açıklamak istiyorum. Böylece ben hikayeyi anlatırken siz de daha kolay anlayabilirsiniz.

Evet, birinci kelimemizle başlayalım. Birinci kelimemiz, daha doğrusu bu bir deyim; "kulaklarına inanamamak" deyimi. Kulaklarına inanamamak ne demek? Duyduklarından şüphe etmek demek. Mesela en yakın arkadaşın yanına geldi ve sana şöyle dedi: "Bir ay sonra evleniyorum! " . Ve sen de bu haberi ilk defa duydun ve çok şaşırdın . Arkadaşına dedin ki:"Kulaklarıma inanamıyorum! Gerçekten mi?"

İkinci kelimemiz ise "bencil" kelimesi. Bencil ne demek? Bencil sadece kendini düşünen insanlara deniyor.Yani bu insanlar kendilerinden başka kimseyi düşünmüyorlar. Bu cümleye nasıl bir örnek verebiliriz? Mesela sen ve arkadaşın bir pasta aldınız. Ve bu pastayı ikiye böldünüz. Bir parçası büyük, bir parçası da küçük oldu. Ve arkadaşınız hemen büyük parçayı aldı. O zaman siz ona şöyle diyebilirsiniz. "Büyük parçayı mı aldın! Ne kadar da bencilsin!"

Üçüncü kelimemiz "üvey" kelimesi. Üvey ne demek? Mesela anneniz ve babanız boşandı, yani ayrıldı. Siz de annenizle yaşıyorsunuz. Sonra anneniz yeniden evlendi. Bu evlendiği adam sizin üvey babanız oluyor. Ve o adamın, o evlendiği adamın yani üvey babanızın başka çocukları varsa, bunlar da sizin üvey kardeşleriniz oluyor.

Dördüncü kelimemiz "alınmak" kelimesi. Çok önemli bir kelime bu. Alınmak demek yani gücenmek demek. Mesela bir arkadaşınızın evine gittiniz. Ve o da size bir yemek pişirdi. Siz de yemeği yediniz ama hiç beğenmediniz. Ve arkadaşınıza şöyle dediniz: "Alınma ama, yemeğin çok kötü olmuş." Tabii ki böyle bir şeyi söylemeyin. Sadece örnek vermek için söyledim. Ya da mesela çok beğendiğiniz bir şapka var. Bu şapkayı taktınız. Sonra bu şapkayla okula gittiniz.Öğretmeniniz de size dedi ki" çok komik bir şapka bu! " ve siz de buna alındınız. Biraz üzüldünüz. Yani alınmak birinin size söylediği bir şeye üzülmek , kırılmak anlamına geliyor.

Beşinci kelimemiz "bekar" kelimesi. Bekar kelimesi henüz evlenmemiş olanlara deniyor. Yani mesela ben şu anda evli değilim. Yani bekarım.

Bu aslında birazcık gereksiz ama bunu da söyleyeyim. Şöyle derler mesela "Bekarım, önüme gelene bakarım." Yani bekar olduğum için herkese bakabilirim.Böyle bir tabir de halk arasında kullanılıyor.

Evet, bu kelimeleri anladıysanız, hikayeye başlayabiliriz. Bu arada hatırlatmak isterim, bölümün transkriptlerini, bazı kelimelerin çevirilerini ve daha bir çok şeyi internet sitemde bulabilirsiniz. Bu bölümleri sadece dinleyerek anlamakta zorlanıyorsanız, bu transkriptler size yardımcı olacaktır. Üstelik tamamen ücretsiz ve üye olmanız da gerekmiyor. Hadi o zaman başlayalım.

Ben ve O

Benden istedikleri gibi onun odasına girdim. Ancak onu görür görmez bir çığlık attım. korkmuş gözlerle bana baktı. Şaşkındı ve sanki beni tanımıyor gibiydi. Beni hatırlamamıştı. Tam odadan çıkarken bir ağlama sesi duydum. Kulaklarıma inanamadım. O koca adam ağlıyordu. Gözyaşları bana eski yılları ve unutmaya çalıştığım şeyleri hatırlattı.

Annem ben iki yaşında çok küçükken ölmüştü. Babam yeniden evlendi. Evlendiği kadına da "anne" diyordum. Bu kadın bana hiç kötü davranmadı. Bana karşı kendi kızıymışım gibi şefkatliydi. Asla bencil değildi. Ama onun gerçek annem olmadığını bilmem bana acı veriyordu. Diğer kardeşlerimden farklı olduğumu bilmek beni çok üzüyordu.

Üvey annem gerçekten harika biriydi. Bunu inkar etmiyorum. Beni tamamen kendi evlatları, kendi çocukları gibi görürdü. Hatta bana kendi evlatlarından daha çok önem verirdi. Üvey anneme bütün sırlarımı anında söylerdim.. Babam gibi severdim onu da.

Sadece o komşulara ya da misafirlere benden bahsederken "Bu benim öz kızım değil, eşimin kızı.” dediğinde alınırdım. İşte o zaman, onun annem olmadığını hissederdim. Ve asla da annem olmayacaktı. Annem olmak için çok gençti zaten.

Ve büyüdüm. Çok güzel bir kız oldum. Ailedeki en güzel kızdım. Akrabalar da dahil olmak üzere bütün erkekler benimle evlenmek istiyordu ama ben reddediyordum. Evliliğe şiddetle karşı çıkıyordum. Ömrümün sonuna kadar bekar kalsam da asla evlenmeyi istemiyordum. Evlilikten korkuyordum. Evlenirsem ve bir çocuğum olursa annem gibi ölüp çocuğumu tek başına bırakırım diye korkuyordum. Evleneceğim kişiyi, annemin babama yaptığı gibi acılar içerisinde bırakmak istemiyordum. Babamın üzüntüsü hala geçmemişti.

Babamın beni hep annemin bir kopyası olarak gördüğünü hissederdim.Annemi çok sevdiğini ve onu asla unutmayacağını hissederdim. İkinci eşini yani şu anki üvey annemi sevdiğinden çok daha fazla seviyordu annemi. Gerçekten çok seviyordu...

...

O gün ağladım... O gün çok ağladım. Ben ağlarken üvey annem geldi ve bana benimle evlenmek isteyen yeni birinin söyledi. Bana bu yeni adayın özelliklerinden bahsetti ama onu duymuyordum bile. Bambaşka bir dünyadaydım. Babamın annemle olan evliliğini ve onların ne kadar mutlu olduğunu düşündüm. Üvey annem:

-Harika bir adam. Onun gibisini bulamazsın.

dedi.

Ama ben ona şöyle diyerek bağırdım:

-Demek harika bir adam. Kendi kızınla evlendir o zaman! Niye evlendirmek istediğin kişi benim? Niye kızını evlendirmiyorsun? Kızın benden sadece beş yaş küçük, on sekiz yaşında.

Üvey annemin rengi bembeyaz oldu. Benden böyle davranmamı ve ona bu şekilde saldırmamı beklemiyordu. Sesini çıkarmadı.İşte o zaman kendimi suçlu hissettim. Hayatı boyunca ona böyle yapmamı hak edecek hiçbir şey yapmamıştı. Pişman oldum ve özür dilemek için koşarak yanına gittim. Hiçbir şey olmamış gibi bana kollarını açtı.Beni affetti.

Babam ise beni hiçbir zaman evlenmeye zorlamamıştı. İstediğimi yapmama izin vermişti. Hayatıma karışmak istememişti.

Evet arkadaşlar, bu bölüm çok uzun olmasın diye bu hikayeyi iki kısma ayırmak istedim. Bu birinci kısımdı. İkinci kısmı da bir sonraki bölümde paylaşacağım. Kendinizi iyi bakın. Hoşça kalın!

Me and Him /Part 1/ - Ben ve O 私|と|彼|パート(1)||| Me|and|Him|Part one||| Ben|ve|O|Kısım||| я|и|он|часть|я|и|он |||||og| jag|och|honom|del|jag|och|han أنا|و|هو|جزء|أنا|و|هو Ben|ve|O|Kısım||| ||lui||Io|e|Lui mir|und|ihm|Teil|ich|und|er Εγώ και Εκείνος /Part 1/ - Εγώ και Εκείνος Me and Him /Part 1/ - Me and Him Hij en ik /Deel 1/ - Hij en ik Eu e ele /Parte 1/ - Eu e ele Я і Він /Частина 1/ - Я і Він 我和他/第 1 部分/ - 我和他 Io e Lui /Parte 1/ - Io e Lui Ich und Er /Teil 1/ - Ich und Er أنا وهو / الجزء 1 / - أنا وهو Я и Он /Часть 1/ - Я и Он Yo y Él /Parte 1/ - Yo y Él Jag och Han /Del 1/ - Jag och Han Moi et Lui /Partie 1/ - Moi et Lui

Ben ve O/ 1. Ben|ve|O Me and O / 1. Io e Lui/ 1. Ich und Er/ 1. أنا وهو / 1. Я и Он/ 1. Yo y Él/ 1. Jag och Han/ 1. Moi et Lui/ 1. Kısım Kısım Part(1) Portion Sectie Parte Teil الجزء Часть Parte Del Partie

Selam millet! Salut|peuple |people Hi guys! Hallo allemaal! Ciao a tutti! Hallo Leute! مرحباً يا أصدقاء! Привет, народ! ¡Hola gente! Hej folket! Salut tout le monde! Nasılsınız? comment vous allez как вы hur mår ni ¿Cómo están كيف حالكم How are you? Come state? Wie geht es Ihnen? كيف حالك؟ Как дела? ¿Cómo están? Hur mår ni? Comment ça va? Hayat nasıl gidiyor? life|| la vie|comment|ça va жизнь|как|идет livet|hur|går الحياة|كيف|تسير vida|cómo|va Vita|come|va Leben|wie|geht How is life going? Come va la vita? Wie läuft das Leben? كيف تسير الحياة؟ Как жизнь? ¿Cómo va la vida? Hur går livet? Comment se passe la vie? Benim güzel gidiyor ama biraz yoğunum.Çünkü aynı zamanda hem okula gidiyorum hem de çalışıyorum. |||||忙しい||||||||| |beautiful||||busy||same|at the same time|both|||also||I work ma|belle|ça va|mais|un peu|je suis occupé|parce que|même|temps|à la fois|à l'école|je vais|à la fois|et|je travaille моя|хорошая|идет|но|немного|я занят|потому что|одновременно|время|и|в школу|я иду|и|также|я работаю min|bra|går|men|lite|jag är upptagen|eftersom|samma|tid|både|till skolan|jag går|både|och|jag arbetar لي|جيد|تسير|لكن|قليلاً|مشغول|لأن|نفس|الوقت|أيضاً|إلى المدرسة|أذهب|أيضاً|و|أعمل mi|bien|va|pero|un poco|estoy ocupado|porque|mismo|tiempo|tanto|a la escuela|voy|tanto|a|trabajo mio|bello|va|ma|un po'|sono occupato|Perché|allo stesso|tempo|sia|a scuola|vado|sia|anche|lavoro mir|gut|geht|aber|ein bisschen|ich bin beschäftigt|weil|gleich|gleichzeitig|sowohl|zur Schule|ich gehe|sowohl|auch|ich arbeite I'm going well, but I'm a little busy because I'm going to school and working at the same time. La mia va bene ma sono un po' occupato. Perché vado sia a scuola che lavoro. Mir geht es gut, aber ich bin ein bisschen beschäftigt. Denn ich gehe gleichzeitig zur Schule und arbeite. حياتي تسير بشكل جيد لكنني مشغول قليلاً. لأنني أذهب إلى المدرسة وأعمل في نفس الوقت. У меня все хорошо, но я немного занят. Потому что я одновременно хожу в школу и работаю. A mí me va bien, pero estoy un poco ocupado. Porque al mismo tiempo voy a la escuela y trabajo. Det går bra för mig men jag är lite upptagen. För jag går både i skolan och arbetar samtidigt. Ça va bien pour moi mais je suis un peu occupé. Parce que je vais à l'école et je travaille en même temps. O yüzden yeni bölüm hazırlayacak çok vaktim olmuyor. |||エピソード|準備する|||ない |so||episode|prepare||time|is not possible ||nouveau|chapitre|je vais préparer|beaucoup|mon temps|je n'ai pas ||новый|раздел|я буду готовить|очень|у меня времени|не хватает det|därför|nytt|avsnitt|kommer att förbereda|mycket|jag har tid|det blir inte ذلك|السبب|جديد|فصل|سيعد|كثير|وقتي|لا يتوفر ||nuevo|capítulo|que prepararé|mucho|tiempo que tengo|no tengo (non tradotto)|quindi|nuovo|episodio|preparerà|molto|il mio tempo|non c'è das|deshalb|neue|Folge|ich werde vorbereiten|viel|Zeit|ich habe nicht So I don't have much time to prepare a new department. Dus ik heb niet veel tijd om nieuwe afleveringen voor te bereiden. Perciò non ho molto tempo per preparare nuovi episodi. Deshalb habe ich nicht viel Zeit, um neue Folgen vorzubereiten. لذلك ليس لدي الكثير من الوقت لتحضير فصل جديد. Поэтому у меня не так много времени, чтобы подготовить новый выпуск. Por eso no tengo mucho tiempo para preparar nuevos episodios. Därför har jag inte mycket tid att förbereda nya avsnitt. C'est pourquoi je n'ai pas beaucoup de temps pour préparer de nouveaux épisodes. Ama şimdi vakit buldum ve 5. bölümle karşınızdayım. ||time|I found|and|the chapter|I am here mais|maintenant|temps|j'ai trouvé|et|avec le chapitre|je suis devant vous но|сейчас|время|я нашел|и|с эпизодом|я перед вами men|nu|tid|jag har hittat|och|avsnittet|jag är här med er لكن|الآن|وقت|وجدت|و|الحلقة|أنا أمامكم pero|ahora|tiempo|encontré|y|capítulo|estoy aquí con ustedes Ma|adesso|tempo||e|capitolo|sono davanti a voi aber|jetzt|Zeit|ich fand|und|mit dem Kapitel|ich bin vor Ihnen But now I have time, and I'm here with chapter five. Maar nu heb ik de tijd gevonden en ben ik hier met hoofdstuk 5. Ma ora ho trovato del tempo e sono qui con il quinto episodio. Aber jetzt habe ich Zeit gefunden und präsentiere euch die 5. Folge. لكنني الآن وجدت الوقت وأنا هنا معكم في الفصل الخامس. Но теперь у меня есть время, и я с вами с 5-й главой. Pero ahora he encontrado tiempo y estoy aquí con el capítulo 5. Men nu har jag tid och jag är här med kapitel 5. Mais maintenant j'ai trouvé le temps et je suis ici avec le chapitre 5.

Bugünkü bölümümüzde sizinle bir hikaye, bir öykü paylaşmak istiyorum. |私たちのセクションで||||||| today's|in our section|with you|a|story||story|to share|I want d'aujourd'hui|dans notre chapitre|avec vous|une|histoire|une|récit|partager|je veux сегодняшнем|в нашем эпизоде|с вами|одну|историю|одну|рассказ|делиться|я хочу dagens|i vårt avsnitt|med er|en|berättelse|en|saga|att dela|jag vill حلقة اليوم|في حلقتنا|معكم|واحدة|قصة|واحدة|حكاية|أريد أن أشارك|أريد de hoy|en nuestro capítulo|con ustedes|una|historia|un|relato|compartir|quiero odierna|nel nostro episodio|con voi|una|storia|una|racconto|condividere|voglio heutige|in unserer Episode|mit Ihnen|eine|Geschichte|eine|Erzählung|teilen|ich möchte I want to share a story with you in our section today. In de aflevering van vandaag wil ik graag een verhaal met jullie delen. In questo episodio voglio condividere con voi una storia. In der heutigen Folge möchte ich eine Geschichte, ein Märchen mit euch teilen. في حلقتنا اليوم، أود أن أشارككم قصة، حكاية. В сегодняшней главе я хочу поделиться с вами одной историей. En el capítulo de hoy, quiero compartir una historia, un relato con ustedes. I dagens avsnitt vill jag dela en berättelse, en saga med er. Dans le chapitre d'aujourd'hui, je voudrais partager une histoire, un récit avec vous. Normal bölümlerden biraz farklı olacak ama değişiklik iyidir öyle değil mi? |部門から||||||||| Normal|sections|a little|different||but|change|is good|isn't it|| normal|des chapitres|un peu|différent|ça va être|mais|changement|c'est bon|ainsi|pas|vrai обычные|из эпизодов|немного|отличаться|будет|но|изменение|хорошо|так|не|ли vanliga|avsnitt|lite|annorlunda|det kommer att bli|men|förändring|det är bra|så|inte|va عادية|من الحلقات|قليلاً|مختلفة|ستكون|لكن|تغيير|جيد|هكذا|ليس|أليس normales|capítulos|un poco|diferente|será|pero|cambio|es bueno|así|no|verdad Normali|dai capitoli|un po'|diversi|sarà|ma|cambiamento|è buono|così|non|vero normal|aus den Episoden|ein wenig|anders|es wird sein|aber|Veränderung|es ist gut|so|nicht|Fragepartikel It's going to be a little different from the normal part, but the change is good, right? Sarà un po' diverso dai normali capitoli, ma il cambiamento è buono, vero? Es wird ein bisschen anders sein als die normalen Folgen, aber Abwechslung ist gut, oder? ستكون مختلفة قليلاً عن الفصول العادية، لكن التغيير جيد، أليس كذلك؟ Она будет немного отличаться от обычных глав, но перемены - это хорошо, не так ли? Será un poco diferente de los capítulos normales, pero el cambio es bueno, ¿no? Det kommer att vara lite annorlunda än vanliga avsnitt, men förändring är bra, eller hur? Ce sera un peu différent des chapitres normaux, mais le changement est bon, n'est-ce pas ?

Sizinle paylaşacağım öykünün adı "Ben ve O" . ||物語の|||| |I will share|the story's|||| avec vous|je vais partager|le récit|titre|moi|et|lui с вами|я поделюсь|рассказа|название|я|и|он med er|jag kommer att dela|sagans|namn|jag|och|hon/han معكم|سأشارك|القصة|اسمها|أنا|و|هو con ustedes|compartiré|de la historia|nombre|yo|y|él/ella con voi|condividerò|della storia|titolo|Io|e|Lui mit Ihnen|ich werde teilen|die Erzählung|Titel|ich|und|sie The story I will share with you is called "Me and Him". Il titolo della storia che condividerò con voi è "Io e Lui". Der Titel der Geschichte, die ich mit euch teilen möchte, lautet "Ich und Er". اسم الحكاية التي سأشاركها معكم هو "أنا وهو". История, которую я собираюсь рассказать, называется "Я и Он". El título de la historia que compartiré con ustedes es "Yo y Él". Berättelsen jag ska dela med er heter "Jag och Han". Le titre de l'histoire que je vais partager avec vous est "Moi et Lui". Ben Arap Dili okurken bu öyküyü Arapça'dan Türkçe'ye çevirmiştim.Arapça'dan Türkçe'ye tercüme etmiştim. |||読むとき||物語|アラビア語から|トルコ語に|翻訳していました|アラビア語から|トルコ語に|翻訳|していました I|Arabic|language|while reading|this|the story|from Arabic|to Turkish|I had translated|from Arabic|to Turkish|translation|I had done je|arabe|langue|en lisant|cette|histoire|de l'arabe|en turc|j'avais traduit|de l'arabe|en turc|traduction|j'avais fait я|арабский|язык|когда я учил|эту|историю|с арабского|на турецкий|я перевел|с арабского|на турецкий|перевод|я сделал jag|arabiska|språket|när jag läste|denna|berättelse|från arabiska|till turkiska|jag hade översatt|från arabiska|till turkiska|översättning|jag hade gjort أنا|عربي|اللغة|أثناء قراءتي|هذه|القصة|من العربية|إلى التركية|كنت قد ترجمت|من العربية|إلى التركية|ترجمة|كنت قد فعلت yo|árabe|idioma|mientras leía|esta|historia|del árabe|al turco|había traducido|del árabe|al turco|traducción|había hecho Io|Arabo|Lingua|mentre leggevo|questa|storia|dall'arabo|in turco|avevo tradotto|dall'arabo|in turco|traduzione|avevo fatto ich|Arabisch|Sprache|während ich lese|diese|Geschichte|aus dem Arabischen|ins Türkische|ich hatte übersetzt|aus dem Arabischen|ins Türkische|Übersetzung|ich hatte gemacht While I was reading the Arabic language, I translated this story from Arabic to Turkish. I translated it from Arabic to Turkish. Mentre studiavo la lingua araba, avevo tradotto questa storia dall'arabo al turco. Als ich Arabisch lernte, hatte ich diese Geschichte aus dem Arabischen ins Türkische übersetzt. كنت أترجم هذه القصة من العربية إلى التركية أثناء دراستي للغة العربية. Когда я учил арабский язык, я перевел эту историю с арабского на турецкий. Я сделал перевод с арабского на турецкий. Mientras estudiaba el idioma árabe, traduje esta historia del árabe al turco. La había traducido del árabe al turco. När jag studerade arabiska översatte jag denna berättelse från arabiska till turkiska. Jag hade översatt den från arabiska till turkiska. J'ai traduit cette histoire de l'arabe au turc pendant que j'étudiais la langue arabe. Okuldan başka arkadaşlarım da başka Arap hikayelerini Türkçe'ye çevirmişti ve bunları bir kitap haline getirmiştik.Eğer Türkçe kitap okumak istiyorsanız, Türkçeniz çok çok iyiyse ve Arap Edebiyatına ilgiliyseniz bu kitabı internet sitemden satın alabilirsiniz. ||||||物語||翻訳していた||これらを||||作っていました||トルコ語|||||||良ければ||アラビア|文学に|関心があるなら||||私の不満||できます from school|besides|my friends|too|other|Arab|stories|Turkish|had translated|and|these||book|form|we had made||Turkish|book|reading|if you want|your Turkish|very|very|very good|and|Arabic|Literature|if you are interested|this|the book|internet|from my website|buy|"can buy" de l'école|d'autres|mes amis|aussi|d'autres|arabes|histoires|en turc|il avait traduit|et|celles-ci|un|livre|sous forme|nous avions fait|si|turc|livre|lire|vous voulez|votre turc|très|très|s'il est bon|et|arabe|littérature|si vous êtes intéressé|ce|livre|internet|de mon site|acheter|vous pouvez из школы|другие|мои друзья|тоже|другие|арабские|их истории|на турецкий|они перевели|и|их|один|книга|в виде|мы сделали|если|турецкий|книга|читать|вы хотите|ваш турецкий|очень|очень|если хороший|и|арабская|литература|если вы заинтересованы|эту|книгу|интернет|с моего сайта|покупайте|вы можете från skolan|andra|mina vänner|också|andra|arabiska|berättelserna|till turkiska|han/hon hade översatt|och|dessa|en|bok|i form av|vi hade gjort|om|turkiska|bok|att läsa|ni vill|er turkiska|mycket|mycket|om det är bra|och|arabiska|litteraturen|om ni är intresserade|denna|bok|internet|från min hemsida|att köpa|ni kan من المدرسة|آخر|أصدقائي|أيضا|أخرى|عربية|قصصهم|إلى التركية|كان قد ترجم|و|هذه|كتاب|كتاب||أعددنا||||قراءة|إذا كنتم تريدون|لغتكم التركية|جدا|جدا|إذا كانت جيدة|و|الأدب|إلى|إذا كنتم مهتمين|هذا|الكتاب|الإنترنت|من موقعي|شراء|يمكنكم de la escuela|otros|mis amigos|también|otras|árabes|historias|al turco|había traducido|y|estas|un|libro|en forma|habíamos hecho|si|turco|libro|leer|quieren|su turco|muy|muy|si es bueno|y|árabe|literatura|si están interesados|este|libro|internet|de mi sitio|comprar|pueden dalla scuola|altri|i miei amici|anche|altri|arabi|storie|in turco|avevano tradotto|e|questi|un|libro|in forma|avevamo fatto|Se|turco|libro|leggere|volete|il vostro turco|molto|molto|è buono|e|arabo|alla letteratura|siete interessati|questo|libro|internet|dal mio sito|comprare|potete von der Schule|andere|meine Freunde|auch|andere|arabische|Geschichten|ins Türkische|er hatte übersetzt|und|diese|ein|Buch|Form|wir hatten gemacht|wenn|Türkisch|Buch|lesen|wenn Sie wollen|Ihr Türkisch|sehr|sehr|wenn es gut ist|und|arabische|Literatur|wenn Sie interessiert sind|dieses|Buch|Internet|von meiner Seite|kaufen|Sie können My friends from the school had also translated other Arab stories into Turkish and turned them into a book. Altri miei amici a scuola avevano tradotto altre storie arabe in turco e le avevamo raccolte in un libro. Se volete leggere un libro in turco, se il vostro turco è molto, molto buono e siete interessati alla letteratura araba, potete acquistare questo libro dal mio sito internet. Neben der Schule hatten auch andere Freunde von mir andere arabische Geschichten ins Türkische übersetzt und wir hatten diese in ein Buch verwandelt. Wenn Sie Türkisch lesen möchten, und Ihr Türkisch sehr gut ist und Sie sich für arabische Literatur interessieren, können Sie dieses Buch auf meiner Website kaufen. كان لدي أصدقاء آخرون من المدرسة قاموا أيضًا بترجمة قصص عربية أخرى إلى التركية، وقد جمعناها في كتاب. إذا كنت ترغب في قراءة كتاب باللغة التركية، وإذا كانت لغتك التركية جيدة جدًا وكنت مهتمًا بالأدب العربي، يمكنك شراء هذا الكتاب من موقعي على الإنترنت. Кроме школы, мои другие друзья также перевели другие арабские истории на турецкий, и мы собрали их в книгу. Если вы хотите читать книги на турецком, и ваш турецкий очень хороший, и вы интересуетесь арабской литературой, вы можете купить эту книгу на моем сайте. Además de mis amigos de la escuela, otros también habían traducido otras historias árabes al turco y las habíamos recopilado en un libro. Si deseas leer un libro en turco, y tu turco es muy, muy bueno, y tienes interés en la literatura árabe, puedes comprar este libro en mi sitio web. Mina andra vänner från skolan hade också översatt andra arabiska berättelser till turkiska och vi hade gjort dem till en bok. Om du vill läsa en turkisk bok, och din turkiska är mycket bra och du är intresserad av arabisk litteratur, kan du köpa denna bok från min webbplats. D'autres amis de l'école avaient également traduit d'autres histoires arabes en turc et nous les avions rassemblées dans un livre. Si vous souhaitez lire un livre en turc, si votre turc est très bon et que vous vous intéressez à la littérature arabe, vous pouvez acheter ce livre sur mon site internet. Ama dediğim gibi Türkçe'niz çok iyiyse anlayabilirsiniz yoksa size zor gelecektir. |私が言った||トルコ語||良ければ|理解できます|さもなければ|||なります |I said|like|your Turkish|very|if it's very good|you can understand|"if not"|it|hard|will be difficult mais|ce que j'ai dit|comme|votre turc|très|s'il est bon|vous pouvez comprendre|sinon|pour vous|difficile|cela sera но|я сказал|как|ваш турецкий|очень|если хороший|вы можете понять|иначе|вам|трудно|будет men|som jag sa|som|er turkiska|mycket|om det är bra|ni kan förstå|annars|för er|svårt|det kommer att bli لكن|ما قلته|مثل|لغتكم التركية|جدا|إذا كانت جيدة|يمكنكم الفهم|وإلا|لكم|صعب|سيصبح pero|lo que dije|como|su turco|muy|si es bueno|pueden entender|de lo contrario|les|difícil|será Ma|che ho detto|come|il vostro turco|molto|se è buono|potete capire|altrimenti|a voi|difficile|verrà aber|was ich gesagt habe|wie|Ihr Türkisch|sehr|wenn es gut ist|Sie können verstehen|sonst|Ihnen|schwer|es wird sein But as I said, you can understand if your Turkish is very good or it will be difficult for you. Ma come ho detto, se il vostro turco è molto buono, potete capire, altrimenti sarà difficile per voi. Aber wie gesagt, wenn Ihr Türkisch sehr gut ist, können Sie es verstehen, sonst wird es Ihnen schwerfallen. لكن كما قلت، إذا كانت لغتك التركية جيدة جدًا، يمكنك فهمه، وإلا سيكون الأمر صعبًا عليك. Но, как я уже сказал, если ваш турецкий очень хороший, вы сможете понять, иначе вам будет трудно. Pero como dije, si tu turco es muy bueno, podrás entenderlo; de lo contrario, te resultará difícil. Men som jag sa, om din turkiska är mycket bra kan du förstå, annars kommer det att vara svårt för dig. Mais comme je l'ai dit, si votre turc est très bon, vous pourrez comprendre, sinon cela vous semblera difficile. Bu hikayeyi de bu kitabın içinde bulabilirsiniz. ||||||見つけることができます |the story|||book|in|can find cette|histoire|dans|ce|livre|à l'intérieur|vous pouvez trouver эту|историю|тоже|в этой|книги|внутри|вы можете найти denna|berättelse|också|denna|bokens|inuti|ni kan hitta هذه|القصة|أيضا|هذا|الكتاب|داخل|يمكنكم العثور على esta|historia|en|este|libro|dentro|pueden encontrar Questo|racconto|anche|questo|libro|dentro|potete trovare diese|Geschichte|auch|dieses|Buch|in|Sie können finden You can also find this story in this book. Puoi trovare anche questa storia all'interno di questo libro. Diese Geschichte können Sie auch in diesem Buch finden. يمكنك أيضًا العثور على هذه القصة داخل هذا الكتاب. Эту историю вы также можете найти в этой книге. También puedes encontrar esta historia dentro de este libro. Du kan också hitta denna berättelse i denna bok. Vous pouvez également trouver cette histoire dans ce livre.

Ben bu bölümde, çevirdiğim bu hikayeyi anlamanız için biraz basitleştirdim, kolaylaştırdım. ||部で|翻訳した|||理解すること|||簡単にしました|簡単にしました I||in this section|I translated||story|your understanding||a little|I simplified|made easier je|ce|dans ce chapitre|que j'ai traduit|cette|histoire|votre compréhension|pour|un peu|j'ai simplifié|j'ai facilité я|этот|в разделе|я перевел|эту|историю|ваше понимание|для|немного|я упростил|я облегчил jag|denna|avsnitt|jag översatte|denna|berättelse|er förståelse|för|lite|jag förenklade|jag gjorde det lättare أنا|هذه|في القسم|التي ترجمتها|هذه|القصة|فهمكم|من أجل|قليلاً|سهلت|جعلت الأمر أسهل yo|esta|en sección|que he traducido|esta|historia|su comprensión|para|un poco|he simplificado|he facilitado Io|questo|nel capitolo|che ho tradotto|questa|storia|vostra comprensione|per|un po'|ho semplificato|ho reso più facile ich|diese|Kapitel|ich übersetzte|diese|Geschichte|Ihr Verstehen|um|ein wenig|ich vereinfachte|ich erleichterte In this episode, I've made it a little easier for you to understand this story I've translated. In questo capitolo, ho semplificato un po' questa storia che ho tradotto, per facilitarne la comprensione. Ich habe diesen Abschnitt vereinfacht, damit Sie die Geschichte, die ich übersetzt habe, besser verstehen können. لقد قمت بتبسيط هذه القصة التي ترجمتها قليلاً لتتمكنوا من فهمها. В этой части я немного упростил и облегчил эту историю, чтобы вы могли ее понять. He simplificado un poco esta historia que he traducido para que la entiendan. Jag har förenklat och gjort denna berättelse lättare att förstå för er. Dans ce chapitre, j'ai simplifié et facilité cette histoire que j'ai traduite pour que vous puissiez la comprendre. Zor kısımları çıkardım. |部分| Difficult|parts|I removed difficiles|parties|j'ai enlevé сложные|части|я убрал svåra|delar|jag tog bort الصعبة|الأجزاء|أزلت difíciles|partes|he eliminado Difficili|parti|ho tolto schwierige|Teile|ich entfernte I took out the hard parts. Ho rimosso le parti difficili. Ich habe die schwierigen Teile entfernt. لقد أزلت الأجزاء الصعبة. Я убрал сложные части. He eliminado las partes difíciles. Jag har tagit bort de svåra delarna. J'ai enlevé les parties difficiles. Hikayeye başlamadan önce de bilmediğinizi düşündüğüm kelimeleri ve deyimleri açıklamak istiyorum. ||||||||表現|| the story|before starting|before||you don't know|I thought|words|and|phrases|explain|I want à l'histoire|avant de commencer|d'abord|à|que vous ne savez pas|que je pense|mots|et|expressions|expliquer|je veux к истории|не начиная|сначала|также|вы не знали|я думал|слова|и|выражения|объяснить|я хочу ||||||||udtryk|| berättelsen|innan jag börjar|först|de|ni inte visste|jag trodde|orden|och|uttrycken|förklara|jag vill القصة|قبل البدء|أولاً|أيضاً|لا تعرفون|اعتقدت|الكلمات|و|التعابير|الشرح|أريد a la historia|antes de empezar|primero|que|que no saben|que pensé|palabras|y|expresiones|explicar|quiero alla storia|prima di iniziare|prima|anche|che non sapevate|pensavo|parole|e|espressioni|spiegare|voglio Geschichte|bevor ich anfange|zuerst|auch|Sie nicht wissen|ich dachte|Wörter|und|Redewendungen|erklären|ich möchte Before I start the story, I want to explain words and phrases that I don't think you know. Prima di iniziare la storia, voglio spiegare alcune parole e frasi che penso tu non conosca. Bevor ich mit der Geschichte beginne, möchte ich die Wörter und Redewendungen erklären, von denen ich denke, dass Sie sie nicht kennen. قبل أن أبدأ القصة، أود أن أشرح الكلمات والتعابير التي أعتقد أنك لا تعرفها. Перед тем как начать историю, я хочу объяснить слова и выражения, которые, как мне кажется, вы не знаете. Antes de comenzar la historia, quiero explicar algunas palabras y expresiones que creo que no conocen. Innan jag börjar berättelsen vill jag förklara ord och fraser som jag tror att ni inte känner till. Avant de commencer l'histoire, je voudrais expliquer les mots et expressions que je pense que vous ne connaissez pas. Böylece ben hikayeyi anlatırken siz de daha kolay anlayabilirsiniz. |||話しているとき||||| so|I|the story|while telling|you|||easier|you can understand ainsi|je|l'histoire|en racontant|vous|à|plus|facile|vous pouvez comprendre таким образом|я|историю|рассказывая|вы|также|более|легко|вы можете понять så|jag|berättelsen|när jag berättar|ni|det|mer|lätt|ni kan förstå وبالتالي|أنا|القصة|أثناء السرد|أنتم|أيضاً|أكثر|سهل|يمكنكم الفهم así|yo|historia|al contar|ustedes|que|más|fácil|pueden entender Così|io|la storia|mentre racconto|voi|anche|più|facilmente|potete capire so|ich|Geschichte|während ich erzähle|Sie|auch|noch|einfach|Sie können verstehen So you can understand more easily as I tell the story. In questo modo, mentre racconto la storia, potrai capire più facilmente. So können Sie die Geschichte leichter verstehen, während ich sie erzähle. وبذلك يمكنك فهم القصة بشكل أسهل أثناء سردي لها. Таким образом, пока я рассказываю историю, вам будет легче понять. De esta manera, podrán entender más fácilmente mientras cuento la historia. På så sätt kan ni förstå berättelsen lättare när jag berättar den. Ainsi, pendant que je raconte l'histoire, vous pourrez comprendre plus facilement.

Evet, birinci kelimemizle başlayalım. ||言葉| |first|"our first word"|let's start oui|premier|avec notre mot|commençons да|первый|с нашим словом|давайте начнем ja|första|med vårt ord|låt oss börja نعم|الأول|بكلمتنا|لنبدأ sí|primera|con nuestra palabra|empecemos Sì|primo|con la nostra parola|iniziamo ja|erste|mit unserem Wort|lass uns anfangen Yeah, let's start with our first word. Sì, iniziamo con la nostra prima parola. Ja, lass uns mit unserem ersten Wort beginnen. نعم، دعونا نبدأ بكلمتنا الأولى. Да, давайте начнем с первого слова. Sí, empecemos con nuestra primera palabra. Ja, låt oss börja med vårt första ord. Oui, commençons par notre premier mot. Birinci kelimemiz, daha doğrusu bu bir deyim; "kulaklarına inanamamak" deyimi. |||||||耳に|| first|our first|rather|rather|this||idiom|to their ears|not being able to believe|idiom premier|notre mot|plus|précisément|ce|un|expression|à ses oreilles|ne pas pouvoir croire|expression первый|наше слово|еще|точнее|это|одно|выражение|своим ушам|не верить|выражение första|vårt ord|mer|rättare sagt|detta|ett|uttryck|till dina öron|att inte kunna tro|uttrycket الأول|كلمتنا|أكثر|بالأحرى|هذه|عبارة|تعبير|إلى آذانه|عدم التصديق|التعبير primera|nuestra palabra|más|en realidad|esta|un|expresión|a tus oídos|no poder creer|expresión Primo|parola|più|precisamente|questo|un|modo di dire|alle orecchie|non poter credere|modo di dire erste|unser Wort|noch|genauer gesagt|dies|ein|Ausdruck|Ohren|nicht glauben|Ausdruck Our first word, or rather it is an idiom; "can't believe your ears." La nostra prima parola, o meglio, è un'espressione; l'espressione "non poter credere alle proprie orecchie". Unser erstes Wort, besser gesagt, ist ein Ausdruck; der Ausdruck "nicht glauben können, was man hört". كلمتنا الأولى، بالأحرى هذه عبارة؛ عبارة "عدم تصديق آذانهم". Наше первое слово, точнее, это выражение; выражение "не верить своим ушам". Nuestra primera palabra, o más bien, esta es una expresión; la expresión "no poder creer lo que oyen". Vårt första ord, eller snarare detta är ett uttryck; "att inte kunna tro sina öron". Notre premier mot, ou plutôt cette expression ; l'expression "ne pas pouvoir croire ses oreilles". Kulaklarına inanamamak ne demek? 耳に||| to your ears|not believing|| à ses oreilles|ne pas pouvoir croire|pas|signifier своим ушам|не верить|что|значит till dina öron|att inte kunna tro|vad|att betyda إلى آذانه|عدم التصديق|ماذا|يعني a tus oídos|no poder creer|qué|significa alle loro orecchie|non poter credere|che|significa Ohren|nicht glauben|was|bedeuten What do you mean, you can't believe your ears? Cosa significa non poter credere alle proprie orecchie? Was bedeutet "nicht glauben können, was man hört"? ماذا تعني عدم تصديق آذانهم؟ Что значит не верить своим ушам? ¿Qué significa no poder creer lo que oyen? Vad betyder det att inte kunna tro sina öron? Que signifie ne pas pouvoir croire ses oreilles ? Duyduklarından şüphe etmek demek. 聞いたことから||| what you heard|doubt|to do| de ce que tu as entendu|doute|avoir| услышанным|сомнение|испытывать| på det du hör|tvivel|att känna| مما سمعته|شك|يشعر| de lo que has oído|duda|tener| da ciò che ha sentito|dubbio|avere|dire von dem|Zweifel|haben| To doubt what you heard. Significa dubitare di ciò che si sente. Es bedeutet, an dem zu zweifeln, was man gehört hat. تعني الشك فيما سمعته. Это значит сомневаться в том, что ты слышал. Significa dudar de lo que escuchas. Det betyder att tvivla på det man hör. Cela signifie douter de ce que l'on entend. Mesela en yakın arkadaşın yanına geldi ve sana şöyle dedi: "Bir ay sonra evleniyorum! " |||||||||||||結婚します |to|closest|your friend|to you|came||to you|like this|said||month|later|I'm getting married par exemple|dans|proche|ton ami|près de toi|il est venu|et|à toi|comme ça|il a dit|un|mois|après|je me marie например|самый|близкий|твой друг|к тебе|он пришел|и|тебе|так|он сказал|один|месяц|спустя|я женюсь till exempel|den|nära|din vän|till dig|hen kom|och|till dig|så|hen sa|en|månad|senare|jag gifter mig على سبيل المثال|الأكثر|قريب|صديقك|إلى جانبك|جاء|و|إليك|هكذا|قال|واحد|شهر|بعد|سأتزوج por ejemplo|en|cercano|tu amigo|a su lado|vino|y|a ti|así|dijo|un|mes|después|me caso Ad esempio|il|più vicino|amico|a te|è venuto|e|a te|così|ha detto|Un|mese|dopo|mi sposerò zum Beispiel|der|nahestehend|Freund|zu dir|er kam|und|dir|so|er sagte|ein|Monat|später|ich heirate For example, your best friend came to you and said: "I am getting married in a month!" Ad esempio, il tuo migliore amico è venuto da te e ti ha detto: "Mi sposo tra un mese! " Zum Beispiel kam dein bester Freund zu dir und sagte: "Ich heirate in einem Monat! " على سبيل المثال، جاء صديقك المقرب إليك وقال لك: "سأتزوج بعد شهر! " Например, твой лучший друг подошел к тебе и сказал: "Я женюсь через месяц! " Por ejemplo, tu mejor amigo se acercó a ti y te dijo: "¡Me caso en un mes! " Till exempel kom din närmaste vän till dig och sa: "Jag gifter mig om en månad! " Par exemple, ton meilleur ami est venu vers toi et t'a dit : "Je me marie dans un mois ! " . Ve sen de bu haberi ilk defa duydun ve çok şaşırdın . |||||||聞いた|||驚いた ||too||news|first|time|heard|||you were surprised et|tu|cette|cette|nouvelle|première|fois|tu as entendu|et|très|tu as été surpris и|ты|тоже|эту|новость|первый|раз|ты услышал|и|очень|ты удивился och|du|detta||nyheten|första|gången|du hörde|och|mycket|du blev förvånad و|أنت|أيضاً|هذه|الخبر|أول|مرة|سمعت|و|جداً|تفاجأت y|tú|esta|esta|noticia|primera|vez|oíste|y|muy|te sorprendiste E|tu|anche|questa|notizia|prima|volta|hai sentito|e|molto|sei sorpreso und|du|auch|diese|Nachricht|erste|Mal|du hörtest|und|sehr|du warst überrascht . And you heard this news for the first time, and you were very surprised. . E tu hai sentito questa notizia per la prima volta e sei rimasto molto sorpreso. . Und du hast diese Nachricht zum ersten Mal gehört und warst sehr überrascht. . وقد سمعت هذا الخبر لأول مرة وكنت في غاية الدهشة. . И ты впервые услышал эту новость и был очень удивлён. . Y tú escuchaste esta noticia por primera vez y te sorprendiste mucho. . Och du hörde denna nyhet för första gången och blev mycket förvånad. . Et tu as entendu cette nouvelle pour la première fois et tu étais très surpris. Arkadaşına dedin ki:"Kulaklarıma inanamıyorum! |言った||耳に| to your friend|you said||to my ears|I can't believe à ton ami|tu as dit|que|à mes oreilles|je ne peux pas croire твоему другу|ты сказал|что|моим ушам|я не верю till din vän|du sa|att|mina öron|jag kan inte tro إلى صديقك|قلت|أن|إلى أذني|لا أستطيع أن أصدق a tu amigo|dijiste|que|a mis oídos|no puedo creer al tuo amico|hai detto|che|alle mie orecchie|non posso credere zu deinem Freund|du sagtest|dass|meinen Ohren|ich kann nicht glauben You said to your friend, "I can't believe my ears! Hai detto al tuo amico: "Non posso credere alle mie orecchie!" Du hast zu deinem Freund gesagt: "Ich kann meinen Ohren nicht trauen! قلت لصديقك: "لا أستطيع تصديق أذني! Ты сказал своему другу: "Не могу поверить своим ушам! Le dijiste a tu amigo: "¡No puedo creer lo que oigo! Du sa till din vän: "Jag kan inte tro mina öron! Tu as dit à ton ami : "Je n'en crois pas mes oreilles ! Gerçekten mi?" really| vraiment|est-ce que действительно|ли verkligen|frågepartikel حقاً|أ realmente|¿ davvero|a me wirklich|Fragepartikel Really?" Davvero?" Wirklich?" هل هذا صحيح؟" Правда ли это?" ¿De verdad?" Verkligen?" Vraiment ?"

İkinci kelimemiz ise "bencil" kelimesi. |||自己中心的| second|word|is|selfish|word deuxième|notre mot|est|égoïste|mot второй|наше слово|же|эгоистичный|слово andra|vårt ord|är|självisk|ordet |كلمتنا|لكن|أناني|الكلمة la segunda|nuestra palabra|es|egoísta|palabra |our word|is|selfish|word |unser Wort|jedoch|egoistisch|Wort Our second word is "selfish". La nostra seconda parola è "egoista". Unser zweites Wort ist das Wort "egoistisch". كلمتنا الثانية هي كلمة "أناني". Наше второе слово - это слово "эгоист". Nuestra segunda palabra es "egoísta". Vårt andra ord är "självisk". Notre deuxième mot est le mot "égoïste". Bencil ne demek? 自己中心的|| selfish|| égoïste|que|dire эгоистичный|что|значит självisk|vad|betyder أناني|ماذا|يعني egoísta|qué|significa egoista|che|significa egoistisch|was|bedeutet What does selfish mean? Cosa significa egoista? Was bedeutet egoistisch? ماذا تعني أناني؟ Что значит эгоист? ¿Qué significa egoísta? Vad betyder självisk? Que signifie égoïste ? Bencil sadece kendini düşünen insanlara deniyor.Yani bu insanlar kendilerinden başka kimseyi düşünmüyorlar. |||||||||||誰も|考えていない selfish|only|themselves|thinking|people|is called|so||people|themselves|other|nobody|they don't think égoïste|seulement|soi-même|pensant|personnes|on les appelle|donc|ces|personnes|d'eux-mêmes|autre|personne|ils ne pensent эгоистичный|только|себя|думающий|людям|называется|то есть|эти|люди|от себя|других|никого|не думают självisk|bara|sig själv|tänkande|människor|kallas|alltså|dessa|människor|sig själva|någon annan|ingen|de tänker inte أناني|فقط|نفسه|الذي يفكر|للناس|يُطلق|يعني|هؤلاء|الناس|من أنفسهم|آخر|أحدا|لا يفكرون egoísta|solo|a sí mismo|que piensa|a las personas|se les llama|es decir|estas|personas|de sí mismos|a nadie|a nadie|no piensan Egoista|solo|se stesso|pensanti|persone|viene chiamato|Quindi|questi|persone|da se stessi|altro|nessuno|pensano egoistisch|nur|sich selbst|denkend|Menschen|wird gesagt|also|diese|Menschen|sich selbst|andere|niemanden|sie denken nicht Selfish people are only thinking of people who think of themselves. Egoista si riferisce a persone che pensano solo a se stesse. Cioè, queste persone non pensano a nessun altro oltre a se stesse. Egoistisch wird nur für Menschen verwendet, die nur an sich selbst denken. Das heißt, diese Menschen denken an niemanden außer sich selbst. يُطلق على الأشخاص الذين يفكرون في أنفسهم فقط اسم أنانيين. أي أن هؤلاء الأشخاص لا يفكرون في أي شخص آخر غير أنفسهم. Эгоистом называют людей, которые думают только о себе. То есть эти люди не думают ни о ком, кроме себя. Egoísta se refiere a las personas que solo piensan en sí mismas. Es decir, estas personas no piensan en nadie más que en sí mismas. Självisk används för att beskriva människor som bara tänker på sig själva. Det vill säga, dessa människor tänker inte på någon annan än sig själva. Égoïste désigne uniquement les personnes qui ne pensent qu'à elles-mêmes. C'est-à-dire que ces personnes ne pensent à personne d'autre qu'à elles-mêmes. Bu cümleye nasıl bir örnek verebiliriz? |文に||||与えられます this|this sentence|||example|we can give cette|phrase|comment|un|exemple|nous pouvons donner это|предложению|как|один|пример|можем привести denna|mening|hur|ett|exempel|vi kan ge هذه|الجملة|كيف|مثال||يمكننا أن نعطي esta|frase|cómo|un|ejemplo|podemos dar Questa|frase|come|un|esempio|possiamo dare diese|Satz|wie|ein|Beispiel|wir können geben How can we give an example of this sentence? Quale esempio possiamo dare a questa frase? Wie können wir ein Beispiel für diesen Satz geben? كيف يمكننا إعطاء مثال على هذه الجملة؟ Какой пример мы можем привести к этому предложению? ¿Qué ejemplo podemos dar para esta frase? Vilket exempel kan vi ge på denna mening? Comment pouvons-nous donner un exemple de cette phrase ? Mesela sen ve arkadaşın bir pasta aldınız. |you||your friend||cake|you bought par exemple|tu|et|ton ami|un|gâteau|vous avez pris например|ты|и|твой друг|один|торт|вы купили till exempel|du|och|din vän|en|tårta|ni köpte على سبيل المثال|أنت|و|صديقك|واحد|كعكة|اشتريتما por ejemplo|tú|y|tu amigo|un|pastel|ustedes compraron Ad esempio|tu|e|il tuo amico|un|torta|avete comprato zum Beispiel|du|und|dein Freund|ein|Kuchen|ihr habt gekauft For example, you and your friend bought a cake. Ad esempio, tu e il tuo amico avete comprato una torta. Zum Beispiel hast du und dein Freund einen Kuchen gekauft. على سبيل المثال، أنت وصديقك اشتريتما كعكة. Например, ты и твой друг купили торт. Por ejemplo, tú y tu amigo compraron un pastel. Till exempel köpte du och din vän en tårta. Par exemple, toi et ton ami avez acheté un gâteau. Ve bu pastayı ikiye böldünüz. ||ケーキを||切りました ||the cake|in half|you divided et|ce|gâteau|en deux|vous avez coupé и|этот|торт|пополам|вы разрезали och|denna|tårtan|på två|ni delade و|هذه|الكعكة|إلى نصفين|قسمتما y|este|pastel|en dos|ustedes lo partieron E|questa|torta|in due|avete tagliato und|dieser|Kuchen|in zwei|ihr habt geteilt And you cut this cake in half. E avete diviso questa torta in due. Und ihr habt diesen Kuchen in zwei Hälften geteilt. وقمتما بتقسيم هذه الكعكة إلى نصفين. И вы разрезали этот торт пополам. Y dividieron este pastel en dos. Och ni delade tårtan i två. Et vous avez coupé ce gâteau en deux. Bir parçası büyük, bir parçası da küçük oldu. |a piece|large||piece||small|was un|morceau|grand|un|morceau|aussi|petit|il est devenu один|кусок|большой|один|кусок|тоже|маленький|стал en|bit|stor|en|bit|också|liten|det blev واحد|قطعة|كبيرة|واحد|قطعة|أيضا|صغيرة|أصبحت un|pedazo|grande|un|pedazo|también|pequeño|se volvió Un|pezzo|grande|un|pezzo|anche|piccolo|è stato ein|Stück|groß|ein|Stück|auch|klein|es wurde Part of it was big, part of it was small. Un pezzo è grande, l'altro pezzo è piccolo. Ein Stück war groß, das andere Stück war klein. كانت قطعة كبيرة وقطعة صغيرة. Одна часть была большой, а другая - маленькой. Una parte fue grande, y la otra parte fue pequeña. En bit blev stor, och en bit blev liten. Une partie était grande, l'autre petite. Ve arkadaşınız hemen büyük parçayı aldı. ||immediately||the piece| et|votre ami|tout de suite|grand|morceau|il a pris и|ваш друг|сразу|большой|кусок|он взял och|din vän|genast|stora|biten|han/hon tog و|صديقك|فورًا|الكبيرة|قطعة|أخذ y|su amigo|inmediatamente|grande|pedazo|él lo tomó E|il tuo amico|subito|grande|pezzo| und|dein Freund|sofort|große|Stück|er hat genommen And your friend immediately took the big piece. E il tuo amico ha subito preso il grande pezzo. Und dein Freund hat sofort das große Stück genommen. وأخذ صديقك على الفور القطعة الكبيرة. И твой друг сразу же взял большую часть. Y tu amigo inmediatamente tomó la parte grande. Och din vän tog genast den stora biten. Et ton ami a immédiatement pris la grande part. O zaman siz ona şöyle diyebilirsiniz. |||||言えます ||you||like this|can say cela|temps|vous|à lui|ainsi|vous pouvez dire тот|момент|вы|ему|так|можете сказать då|tid|ni|till honom|så här|ni kan säga ذلك|الوقت|أنتم|له|هكذا|يمكنكم أن تقولوا eso|tiempo|ustedes|a él|así|pueden decir allora|tempo|voi|a lui|in questo modo|potete dire das|Zeit|Sie|ihm|so|Sie können sagen Then you can tell him. Allora puoi dirgli così. Dann kannst du ihm so sagen. عندها يمكنك أن تقول له هكذا. Тогда вы можете сказать ему так. Entonces puedes decirle esto. Då kan du säga så här till honom. Alors vous pouvez lui dire ceci. "Büyük parçayı mı aldın! |||買った big|piece||took grand|morceau|particule interrogative|tu as pris большой|кусок|ли|ты взял stora|biten|frågepartikel|du tog الكبير|القطعة|هل|أخذت grande|pieza|partícula interrogativa|tomaste Grande|pezzo|interrogativo|hai preso große|Stück|Fragepartikel|du hast genommen "You took the big piece! "Hai preso il grande pezzo!" "Hast du das große Stück genommen! "هل أخذت القطعة الكبيرة؟ "Ты взял большой кусок! "¿Tomaste la pieza grande? "Tog du den stora biten!" "Tu as pris le gros morceau ! Ne kadar da bencilsin!" |||自己中心的だ |how|so|How selfish you are! combien|de|particule d'accentuation|tu es égoïste что|насколько|тоже|ты эгоист hur|mycket|också|du är självisk ما|كم|أيضا|أناني أنت qué|tan|también|eres egoísta Quanto|molto|già|egoista wie|viel|dass|du egoistisch bist How selfish you are! " Quanto sei egoista!" Wie egoistisch du bist!" كم أنت أناني!" Как же ты эгоистичен!" ¡Qué egoísta eres!" Vad självisk du är!" Comme tu es égoïste !"

Üçüncü kelimemiz "üvey" kelimesi. ||義理の| third|word|step|word troisième|notre mot|beau|mot третье|наше слово|приемный|слово tredje|vårt ord|styv|ordet الثالث|كلمتنا|غير الشقيق|الكلمة tercera|nuestra palabra|hijastro|palabra Terzo|nostra parola|patrigno|parola dritte|unser Wort|Stief-|Wort Our third word is "stepfather." La nostra terza parola è "figastro". Unser drittes Wort ist das Wort "Stief-". كلمتنا الثالثة هي كلمة "زوجة الأب". Наше третье слово - "приемный". Nuestra tercera palabra es la palabra "hijastro". Vårt tredje ord är "styv". Notre troisième mot est le mot "beau-fils". Üvey ne demek? Step-sibling|| beau|que|dire отчим|что|значит styv|vad|betyder زوجة الأب أو زوج الأم|ماذا|يعني hijastro/a|qué|significa adottivo|che|significa Stief-|was|bedeutet What is stepmother? Cosa significa patrigno? Was bedeutet Stief-? ماذا يعني زوجة الأب؟ Что значит "пасынок"? ¿Qué significa hijastro? Vad betyder styv? Que signifie beau-fils? Mesela anneniz ve babanız boşandı, yani ayrıldı. |||あなたの父|離婚した|| |your mother||father|got divorced||separated par exemple|votre mère|et|votre père|a divorcé|c'est-à-dire|s'est séparé например|ваша мама|и|ваш папа|развелись|то есть|расстались till exempel|din mamma|och|din pappa|skilde sig|alltså|separerade على سبيل المثال|والدتك|و|والدك|انفصل|يعني|انفصل por ejemplo|su madre|y|su padre|se divorciaron|es decir|se separó Ad esempio|vostra madre|e|vostro padre|ha divorziato|cioè|si è separato zum Beispiel|Ihre Mutter|und|Ihr Vater|er/sie hat sich scheiden lassen|das heißt|er/sie hat sich getrennt For example, your mother and father divorced, so she left. Ad esempio, tua madre e tuo padre hanno divorziato, cioè si sono separati. Zum Beispiel, Ihre Mutter und Ihr Vater haben sich scheiden lassen, also getrennt. على سبيل المثال، انفصل والدك ووالدتك، أي تفرقا. Например, ваши мама и папа развелись, то есть расстались. Por ejemplo, sus padres se divorciaron, es decir, se separaron. Till exempel, dina föräldrar har skilt sig. Par exemple, votre mère et votre père ont divorcé, c'est-à-dire qu'ils se sont séparés. Siz de annenizle yaşıyorsunuz. ||お母さんと| ||with your mother|you live vous|avec|votre mère|vous vivez вы|тоже|с вашей мамой|живете ni|också|med din mamma|ni bor أنتم|أيضا|مع والدتك|تعيشون ustedes|con|su madre|están viviendo Voi|anche|con vostra madre|vivete Sie|auch|mit Ihrer Mutter|Sie leben You live with your mother. Tu vivi con tua madre. Sie leben auch mit Ihrer Mutter. وأنت تعيش مع والدتك. Вы живете с вашей мамой. Usted vive con su madre. Du bor med din mamma. Vous vivez donc avec votre mère. Sonra anneniz yeniden evlendi. |||結婚した |your mother|"again"|got married again ensuite|votre mère|à nouveau|s'est mariée потом|ваша мама|снова|вышла замуж sedan|din mamma|igen|gifte sig ثم|والدتك|مرة أخرى|تزوجت luego|su madre|nuevamente|se casó Poi|vostra madre|di nuovo|si è risposata dann|Ihre Mutter|erneut|sie hat geheiratet Then your mother remarried. Poi tua madre si è risposata. Dann hat Ihre Mutter wieder geheiratet. ثم تزوجت والدتك مرة أخرى. Потом ваша мама снова вышла замуж. Luego, su madre se volvió a casar. Sedan gifte din mamma om sig. Ensuite, votre mère s'est remariée. Bu evlendiği adam sizin üvey babanız oluyor. |結婚した||||| |married to|||stepfather|your stepfather|is cette|qu'il a épousé|homme|votre|beau|père|devient этот|с которым она вышла замуж|человек|ваш|сводный|отец|становится denna|han gifte sig med|man|er|styv-|far|blir هذا|الذي تزوج|الرجل|والدكم|غير البيولوجي|والدكم|يصبح esta|casado|hombre|su|padrastro|su padre|se convierte Questo|ha sposato|uomo|vostro|patrigno|padre|diventa dieses|er heiratete|Mann|Ihr|Stief-|Vater|wird This man he married is your stepfather. Quest'uomo con cui si è sposata diventa il tuo patrigno. Dieser Mann, den sie geheiratet hat, wird Ihr Stiefvater. هذا الرجل الذي تزوجته يصبح والدك بالتبني. Этот человек, на котором она вышла замуж, становится вашим отчимом. Este hombre con el que se casó se convierte en su padrastro. Den här mannen som hon gifter sig med blir er styvfar. Cet homme qu'elle a épousé devient votre beau-père. Ve o adamın, o evlendiği adamın yani üvey babanızın başka çocukları varsa, bunlar da sizin üvey kardeşleriniz oluyor. ||||||つまり|義理の|あなたの義父||||||||あなたの義理の兄弟| And||of the man|that|married|man's|that is|step-|your stepfather's|other|children|if there are|these|also|your|step|step-siblings| et|cet|homme|celui|qu'il a épousé|homme|c'est-à-dire|beau|père|d'autres|enfants|s'il y en a|ceux-ci|aussi|vos|beaux|frères|deviennent и|тот|человек|тот|с которым она вышла замуж|человек|то есть|сводный|отец|другие|дети|если есть|они|тоже|ваши|сводные|братья и сестры|становятся och|den|mannens|den|han gifte sig med|mannens|alltså|styv-|far|andra|barn|om det finns|dessa|också|er|styv-|syskon|blir و|ذلك|الرجل|ذلك|الذي تزوج|الرجل|أي|غير البيولوجي|والدكم|آخر|الأطفال|إذا كان|هؤلاء|أيضا|إخوانكم|غير البيولوجي|إخوانكم|يصبح y|ese|hombre|ese|casado|hombre|es decir|padrastro|su padre|otros|hijos|si tiene|estos|también|sus|hermanastros|sus hermanos|se convierten E|quel|uomo|quel|ha sposato|uomo|cioè|patrigno|vostro padre|altri|figli|se ci sono|questi|anche|vostri|patrigni|fratelli| und|dieser|Manns|dieser|er heiratete|Manns|das heißt|Stief-|Vaters|andere|Kinder|wenn es gibt|diese|auch|Ihr|Stief-|Geschwister|werden And if that man, the man he married, your stepfather, has other children, they become your half brothers. E se quell'uomo, l'uomo con cui si è sposato, cioè il tuo patrigno, ha altri figli, questi diventano i tuoi fratelli acquisiti. Und wenn dieser Mann, also Ihr Stiefvater, andere Kinder hat, dann sind das auch Ihre Stiefgeschwister. وإذا كان لهذا الرجل، أي والدك بالتبني، أطفال آخرون، فإنهم يصبحون إخوتك بالتبني. И если у этого человека, то есть вашего отчима, есть другие дети, то они также становятся вашими сводными братьями и сестрами. Y si ese hombre, es decir, su padrastro, tiene otros hijos, estos también se convierten en sus hermanastros. Och om den mannen, alltså er styvfar, har andra barn, så blir de era styvsystrar och styvbröder. Et si cet homme, donc votre beau-père, a d'autres enfants, ceux-ci deviennent aussi vos demi-frères et sœurs.

Dördüncü kelimemiz "alınmak" kelimesi. ||取得する| fourth|word|be offended|"word" quatrième|notre mot|alınmak|mot четвертое|наше слово|быть взятым|слово fjärde|vårt ord|att bli tagen|ordet الرابع|كلمتنا|أخذ|الكلمة cuarta|nuestra palabra|alınmak|palabra Quarto|parola|essere preso| das vierte|unser Wort|genommen werden|Wort Our fourth word is "to be taken." La nostra quarta parola è "prendere". Unser viertes Wort ist das Wort "genommen". كلمتنا الرابعة هي كلمة "أخذ". Слово номер четыре — это слово "взять". Nuestra cuarta palabra es "alınmak". Vårt fjärde ord är "att tas". Notre quatrième mot est "prendre". Çok önemli bir kelime bu. |||言葉| |||word| très|important|un|mot|ceci очень|важное|одно|слово|это mycket|viktigt|ett|ord|detta جدا|مهم|واحد|كلمة|هذه muy|importante|una|palabra|esta Molto|importante|una|parola|questo sehr|wichtig|ein|Wort|dies It's a very important word. È una parola molto importante. Das ist ein sehr wichtiges Wort. هذه كلمة مهمة جداً. Это очень важное слово. Es una palabra muy importante. Detta är ett mycket viktigt ord. C'est un mot très important. Alınmak demek yani gücenmek demek. |||怒る| to take offense|||To be offended| être vexé|dire|c'est-à-dire|être offensé| быть обиженным|значит|то есть|быть оскорбленным| att bli sårad|att betyda|alltså|att bli förolämpad| demek||يعني|demek| demek|decir||| demek||cioè|offendere| nehmen|sagen|also|beleidigt sein|sagen It means being offended. Prendere significa essere offesi. Sich beleidigt fühlen bedeutet, sich gekränkt zu fühlen. أن تؤخذ يعني أن تُجرح. Это значит обидеться. Tomarse a mal significa sentirse ofendido. Att ta illa att bli sårad. Être vexé, c'est-à-dire être offensé. Mesela bir arkadaşınızın evine gittiniz. ||||行きました ||your friend||"you went" par exemple|un|de votre ami|chez lui|vous êtes allé например|один|вашего друга|в дом|вы пошли till exempel|en|din väns|hem till|ni gick على سبيل المثال|واحد|صديقك|إلى منزله|ذهبت por ejemplo|un|de su amigo|a la casa|fuiste Ad esempio|un|tuo amico|a casa|siete andati zum Beispiel|ein|Freund|nach Hause|Sie gingen For example, you went to a friend's house. Ad esempio, sei andato a casa di un tuo amico. Zum Beispiel, Sie sind zu einem Freund nach Hause gegangen. على سبيل المثال، ذهبت إلى منزل صديق لك. Например, вы пришли к другу домой. Por ejemplo, fuiste a la casa de un amigo. Till exempel, du gick hem till en vän. Par exemple, vous êtes allé chez un ami. Ve o da size bir yemek pişirdi. ||||||作った ||||||cooked et|il|aussi|à vous|un|plat|il a cuisiné и|он|тоже|вам|одно|блюдо|он приготовил och|han/hon|då|till er|en|mat|han/hon lagade و|هو|أيضا|لك|واحد|طعام|طهى y|él|le|a usted|una|comida|cocinó E|lui|anche|a voi|un|pasto|ha cucinato und|er|dort|Ihnen|ein|Essen|er kochte And he cooked you a meal. E lui ti ha cucinato un pasto. Und er hat für Sie ein Essen gekocht. وقد طهى لك طعامًا. И он приготовил вам еду. Y él te cocinó una comida. Och de lagade en måltid till dig. Et il vous a préparé un repas. Siz de yemeği yediniz ama hiç beğenmediniz. |||食べました|||気に入りませんでした ||the meal|"you ate"|||did not like vous|à|le plat|vous avez mangé|mais|pas du tout|vous n'avez pas aimé вы|тоже|еду|вы съели|но|совсем|вам не понравилось ni|också|maten|ni åt|men|aldrig|ni gillade inte أنتم|أيضا|الطعام|أكلتم|لكن|أبدا|لم تعجبكم usted|también|la comida|comió|pero|nunca|le gustó Voi|anche|il pasto|avete mangiato|ma|per niente|avete gradito Sie|auch|das Essen|Sie aßen|aber|gar nicht|Sie mochten nicht You also ate the food but did not like it at all. Tu hai mangiato il cibo ma non ti è piaciuto affatto. Sie haben das Essen gegessen, aber es hat Ihnen überhaupt nicht geschmeckt. وأنت أكلت الطعام لكنك لم تعجبه على الإطلاق. Вы поели, но вам совсем не понравилось. Tú comiste, pero no te gustó en absoluto. Du åt maten men gillade den inte alls. Vous avez mangé le repas mais vous ne l'avez pas du tout aimé. Ve arkadaşınıza şöyle dediniz: "Alınma ama, yemeğin çok kötü olmuş." |あなたの友達に|||気を悪くしないで||||| |your friend||you said|Don't take offense||the food|very|bad|was et|à votre ami|comme ça|vous avez dit|ne le prenez pas mal|mais|ta nourriture|très|mauvaise|elle est devenue и|вашему другу|вот так|вы сказали|не обижайся|но|еда твоя|очень|плохой|стала och|till din vän|så här|ni sa|ta inte illa upp|men|din mat|väldigt|dålig|blivit و|لصديقك|هكذا|قلت|لا تأخذها|لكن|طعامك|جدا|سيء|أصبح y|a su amigo|así|dijiste|no te lo tomes a mal|pero|tu comida|muy|mala|ha sido E|al tuo amico|così|hai detto|Non offenderti|ma|il tuo cibo|molto|cattivo|è stato und|zu deinem Freund|so|du hast gesagt|nimm es nicht übel|aber|dein Essen|sehr|schlecht|geworden And you said to your friend, "No offense, but your food is bad." E hai detto al tuo amico: "Non offenderti, ma il cibo è venuto molto male." Und Sie sagten zu Ihrem Freund: "Nimm es nicht übel, aber dein Essen war sehr schlecht." وقلت لصديقك: "لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، لكن طعامك كان سيئًا جدًا." И вы сказали своему другу: "Не обижайся, но еда у тебя очень плохая." Y le dijiste a tu amigo: "No te ofendas, pero la comida ha estado muy mala." Och du sa till din vän: "Ta inte illa upp, men maten har varit väldigt dålig." Et vous avez dit à votre ami : "Ne le prends pas mal, mais ton plat était vraiment mauvais." Tabii ki böyle bir şeyi söylemeyin. of course||like this|||don't say it bien sûr|que|une telle|une|chose|ne dites pas конечно|что|такое|одно|вещь|не говорите självklart|att|så|en|sak|ni ska inte säga بالطبع|أن|مثل هذا|شيء|الشيء|لا تقوله claro|que|tal|una|cosa|no digas Certo|che|così|un|cosa|non dite natürlich|dass|so|ein|Ding|sag es nicht Of course, don't say that. Certo, non dire mai una cosa del genere. Natürlich sollten Sie so etwas nicht sagen. بالطبع لا تقل شيئًا مثل هذا. Конечно, не говорите такое. Por supuesto, no digas algo así. Självklart ska du inte säga något sådant. Bien sûr, ne dites jamais une chose pareille. Sadece örnek vermek için söyledim. only|example|to give|for|I said juste|exemple|donner|pour|j'ai dit только|пример|давать|для|я сказал bara|exempel|ge|för att|jag sa فقط|مثال|إعطاء|من أجل|قلت solo|ejemplo|dar|para|dije Solo|esempio|dare|per|ho detto nur|Beispiel|geben|um|ich habe gesagt I just told you to give me an example. L'ho detto solo per fare un esempio. Ich habe das nur als Beispiel gesagt. قلت ذلك فقط كمثال. Я просто привел это как пример. Lo dije solo como un ejemplo. Jag sa det bara som ett exempel. Je l'ai dit juste pour donner un exemple. Ya da mesela çok beğendiğiniz bir şapka var. ||||気に入った||| there||||you like||hat| ou|aussi|par exemple|très|que vous aimez|un|chapeau|il y en a или|также|например|очень|понравившаяся|одна|шляпа|есть eller|så|till exempel|väldigt|som ni gillade|en|hatt|fanns أو|أيضا|على سبيل المثال|جدا|أعجبكم|قبعة|قبعة|موجود o|también|por ejemplo|muy|que te gusta|un|sombrero|hay O|ma|per esempio|molto|che vi piace|un|cappello|c'è oder|weil|zum Beispiel|sehr|du hast gemocht|ein|Hut|es gibt Or, for example, a hat that you like very much. Oppure, ad esempio, c'è un cappello che ti piace molto. Oder zum Beispiel gibt es einen Hut, den Sie sehr mögen. أو على سبيل المثال، لديك قبعة تعجبك كثيرًا. Или, например, у вас есть шляпа, которая вам очень нравится. O, por ejemplo, hay un sombrero que te gusta mucho. Eller till exempel, det finns en hatt som du verkligen gillar. Ou par exemple, il y a un chapeau que vous aimez beaucoup. Bu şapkayı taktınız. |帽子を|かぶりました |this hat|wore ce|chapeau|vous avez mis эта|шляпу|вы надели denna|hatt|ni satte på er هذه|القبعة|ارتديتم este|sombrero|pusieron Questo|cappello|avete indossato diese|Mütze|Sie haben getragen You wore this hat. Hai indossato questo cappello. Sie haben diesen Hut aufgesetzt. لقد ارتديت هذه القبعة. Вы надели эту шляпу. Te pusiste este sombrero. Du satte på dig den här hatten. Vous avez mis ce chapeau. Sonra bu şapkayla okula gittiniz.Öğretmeniniz de size dedi ki" çok komik bir şapka bu! " ||帽子を使って|||||||||||| ||with this hat||went|your teacher|||said||very|||hat| ensuite|ce|avec ce chapeau|à l'école|vous êtes allé|votre professeur|aussi|à vous|il a dit|que|très|drôle|un|chapeau|ce потом|эту|с шляпой|в школу|вы пошли|ваш учитель|тоже|вам|он сказал|что|очень|смешная|одна|шляпа|эта sedan|denna|med hatten|till skolan|ni gick|er lärare|hon|till er|hon sa|att|mycket|rolig|en|hatt|denna ثم|هذه|بالقبعة|إلى المدرسة|ذهبتم|معلمكم|أيضا|لكم|قال|أن|جدا|مضحكة|واحدة|قبعة|هذه luego|este|con sombrero|a la escuela|fueron|su profesor|a|a ustedes|dijo|que|muy|divertido|un|sombrero|este Poi|questo|con il cappello|a scuola|siete andati|Il vostro insegnante|anche|a voi|ha detto|che|molto|divertente|un|cappello|questo dann|diese|mit Mütze|zur Schule|Sie sind gegangen|Ihr Lehrer|auch|Ihnen|er sagte|dass|sehr|lustig|eine|Mütze|diese And then you went to school with this hat. Poi sei andato a scuola con questo cappello. Il tuo insegnante ti ha detto: "è un cappello molto divertente!" Dann sind Sie mit diesem Hut zur Schule gegangen. Ihr Lehrer hat auch zu Ihnen gesagt: "Das ist ein sehr lustiger Hut!" ثم ذهبت إلى المدرسة بهذه القبعة. وقال لك معلمك "إنها قبعة مضحكة جداً! " Потом вы пошли в школу в этой шляпе. Ваш учитель сказал вам: "Это очень смешная шляпа!" Luego fuiste a la escuela con este sombrero. Tu maestro también te dijo: "¡qué sombrero tan divertido!" Sedan gick du till skolan med den här hatten. Din lärare sa också till dig "det är en väldigt rolig hatt! " Ensuite, vous êtes allé à l'école avec ce chapeau. Votre enseignant vous a dit : "C'est un chapeau très drôle !" ve siz de buna alındınız. ||||騙されました |you||this|got offended et|vous|aussi|à cela|vous vous êtes vexé и|вы|тоже|на это|вы обиделись och|ni|hon|till detta|ni blev sårade و|أنتم|أيضا|لذلك|انزعجتم y|ustedes|a|esto|se ofendieron e|voi|anche|a questo|siete offesi und|Sie|auch|darauf|Sie haben sich beleidigt gefühlt and you are taken to it. e tu ti sei offeso. und Sie haben sich darüber geärgert. وأنت شعرت بالإهانة. И вы обиделись на это. y tú te ofendiste por eso. och du blev sårad av det. Et vous vous êtes senti offensé. Biraz üzüldünüz. |悲しみました |You got upset. un peu|vous êtes triste немного|вы расстроились lite|ni blev ledsna قليلا|حزنتم un poco|se entristecieron Un po'|siete rattristati ein wenig|Sie haben sich traurig gefühlt You're a little upset. Sei un po' triste. Sie waren ein wenig traurig. شعرت بالحزن قليلاً. Вам стало немного грустно. Te pusiste un poco triste. Du blev lite ledsen. Vous étiez un peu triste. Yani alınmak birinin size söylediği bir şeye üzülmek , kırılmak anlamına geliyor. donc|être pris|de quelqu'un|à vous|ce qu'il a dit|une|chose|être triste|être blessé|signifie|ça vient ||||||||الانكسار|| ||||||||to be offended|means| So to be taken means to feel sorry for something that someone has told you. Quindi essere offesi significa essere tristi o feriti per qualcosa che qualcuno ti ha detto. Das bedeutet, dass es traurig oder verletzt zu sein, wenn jemand etwas zu Ihnen sagt. لذا فإن الشعور بالحزن أو الانزعاج من شيء قاله شخص ما يعني أنك تأثرت. То есть обидеться на то, что кто-то вам сказал, означает расстроиться, огорчиться. Es decir, tomarse a pecho lo que alguien le dice significa estar triste o herido. Så att ta åt sig av något som någon säger betyder att bli ledsen eller sårad. Donc, être touché signifie être triste ou blessé par quelque chose que quelqu'un vous a dit.

Beşinci kelimemiz "bekar" kelimesi. cinquième|notre mot|bekar|mot Our fifth word is "single". La mia quinta parola è "celibe". Unser fünftes Wort ist das Wort "ledig". كلمتنا الخامسة هي كلمة "عازب". Пятое слово — это слово "неженатый". Nuestra quinta palabra es "soltero". Mitt femte ord är "ogift". Mon cinquième mot est le mot "célibataire". Bekar kelimesi henüz evlenmemiş olanlara deniyor. célibataire|mot|encore|non marié|à ceux qui|on l'appelle |||متزوج|| single||||| The word single is called for those who have not yet married. La parola celibe si riferisce a coloro che non sono ancora sposati. Das Wort ledig bezeichnet diejenigen, die noch nicht verheiratet sind. تطلق كلمة عازب على من لم يتزوج بعد. Слово "неженатый" относится к тем, кто еще не женат. La palabra soltero se refiere a aquellos que aún no se han casado. Ordet ogift används för att beskriva dem som ännu inte har gift sig. Le mot célibataire désigne ceux qui ne sont pas encore mariés. Yani mesela ben şu anda evli değilim. donc|par exemple|je|actuellement|moment|marié|je ne suis pas I mean, I'm not married right now. Quindi, per esempio, io attualmente non sono sposato. Das heißt zum Beispiel, dass ich im Moment nicht verheiratet bin. أي، على سبيل المثال، أنا الآن لست متزوجًا. То есть, например, я сейчас не женат. Es decir, por ejemplo, yo actualmente no estoy casado. Så till exempel, jag är inte gift just nu. Donc, par exemple, je ne suis pas marié en ce moment. Yani bekarım. |独身です |I am single donc|je suis célibataire значит|я холост alltså|jag är singel يعني|أنا أعزب entonces|soy soltero Quindi|sono single also|ich bin ledig So I'm single. Quindi sono celibe. Also, ich bin ledig. أنا أعزب. То есть я холост. Así que estoy soltero. Så jag är singel. Donc je suis célibataire.

Bu aslında birazcık gereksiz ama bunu da söyleyeyim. this|actually|a little bit|unnecessary|but|this||I'll say cela|en fait|un peu|inutile|mais|cela|aussi|je vais le dire это|на самом деле|немного|ненужный|но|это|тоже|я скажу detta|egentligen|lite|onödigt|men|detta|också|jag säger هذا|في الحقيقة|قليلاً|غير ضروري|لكن|هذا|أيضاً|سأقول esto|en realidad|un poco|innecesario|pero|esto|también|diré Questo|in realtà|un po'|inutile|ma|questo|anche|ti dica das|eigentlich|ein bisschen|unnötig|aber|das|auch| It's a little unnecessary, but let me tell you that. Questo è in realtà un po' inutile, ma lo dirò lo stesso. Das ist eigentlich ein bisschen unnötig, aber ich sage es trotzdem. هذا في الواقع غير ضروري قليلاً لكن سأقوله. На самом деле это немного лишнее, но я тоже это скажу. Esto en realidad es un poco innecesario, pero lo diré. Detta är egentligen lite onödigt men jag säger det ändå. C'est en fait un peu inutile mais je vais le dire aussi. Şöyle derler mesela "Bekarım, önüme gelene bakarım." |||||来る人| like this|they say|for example|I’m single|"in front of"|comes along|"I look around" comme ça|ils disent|par exemple|je suis célibataire|à ceux qui viennent à moi|à celui qui vient|je regarde вот так|говорят|например|я холост|передо мной|кто подходит|я смотрю så|de säger|till exempel|jag är singel|framför mig|den som kommer|jag tittar هكذا|يقولون|مثلاً|أنا أعزب|أمامي|يأتي|سأنظر así|dicen|por ejemplo|soy soltero|a los que se me presentan|que vienen|miro così|dicono|per esempio|Sono single|a chiunque|venga|guardo so|sie sagen|zum Beispiel|ich bin ledig|vor mir|der kommt|ich schaue They say, for example, "I'm single, I'll see what comes before me." Si dice ad esempio "Sono single, guardo chiunque mi capiti davanti." Man sagt zum Beispiel: "Ich bin ledig, ich schaue mir alles an, was mir begegnet." يقولون مثلاً "أنا أعزب، أنظر إلى كل من يأتي أمامي." Например, говорят: "Я холост, смотрю на всех, кто попадается на моем пути." Por ejemplo, dicen: "Soy soltero, miro a cualquiera que se me presente." Man säger till exempel "Jag är singel, jag kollar på alla som kommer förbi." On dit par exemple "Je suis célibataire, je regarde tout le monde qui se présente." Yani bekar olduğum için herkese bakabilirim.Böyle bir tabir de halk arasında kullanılıyor. |||||見ることができる|||言い回し||人々|| so|single|"I am"||to everyone|I can look|such|such a|expression||the public|among|is used donc|célibataire|étant|pour|à tout le monde|je peux regarder|une telle|expression||aussi|peuple|parmi|est utilisé значит|холост|что я|для|всем|я могу смотреть|такое|одно|выражение|тоже|народ|среди|используется ||||||||udtryk|||| alltså|singel|jag är|för|till alla|jag kan titta|så|ett|uttryck|det|folk|bland|används يعني|أعزب|كوني|من أجل|للجميع|أستطيع أن أنظر|هكذا|واحد|تعبير|أيضاً|الشعب|بين|يُستخدم entonces|soltero|que soy|porque|a todos|puedo mirar|tal|un|expresión|de|gente|entre|se usa Quindi|single|sono|per|a tutti|posso guardare|Così|un|termine|anche|gente|tra|è usato also|ledig|ich bin|für|allen|ich kann schauen|so|ein|Ausdruck|auch|Volk|unter|es wird verwendet So I can look at everyone because I'm single. Cioè, poiché sono single, posso guardare chiunque. Un'espressione del genere è usata anche tra la gente. Das bedeutet, dass ich, weil ich ledig bin, jeden anschauen kann. So eine Redewendung wird auch in der Bevölkerung verwendet. أي أنني يمكنني النظر إلى الجميع لأنني أعزب. هذه العبارة تُستخدم أيضاً بين الناس. То есть, поскольку я холост, я могу смотреть на всех. Такая фраза также используется в народе. Es decir, como estoy soltero, puedo mirar a todos. Esta expresión también se usa entre la gente. Så jag kan titta på alla eftersom jag är singel. En sådan fras används också bland folket. Donc, parce que je suis célibataire, je peux regarder tout le monde. Une telle expression est également utilisée dans le langage courant.

Evet, bu kelimeleri anladıysanız, hikayeye başlayabiliriz. yes||words|if you understand|the story|we can start ja|dieses|Wörter|wenn Sie verstanden haben|Geschichte|wir können anfangen oui|ces|mots|si vous les avez compris|histoire|nous pouvons commencer да|эти|слова|если вы поняли|истории|мы можем начать ja|dessa|ord|om ni har förstått|berättelsen|vi kan börja sí|estas|palabras|si las entendieron|historia|podemos empezar Sì|queste|parole|se le avete capite|alla storia|possiamo iniziare نعم|هذه|الكلمات|إذا فهمتم|القصة|يمكننا البدء Yes, if you understand these words, we can start the story. Sì, se avete capito queste parole, possiamo iniziare la storia. Ja, wenn Sie diese Wörter verstanden haben, können wir mit der Geschichte beginnen. نعم، إذا كنت قد فهمت هذه الكلمات، يمكننا البدء في القصة. Да, если вы поняли эти слова, мы можем начать историю. Sí, si entendiste estas palabras, podemos comenzar la historia. Ja, om du har förstått dessa ord kan vi börja berättelsen. Oui, si vous avez compris ces mots, nous pouvons commencer l'histoire. Bu arada hatırlatmak isterim, bölümün transkriptlerini, bazı kelimelerin çevirilerini ve daha bir çok şeyi internet sitemde bulabilirsiniz. |||||トランスクリプト|||翻訳|||||||| I|by the way|remind|I want|your section|transcripts of episodes|some|words|translations of words|||||||"on my website"|you can find cela|entre-temps|rappeler|je veux|du chapitre|transcriptions|certains|mots|traductions|et|beaucoup|une|beaucoup|chose|internet|sur mon site|vous pouvez trouver это|между прочим|напомнить|я хочу|раздела|транскрипты|некоторые|слов|переводы|и|больше|много|вещей|вещи|интернет|на моем сайте|вы можете найти detta|under tiden|att påminna|jag vill|avsnittets|transkriptioner|några|ordens|översättningar|och|fler|en|massa|saker|internet|på min webbplats|ni kan hitta هذا|في هذه الأثناء|تذكير|أريد|القسم|النصوص|بعض|الكلمات|الترجمات|و|المزيد|واحد|كثير|الأشياء|الإنترنت|في موقعي|يمكنكم العثور على esto|mientras tanto|recordar|quiero|del capítulo|transcripciones|algunas|palabras|traducciones|y|más|un|montón|cosas|internet|en mi sitio|pueden encontrar Questo|nel frattempo|ricordare|vorrei|del corso|trascrizioni|alcune|parole|traduzioni|e|più|un|molte|cose|internet|sul mio sito|puoi trovare dies|zwischendurch|erinnern|ich möchte|Abschnitts|Transkripte|einige|Wörter|Übersetzungen|und|mehr|ein|viele|Dinge|Internet|auf meiner Seite|Sie können finden In the meantime, I would like to remind you that you can find the transcripts of the section, translations of some words and much more on my website. A proposito, vorrei ricordarvi che potete trovare le trascrizioni del capitolo, le traduzioni di alcune parole e molte altre cose sul mio sito internet. Übrigens möchte ich daran erinnern, dass Sie die Transkripte der Episode, die Übersetzungen einiger Wörter und vieles mehr auf meiner Website finden können. بالمناسبة، أود أن أذكرك أنه يمكنك العثور على نصوص الحلقات، وترجمات بعض الكلمات، والعديد من الأشياء الأخرى على موقعي الإلكتروني. Кстати, хочу напомнить, что вы можете найти транскрипции разделов, переводы некоторых слов и многое другое на моем сайте. Por cierto, me gustaría recordarte que puedes encontrar las transcripciones de los episodios, las traducciones de algunas palabras y muchas otras cosas en mi sitio web. Förresten vill jag påminna om att du kan hitta avsnittens transkriptioner, översättningar av vissa ord och mycket mer på min webbplats. Au fait, je tiens à rappeler que vous pouvez trouver les transcriptions des épisodes, les traductions de certains mots et bien d'autres choses sur mon site internet. Bu bölümleri sadece dinleyerek anlamakta zorlanıyorsanız, bu transkriptler size yardımcı olacaktır. |||聞いて|理解する|難しい場合||トランスクリプト||| |sections|only|by listening|having difficulty understanding|"having difficulty"||transcripts|you|helpful| ces|sections|seulement|en écoutant|comprendre|si vous avez des difficultés|ces|transcriptions|vous|utile|cela sera эти|разделы|только|слушая|понимать|если вам трудно|эти|транскрипты|вам|полезны|будут dessa|avsnitt|bara|genom att lyssna|att förstå|om ni har svårt|dessa|transkriptioner|er|hjälpsamma|de kommer att vara هذه|الأقسام|فقط|بالاستماع|في الفهم|إذا كنتم تجدون صعوبة|هذه|النصوص|لكم|مساعد|ستكون estos|episodios|solo|escuchando|entender|si tienen dificultades|esto|transcripciones|les|útil|será Questo|capitoli|solo|ascoltando|a capire|avete difficoltà|questi|trascrizioni|a voi|utili|saranno diese|Abschnitte|nur|durch Zuhören|verstehen|wenn Sie Schwierigkeiten haben|diese|Transkripte|Ihnen|hilfreich|werden sein These transcripts will help you if you have difficulty understanding these sections by just listening. Se hai difficoltà a capire queste sezioni solo ascoltando, queste trascrizioni ti aiuteranno. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, diese Episoden nur durch Zuhören zu verstehen, werden Ihnen diese Transkripte helfen. إذا كنت تجد صعوبة في فهم هذه الحلقات فقط من خلال الاستماع، فإن هذه النصوص ستساعدك. Если вам трудно понять эти разделы только по прослушиванию, эти транскрипции помогут вам. Si tienes dificultades para entender estos episodios solo escuchándolos, estas transcripciones te ayudarán. Om du har svårt att förstå dessa avsnitt bara genom att lyssna, kommer dessa transkriptioner att hjälpa dig. Si vous avez du mal à comprendre ces épisodes juste en les écoutant, ces transcriptions vous aideront. Üstelik tamamen ücretsiz ve üye olmanız da gerekmiyor. ||||会員|あなたが|| Moreover|completely|free||member|to be||is not required de plus|entièrement|gratuit|et|membre|vous devez être|aussi|cela n'est pas nécessaire кроме того|совершенно|бесплатно|и|член|быть|тоже|не нужно dessutom|helt|gratis|och|medlem|att ni måste vara|också|det är inte nödvändigt علاوة على ذلك|بالكامل|مجاني|و|عضو|أن تكون|أيضا|ليس ضروريا además|completamente|gratis|y|miembro|que se registren|tampoco|es necesario Inoltre|completamente|gratuito|e|iscrizione|essere|di|necessario außerdem|völlig|kostenlos|und|Mitglied|Sie sein|dass|nicht notwendig ist And it's completely free and you don't have to be a member. Inoltre, sono completamente gratuite e non è necessario iscriversi. Außerdem ist es völlig kostenlos und Sie müssen sich nicht anmelden. علاوة على ذلك، فهي مجانية تمامًا ولا تحتاج إلى التسجيل. Кроме того, это совершенно бесплатно, и вам не нужно становиться членом. Además, son completamente gratuitas y no necesitas registrarte. Dessutom är det helt gratis och du behöver inte registrera dig. De plus, c'est complètement gratuit et vous n'avez pas besoin de vous inscrire. Hadi o zaman başlayalım. Come on||| allons|ça|alors|commençons давай|тот|тогда|начнем kom igen|det|tid|låt oss börja هيا|ذلك|الوقت|لنبدأ vamos|eso|tiempo|empecemos Dai|allora|tempo|iniziamo lass uns|das|Zeit|lass uns anfangen Let's start then. Allora cominciamo. Dann lass uns anfangen. هيا لنبدأ. Ну что ж, давайте начнем. Entonces, empecemos. Då kör vi igång. Alors, commençons.

Ben ve O je|et|lui/elle я|и|он jag|och|han/hon أنا|و|هو yo|y|él/ella Io|e|Lui ich|und|er me and him Io e lui Ich und er أنا وهو Я и Он Yo y él Jag och han Lui et moi

Benden istedikleri gibi onun odasına girdim. from me|they want|as|his|to his room|I entered de moi|ils/elles voulaient|comme|sa|dans sa chambre|je suis entré(e) от меня|они хотели|как|его|в комнату|я вошел |ønskede|||| från mig|de ville|som|hans/hennes|rum|jag gick in مني|أرادوا|مثل|له|إلى غرفته|دخلت de mí|que ellos querían|como|su|a su habitación|entré da me|come volevano|come|suo|nella stanza|sono entrato von mir|sie wollten|wie|sein|Zimmer|ich ging hinein I went into her room as they asked me to. Sono entrato nella sua stanza come mi ha chiesto. Ich ging in sein Zimmer, wie sie es von mir verlangten. دخلت إلى غرفته كما أرادوا مني. Я вошел в его комнату, как они просили. Entré en su habitación como me pidieron. Jag gick in i hans rum som de bad mig. Je suis entré dans sa chambre comme ils me l'avaient demandé. Ancak onu görür görmez bir çığlık attım. but|it|see|sees|a|scream|screamed mais|lui|en voyant|en ne voyant pas|un|cri|j'ai poussé но|его|увижу|не увижу|один|крик|я закричал men|honom/henne|ser|så fort jag ser|ett|skrik|jag skrek لكن|إياه|أرى|لا أرى|صرخة|صرخة|أطلقت pero|a ella/a él|ver|tan pronto como|un|grito|grité Ma|lo|vedo|non vedo|un|urlo|ho dato aber|ihn|ich sehe|ich sehe nicht|ein|Schrei|ich rief But as soon as I saw him, I screamed. Ma appena lo vidi, urlai. Doch als ich ihn sah, schrie ich auf. لكنني صرخت بمجرد أن رأيته. Но, увидев его, я закричал. Pero grité en cuanto lo vi. Men så fort jag såg honom skrek jag. Mais dès que je l'ai vu, j'ai poussé un cri. korkmuş gözlerle bana baktı. |目で|| with fearful eyes|with scared eyes||looked effrayé|avec les yeux|à moi|il a regardé испуганный|глазами|на меня|он посмотрел skrämd|med ögonen|på mig|han/hon tittade خائف|بعينيه|إلي|نظر asustado|con ojos|a mí|miró spaventato|con gli occhi|a me|guardò ängstlich|mit Augen|mir|er/sie sah She looked at me with scared eyes. Mi guardò con occhi spaventati. Sie sah mich mit ängstlichen Augen an. نظر إليّ بعينين مليئتين بالخوف. Она посмотрела на меня испуганными глазами. Me miró con ojos asustados. Hon tittade på mig med skrämda ögon. Elle m'a regardé avec des yeux effrayés. Şaşkındı ve sanki beni tanımıyor gibiydi. ||まるで|私を||ようだった was confused||as if|me|doesn't recognize|"as if" il était surpris|et|comme si|moi|il ne me reconnaissait pas|il avait l'air он был в замешательстве|и|как будто|меня|не узнает|он был han/hon var förvånad|och|som om|mig|han/hon känner inte|han/hon verkade كان مذهولاً|و|كما لو|إلي|لا يعرف|كان estaba sorprendido|y|como si|a mí|no me conocía|parecía Era sorpreso|e|come se|me|non riconosce|sembrava er/sie war verwirrt|und|als ob|mich|er/sie erkennt nicht|er/sie war He was confused and seemed to not recognize me. Era confuso e sembrava non riconoscermi. Sie war verwirrt und schien mich nicht zu erkennen. كان في حالة من الدهشة وكأنه لا يعرفني. Она была в шоке и, казалось, не узнавала меня. Estaba sorprendido y parecía que no me reconocía. Hon var förvånad och verkade som om hon inte kände igen mig. Elle était surprise et semblait ne pas me reconnaître. Beni hatırlamamıştı. |覚えていなかった |hadn't remembered moi|il ne m'avait pas rappelé меня|он не вспомнил mig|han/hon hade inte kommit ihåg إلي|لم يتذكر a mí|no me había recordado Mi|aveva dimenticato mich|er/sie hat nicht erinnert He didn't remember me. Non si ricordava di me. Sie hatte mich nicht erinnert. لم يتذكرني. Она не вспомнила меня. No me había recordado. Hon hade inte kommit ihåg mig. Elle ne se souvenait pas de moi. Tam odadan çıkarken bir ağlama sesi duydum. |部屋から|||||聞いた I|from the room|"while leaving"|a|cry|crying sound|I heard juste|de la pièce|en sortant|un|pleurs|son|j'ai entendu как раз|из комнаты|выходя|один|плач|звук|я услышал precis|från rummet|när jag gick ut|ett|gråtande|ljud|jag hörde تماماً|من الغرفة|عند الخروج|صوت|بكاء|صوت|سمعت justo|de la habitación|al salir|un|llanto|sonido|escuché Proprio|dalla stanza|mentre uscivo|un|pianto|suono|ho sentito gerade|aus dem Raum|beim Verlassen|ein|Weinen|Geräusch|ich hörte I heard a crying sound just as I left the room. Proprio mentre stavo uscendo dalla stanza, sentii un pianto. Gerade als ich den Raum verlassen wollte, hörte ich ein Weinen. عندما كنت على وشك الخروج من الغرفة، سمعت صوت بكاء. Когда я уже выходил из комнаты, я услышал звук плача. Justo cuando estaba saliendo de la habitación, escuché un llanto. Precis när jag skulle gå ut ur rummet hörde jag ett gråtande ljud. Juste au moment où je sortais de la pièce, j'ai entendu un cri. Kulaklarıma inanamadım. |信じられなかった to my ears|I couldn't believe à mes oreilles|je n'ai pas pu croire моим ушам|я не мог поверить mina öron|jag kunde inte tro إلى أذني|لم أستطع أن أصدق a mis oídos|no pude creer alle mie orecchie|non potevo credere meinen Ohren|ich konnte nicht glauben I couldn't believe my ears. Non potevo credere alle mie orecchie. Ich konnte meinen Ohren nicht trauen. لم أستطع تصديق أذني. Я не мог поверить своим ушам. No podía creer lo que oía. Jag kunde inte tro mina öron. Je ne pouvais pas croire mes oreilles. O koca adam ağlıyordu. |||泣いていた |big|man|was crying ce|grand|homme|il pleurait тот|большой|человек|он плакал den|stora|mannen|han grät ذلك|الكبير|الرجل|كان يبكي ese|grande|hombre|estaba llorando Quel|grande|uomo|piangeva der|große|Mann|er weinte That big guy was crying. Quell'uomo grande stava piangendo. Der große Mann weinte. كان ذلك الرجل الضخم يبكي. Этот большой человек плакал. Ese gran hombre estaba llorando. Den stora mannen grät. Cet homme énorme pleurait. Gözyaşları bana eski yılları ve unutmaya çalıştığım şeyleri hatırlattı. 涙|||年||忘れること|||思い出させた Tears|me|old|years||"to forget"|I tried to forget|things|reminded of ses larmes|à moi|anciens|années|et|à oublier|que j'essayais de|choses|elles m'ont rappelé слезы|мне|старые|годы|и|забыть|я пытался|вещи|они напомнили tårarna|för mig|gamla|åren|och|att glömma|jag försökte|sakerna|de påminde دموعه|لي|القديمة|السنوات|و|نسيان|الذي كنت أحاول|الأشياء|ذكرتني sus lágrimas|a mí|viejos|años|y|a olvidar|que intentaba|cosas|me recordó Le lacrime|a me|vecchi|anni|e|dimenticare|che cercavo di|cose|mi hanno ricordato die Tränen|mir|alte|Jahre|und|vergessen|ich versuchte|Dinge|sie erinnerten Tears remind me of old years and things I've been trying to forget. Le lacrime mi hanno ricordato gli anni passati e le cose che cercavo di dimenticare. Die Tränen erinnerten mich an alte Jahre und an die Dinge, die ich zu vergessen versuchte. ذكرتني دموعه بالسنوات القديمة والأشياء التي كنت أحاول نسيانها. Слезы напомнили мне о старых годах и о том, что я пытался забыть. Las lágrimas me recordaron los viejos tiempos y las cosas que intentaba olvidar. Tårarna påminde mig om gamla år och saker jag försökt glömma. Ses larmes m'ont rappelé les années passées et les choses que j'essayais d'oublier.

Annem ben iki yaşında çok küçükken ölmüştü. ||||||亡くなった my mother|I||old|very|when I was|had passed away ma mère|moi|deux|ans|très|quand j'étais|elle était morte моя мама|я|два|лет|очень|когда был маленьким|она умерла min mamma|jag|två|år gammal|mycket|när jag var liten|hon hade dött أمي|أنا|سنتين|في عمر|جدا|عندما كنت صغيرا|كانت قد توفيت mi madre|yo|dos|años|muy|cuando era|había muerto Mia madre|io|due|all'età di|molto|da piccolo|era morta meine Mutter|ich|zwei|Jahre alt|sehr|als ich klein war|sie war gestorben My mother died when I was two years old. Mia madre era morta quando avevo solo due anni. Meine Mutter war gestorben, als ich erst zwei Jahre alt war. توفيت والدتي عندما كنت في الثانية من عمري. Моя мама умерла, когда мне было всего два года. Mi madre había muerto cuando yo tenía solo dos años. Min mamma dog när jag var två år gammal. Ma mère était morte quand j'avais seulement deux ans. Babam yeniden evlendi. |remarried|married mon père|à nouveau|il s'est marié мой отец|снова|женился min pappa|igen|han gifte sig والدي|مرة أخرى|تزوج mi padre|de nuevo|se casó Mio padre|di nuovo|si è sposato mein Vater|erneut|er hat geheiratet My father remarried. Mio padre si è risposato. Mein Vater hat wieder geheiratet. تزوج والدي مرة أخرى. Мой отец снова женился. Mi padre se volvió a casar. Min pappa gifte om sig. Mon père s'est remarié. Evlendiği kadına da "anne" diyordum. |the woman||mother|I was calling celle avec qui il s'est marié|à la femme|aussi|maman|je disais на которую он женился|женщине|тоже|мама|я говорил han gifte sig med|till kvinnan|då|mamma|jag sa التي تزوجها|المرأة|أيضا|أم|كنت أقول con la que se casó|a la mujer|también|mamá|decía Sposato|donna|anche|madre|dicevo die er geheiratet hat|zu der Frau|auch|Mutter|ich sagte I was calling the woman she married a "mom." Dicevo "madre" alla donna con cui mi sono sposato. Ich nannte die Frau, die er geheiratet hat, auch "Mama". كنت أنادي المرأة التي تزوجها بـ "أمي". Я тоже называл женщину, на которой он женился, "мамой". A la mujer con la que se casó, yo también le decía "mamá". Jag kallade också kvinnan han gifte sig med för "mamma". J'appelais la femme avec qui il s'est marié "maman". Bu kadın bana hiç kötü davranmadı. |||||しなかった |||ever|bad|did not treat cette|femme|à moi|jamais|mauvaise|elle ne m'a pas traité эта|женщина|ко мне|никогда|плохо|не относилась denna|kvinna|mot mig|aldrig|dålig|hon behandlade inte هذه|المرأة|لي|أبدا|سيئة|لم تتصرف esta|mujer|a mí|nunca|mala|no me trató Questa|donna|a me|mai|male|ha trattato diese|Frau|zu mir|nie|schlecht|sie hat sich verhalten This woman never treated me badly. Questa donna non mi ha mai trattato male. Diese Frau hat mich nie schlecht behandelt. لم تعاملني هذه المرأة بشكل سيء أبداً. Эта женщина никогда не относилась ко мне плохо. Esta mujer nunca me trató mal. Denna kvinna har aldrig behandlat mig illa. Cette femme ne m'a jamais maltraité. Bana karşı kendi kızıymışım gibi şefkatliydi. |||娘だった||優しかった "To me"|towards me|own|"his own daughter"|like|was very caring à moi|envers|ma propre|j'étais sa fille|comme|elle était affectueuse ко мне|по отношению|своей|будто я ее дочь|как|она была заботливой |||||varmildende mot mig|mot|egen|jag var som hans dotter|som|hon var omtänksam لي|تجاه|ابنتها|كنت ابنتها|مثل|كانت حنونة a mí|hacia|propia|que era su hija|como|era cariñosa a me|contro|mia|figlia|come|era affettuosa zu mir|gegenüber|eigene|ich war die Tochter|wie|sie war fürsorglich He was kind to me like I was his own daughter. Era affettuosa con me come se fossi sua figlia. Sie war mir gegenüber so liebevoll, als wäre ich ihr eigenes Kind. كانت لطيفة معي كما لو كنت ابنتها. Она была ко мне заботливой, как к своей дочери. Era cariñosa conmigo como si fuera su propia hija. Hon var omtänksam mot mig som om jag var hennes egen dotter. Elle était affectueuse envers moi comme si j'étais sa propre fille. Asla bencil değildi. never|selfish| jamais|égoïste|il n'était pas никогда|эгоистичный|не был aldrig|egoist|var inte أبدا|أناني|لم يكن nunca|egoísta|no era Mai|egoista|non era niemals|egoistisch|war nicht He was never selfish. Non era mai egoista. Sie war niemals egoistisch. لم يكن أنانيًا أبدًا. Он никогда не был эгоистом. Nunca fue egoísta. Hon var aldrig självisk. Elle n'était jamais égoïste. Ama onun gerçek annem olmadığını bilmem bana acı veriyordu. but|her|real|mother|wasn't|I don't know|me|pain|was giving mais|sa|vraie|mère|qu'elle n'était pas|le fait de savoir|à moi|douleur|ça me faisait но|её|настоящая|мама|что не является|знание|мне|боль|причиняло men|hennes|verklig|mamma|att jag inte var|att jag vet|mig|smärta|det gav لكن|لها|حقيقية|أمي|أنها لم تكن|معرفتي|لي|ألم|كان يسبب pero|su|verdadera|madre|que no era|saber|a mí|dolor|me daba Ma|sua|reale|madre|non|sapevo|a me|dolore|dava aber|ihre|leiblich|Mutter|dass sie nicht ist|ich weiß|mir|Schmerz|sie bereitete But it hurts me to know she wasn't my real mother. Ma sapere che non era la mia vera madre mi faceva male. Aber zu wissen, dass sie nicht meine echte Mutter war, tat mir weh. لكن معرفتي بأنها ليست والدتي الحقيقية كانت تؤلمني. Но знание о том, что она не моя настоящая мать, причиняло мне боль. Pero saber que no era mi verdadera madre me dolía. Men att veta att hon inte var min riktiga mamma gjorde mig ledsen. Mais savoir qu'elle n'était pas ma vraie mère me faisait mal. Diğer kardeşlerimden farklı olduğumu bilmek beni çok üzüyordu. |||||||悲しませていた other|from my siblings|different|I am|knowing|me||was upsetting autres|de mes frères et sœurs|différent|que j'étais|le fait de savoir|me|très|ça me rendait triste другие|от моих братьев и сестёр|отличным|что я являюсь|знание|меня|очень|огорчало andra|mina syskon|annorlunda|att jag var|att veta|mig|mycket|det gjorde mig ledsen الآخرين|من إخوتي|مختلف|أنني كنت|معرفة|لي|جدا|كان يحزن otros|de mis hermanos|diferente|que era|saber|a mí|mucho|me entristecía Gli altri|miei fratelli|diverso|che ero|sapere|me|molto|rattristava andere|Geschwister|anders|dass ich bin|wissen|mich|sehr|sie machte traurig It made me very sad to know that I was different from my other brothers. Sapere di essere diverso dai miei altri fratelli mi rattristava molto. Zu wissen, dass ich anders war als meine Geschwister, machte mich sehr traurig. كان معرفة أنني مختلف عن إخوتي الآخرين يؤلمني كثيرًا. Знание о том, что я отличаюсь от других братьев и сестер, очень меня огорчало. Saber que era diferente a mis otros hermanos me entristecía mucho. Att veta att jag var annorlunda än mina syskon gjorde mig mycket ledsen. Savoir que j'étais différent de mes autres frères et sœurs me rendait très triste.

Üvey annem gerçekten harika biriydi. step-||really|wonderful|person belle|mère|vraiment|géniale|elle était une personne мачеха|мама|действительно|замечательный|была styv|mamma|verkligen|fantastisk|hon var en person زوجة الأب|أمي|حقا|رائعة|كانت شخصا madrastra|madre|realmente|maravillosa|era una patrigna|madre|davvero|fantastica|era una persona Stief-|Mutter|wirklich|großartig|sie war My stepmother was really great. Mia matrigna era davvero una persona fantastica. Meine Stiefmutter war wirklich eine großartige Person. كانت زوجة أبي حقًا شخصًا رائعًا. Моя мачеха была действительно замечательной. Mi madrastra era realmente una gran persona. Min styvmamma var verkligen en fantastisk person. Ma belle-mère était vraiment une personne formidable. Bunu inkar etmiyorum. |否定| I am not denying this.|deny|I'm not cela|nier|je ne nie pas это|отрицать|не отрицаю detta|förneka|jag förnekar inte هذا|إنكار|لا أنكر esto|negar|no estoy negando Questo|negare|non nego das|leugnen|ich nicht I'm not denying it. Non lo nego. Ich leugne das nicht. لا أنكر ذلك. Я это не отрицаю. No lo niego. Jag förnekar inte detta. Je ne le nie pas. Beni tamamen kendi evlatları, kendi çocukları gibi görürdü. |||子供たち|||| me|completely|own|own children|own|children||would see moi|complètement|mes|enfants|mes|enfants|comme|il me voyait меня|полностью|своих|детей|своих|детей|как|видел бы mig|helt|egna|barn|egna|barn|som|hon skulle se لي|تمامًا|خاصته|أولاده|خاصته|أطفاله|مثل|كان يرى a mí|completamente|propios|hijos|propios|hijos|como|me vería Mi|completamente|suoi|figli|suoi|bambini|come|vedeva mich|völlig|eigene|Kinder|eigene|Kinder|wie|er sah He saw me as his own son, his own child. Mi considerava completamente come i suoi figli, come i suoi bambini. Er würde mich völlig wie seine eigenen Kinder betrachten. كان يراني تمامًا مثل أولاده، مثل أطفاله. Он бы смотрел на меня как на своих собственных детей. Me vería completamente como a sus propios hijos. Han skulle se på mig som sina egna barn. Il me considérait comme ses propres enfants. Hatta bana kendi evlatlarından daha çok önem verirdi. |||子供たち|||| even||his|"his own children"|more||importance|he valued même|à moi|mes|enfants|plus|beaucoup|importance|il accordait даже|мне|своих|детей|больше|важнее|важность|давал бы till och med|mig|egna|barn|mer|mycket|betydelse|hon skulle ge حتى|لي|خاصته|أولاده|أكثر|كثيرًا|أهمية|كان يعطي incluso|a mí|propios|de sus hijos|más|importante||me daría Anche|a me|suoi|figli|più|molto|importanza|dava sogar|mir|eigene|Kinder|mehr|sehr|Bedeutung|er gab He even cared more about me than his own children. Anche mi dava più importanza che ai suoi stessi figli. Sogar mehr als seine eigenen Kinder würde er mir Bedeutung beimessen. بل كان يعتني بي أكثر من أولاده. Он даже ценил бы меня больше, чем своих собственных детей. Incluso le daría más importancia que a sus propios hijos. Till och med mer än sina egna barn skulle han bry sig om mig. Il tenait même plus à moi qu'à ses propres enfants. Üvey anneme bütün sırlarımı anında söylerdim.. Babam gibi severdim onu da. ||||すぐに|言っていた|||愛していた|| step|stepmother|all|my secrets|immediately|"I would tell"|my dad|like|would love|| belle|à ma mère|tous|mes secrets|immédiatement|je disais|mon père|comme|j'aimais|elle aussi| мачеха|моей|все|мои секреты|сразу|я бы говорил|мой отец|как|я любил бы|её тоже| |||mine hemmeligheder||||||| styv|min mamma|alla|mina hemligheter|genast|jag skulle säga|min pappa|som|jag skulle älska|henne| زوجة الأب|لأمي|كل|أسراري|فورًا|كنت أقول|أبي|مثل|كنت أحب|لها|أيضًا madrastra|a mi|todos|mis secretos|inmediatamente|diría|a mi padre|como|amaría|a ella|también patrigna|a mia madre|tutti|i miei segreti|immediatamente|avrei detto|mio padre|come|amavo|lei|anche Stief-|meiner Stiefmutter|alle|meine Geheimnisse|sofort|ich würde sagen|mein Vater|wie|ich liebte|sie|auch I would tell my stepmother all my secrets instantly. Avrei raccontato tutti i miei segreti a mia matrigna in un attimo.. La amavo come mio padre. Ich würde meiner Stiefmutter sofort all meine Geheimnisse erzählen.. Ich liebte sie wie meinen Vater. كنت أخبر زوجة أبي بكل أسراري على الفور.. كنت أحبها مثلما أحببت والدي. Я бы сразу рассказал ей все свои секреты.. Я любил её так же, как и моего отца. Le contaría todos mis secretos a mi madrastra de inmediato... También la amaba como a mi padre. Jag skulle genast berätta alla mina hemligheter för min styvmor.. Jag älskade henne som min pappa. Je lui confiais tous mes secrets instantanément... Je l'aimais comme mon père.

Sadece o komşulara ya da misafirlere benden bahsederken "Bu benim öz kızım değil, eşimin kızı.” dediğinde alınırdım. ||隣人たちに|||||話すとき|||||||||私は傷ついていました only||to the neighbors||or|guests|me|"talking about me"||my|biological|daughter||my spouse's||when she said|I would be offended seulement|elle|aux voisins|ou|aussi|aux invités|de moi|en parlant|ça|ma|propre|fille|pas|de ma femme|fille|en disant|je me sentais blessé только|та|соседям|или|тоже|гостям|от меня|когда говорила|это|моя|родная|дочь|не|моей жены|дочь|когда она говорила|я обижался bara|de|grannarna|eller|också|gästerna|mig|när hon pratade om|detta|min|biologiska|dotter|inte|min hustrus|dotter|när hon sa|jag blev sårad فقط|تلك|للجيران|أو|أيضا|للضيوف|عني|عندما تتحدث|هذه|ابنتي|الحقيقية|ابنتي|ليست|زوجتي|ابنتها|عندما قالت|كنت أُحزن solo|a|los vecinos|o|también|a los invitados|de mí|al hablar|esta|mi|propia|hija|no|de mi esposa|hija|al decir|me sentía ofendido Solo|quel|ai vicini|o|anche|agli ospiti|da me|parlando|Questa|mia|biologica|figlia|non|di mio marito|figlia|quando ha detto|mi offendevo nur|sie|Nachbarn|oder|wenn|Gästen|mir|sie sprach|dies|meine|leibliche|Tochter|nicht|meiner Frau|Tochter|sie sagte|ich fühlte mich verletzt I would only be taken when she said to me, "This is not my own daughter, my wife's daughter." Mi offendevo solo quando lei parlava di me ai vicini o agli ospiti dicendo: "Questa non è mia figlia, è la figlia di mio marito." Ich fühlte mich nur verletzt, wenn sie zu diesen Nachbarn oder Gästen sagte: "Das ist nicht meine leibliche Tochter, sondern die Tochter meiner Frau." كنت أشعر بالاستياء فقط عندما كان يتحدث عني إلى أولئك الجيران أو الضيوف ويقول: "هذه ليست ابنتي الحقيقية، بل ابنة زوجتي." Я всегда обижался, когда те соседи или гости говорили обо мне: "Это не моя родная дочь, это дочь моей жены." Solo me ofendía cuando esos vecinos o invitados decían de mí: "Esta no es mi hija biológica, es la hija de mi esposa." Jag blev alltid sårad när hon sa till grannarna eller gästerna: "Det här är inte min riktiga dotter, det är min makes dotter." Je me sentais blessé quand ces voisins ou invités disaient de moi : "Ce n'est pas ma fille biologique, c'est la fille de ma femme." İşte o zaman, onun annem olmadığını hissederdim. ||||||感じていた then||time|her|mother|not|"I would feel" |sie|Zeit|ihre|Mutter|nicht|ich fühlte voilà|cela|temps|sa|mère|qu'elle n'était pas|je ressentais вот|тогда|время|её|мамой|что она не является|я чувствовал бы just|det|tid|hennes|mamma|att hon inte var|jag skulle känna aquí|eso|tiempo|su|madre|que no era|sentía |lui|tempo|sua|madre|non era|avrei sentito إذن|ذلك|الوقت|لها|أمي|ليست|كنت أشعر That's when I felt she wasn't my mother. Proprio in quel momento, sentivo che non era mia madre. Dann fühlte ich, dass sie nicht meine Mutter war. في تلك اللحظة، كنت أشعر أنه ليست أمي. Вот тогда я чувствовал, что она не моя мама. En ese momento, sentía que no era su madre. Det var då jag kände att hon inte var min mamma. C'est à ce moment-là que je ressentais qu'elle n'était pas ma mère. Ve asla da annem olmayacaktı. ||||なかった |never||my mother|would never be et|jamais|aussi|mère|elle ne le serait pas и|никогда|тоже|мамой|она не будет och|aldrig|heller|mamma|hon skulle inte bli و|أبدا|أيضا|أمي|لن تكون y|nunca|tampoco|madre|no iba a ser E|mai|nemmeno|mia madre|sarebbe stata und|niemals|weil|meine Mutter|sie würde nicht sein And she would never be my mother. E non sarebbe mai stata. Und sie würde es auch niemals sein. ولن تكون أمي أبداً. И она никогда не станет моей мамой. Y nunca lo sería. Och hon skulle aldrig bli min mamma. Et elle ne serait jamais ma mère. Annem olmak için çok gençti zaten. ||||若かった| my mother|to be||very|"was too young"|already ma mère|être|pour|très|elle était jeune|déjà мама|быть|для того чтобы|очень|она была молодой|уже mamma|att bli|för att|mycket|hon var ung|redan أمي|أن أكون|من أجل|جدا|كانت صغيرة|بالفعل madre|ser|para|muy|era|ya Mia madre|essere|per|molto|era giovane|già meine Mutter|sein|um|sehr|sie war|ohnehin He was too young to be my mother. Era già troppo giovane per essere mia madre. Sie war einfach zu jung, um meine Mutter zu sein. كانت صغيرة جداً لتكون أمي بالفعل. Она была слишком молода, чтобы быть мамой. De hecho, ya era demasiado joven para ser mi madre. Hon var redan för ung för att vara mamma. De toute façon, elle était trop jeune pour être ma mère.

Ve büyüdüm. |I grew et|j'ai grandi и|я вырос och|jag växte upp y|crecí |sono cresciuto And I grew up. E sono cresciuta. Und ich bin gewachsen. وقد كبرت. И я выросла. Y crecí. Och jag växte upp. Et j'ai grandi. Çok güzel bir kız oldum. ||||I became très|belle|une|fille|je suis devenue очень|красивый|один|девушка|я стал mycket|vacker|en|tjej|jag blev muy|hermosa|una|chica|me volví I became a beautiful girl. Sono diventata una ragazza molto bella. Ich wurde ein sehr schönes Mädchen. أصبحت فتاة جميلة جداً. Я стала очень красивой девушкой. Me convertí en una chica muy hermosa. Jag blev en mycket vacker tjej. Je suis devenue une très belle fille. Ailedeki en güzel kızdım. in the family|||I got angry dans la famille|la|belle|j'étais в семье|самой|красивой|я была i familjen|den|vackraste|jag var في العائلة|||فتاة en la familia|la|hermosa|fui |||sono arrabbiato aus der Familie|||Mädchen I was the most beautiful girl in the family. Ero la ragazza più bella della famiglia. Ich war das schönste Mädchen in der Familie. كنت أجمل فتاة في العائلة. Я была самой красивой девушкой в семье. Era la chica más hermosa de la familia. Jag var den vackraste tjejen i familjen. J'étais la plus belle fille de la famille. Akrabalar da dahil olmak üzere bütün erkekler benimle evlenmek istiyordu ama ben reddediyordum. relatives|||to be|including||||||but||was rejecting les proches|aussi|y compris|être|sur|tous|les hommes|avec moi|se marier|ils voulaient|mais|je|je refusais родственники|тоже|включая|быть|включая|всех|мужчин|со мной|жениться|они хотели|но|я|я отказывалась släktingar|också|inkluderat|att vara|inklusive|alla|män|med mig|att gifta sig|de ville|men|jag|jag avvisade ||||||||||||كنت أرفض los parientes|también|incluido|querer|incluyendo|todos|hombres|conmigo|casarse|querían|pero|yo|estaba rechazando ||||||||||||rifiutavo Die Verwandten||einschließlich||||||||||verweigerte All the men, including relatives, wanted to marry me, but I refused. Tutti gli uomini, compresi i parenti, volevano sposarmi, ma io rifiutavo. Alle Männer, einschließlich der Verwandten, wollten mich heiraten, aber ich lehnte ab. كان جميع الرجال، بما في ذلك الأقارب، يريدون الزواج مني لكنني كنت أرفض. Все мужчины, включая родственников, хотели на мне жениться, но я отказывала. Todos los hombres, incluidos los parientes, querían casarse conmigo, pero yo rechazaba. Alla män, inklusive släktingar, ville gifta sig med mig, men jag avvisade dem. Tous les hommes, y compris les membres de la famille, voulaient m'épouser mais je refusais. Evliliğe şiddetle karşı çıkıyordum. 結婚に|強く||出ていました to marriage|strongly|against|I was opposing au mariage|avec violence|contre|je m'opposais к браку|с силой|против|я выступал |voldeligt|| äktenskapet|med våld|emot|jag var emot الزواج|بالعنف|ضد|كنت أعارض al matrimonio|con violencia|en contra|estaba saliendo al matrimonio|con violenza|contro|mi opponevo der Ehe|mit Gewalt|gegen|ich war dagegen I was violently opposing marriage. Ero fortemente contraria al matrimonio. Ich war entschieden gegen die Ehe. كنت أعارض الزواج بشدة. Я решительно против брака. Me oponía a la violencia en el matrimonio. Jag var starkt emot äktenskap. Je m'opposais fermement au mariage. Ömrümün sonuna kadar bekar kalsam da asla evlenmeyi istemiyordum. 私の人生の||||いる|||結婚| My life’s|end|to|single|remain||never|to marry|I didn't want de ma vie|jusqu'à la fin|même si|célibataire|je reste|aussi|jamais|se marier|je ne voulais pas моей жизни|до конца|до|холостым|я останусь|тоже|никогда|жениться|я не хотел mitt livs|slutet|tills|ogift|jag skulle förbli|då|aldrig|att gifta mig|jag ville inte حياتي|إلى النهاية|حتى|أعزب|أبقى|أيضا|أبدا|الزواج|لم أكن أريد de mi vida|hasta el final|aunque|soltero|estuviera|pero|nunca|casarme|no quería della mia vita|fino|alla fine|single|rimanessi|anche se|mai|sposare|non volevo meines Lebens|bis zum Ende|bis|ledig|ich bleibe|obwohl|niemals|zu heiraten|ich wollte nicht Even if I was single for the rest of my life, I never wanted to get married. Non volevo mai sposarmi, anche se fossi rimasto single fino alla fine della mia vita. Selbst wenn ich bis zum Ende meines Lebens ledig bleibe, wollte ich niemals heiraten. لم أكن أرغب في الزواج أبداً حتى لو بقيت عازباً حتى نهاية حياتي. Я никогда не хотел жениться, даже если бы оставался холостяком до конца своей жизни. No quería casarme, aunque permaneciera soltero hasta el final de mis días. Även om jag skulle förbli ogift till slutet av mitt liv ville jag aldrig gifta mig. Je ne voulais jamais me marier, même si je restais célibataire jusqu'à la fin de ma vie. Evlilikten korkuyordum. 結婚から|怖がっていました "Of marriage"|I was afraid du mariage|j'avais peur от брака|я боялся äktenskapet|jag var rädd för الزواج|كنت أخاف del matrimonio|tenía miedo dal matrimonio|avevo paura von der Ehe|ich hatte Angst I was afraid of marriage. Avevo paura del matrimonio. Ich hatte Angst vor der Ehe. كنت أخاف من الزواج. Я боялся брака. Tenía miedo al matrimonio. Jag var rädd för äktenskap. J'avais peur du mariage. Evlenirsem ve bir çocuğum olursa annem gibi ölüp çocuğumu tek başına bırakırım diye korkuyordum. 結婚したら|||||||死ぬ|子供|||残す|| If I marry|and||child|if|my mother|like|dying|my child|alone|alone|leave them alone|I|I was afraid si je me marie|et|un|mon enfant|s'il y en a|ma mère|comme|en mourant|mon enfant|seul|à lui|je laisserai|pour que|j'avais peur если я женюсь|и|один|мой ребенок|если он будет|моя мама|как|умерев|моего ребенка|один|наедине|я оставлю|что|я боялся om jag gifter mig|och|ett|barn|om jag får|min mamma|som|död|mitt barn|ensam|kvar|jag lämnar|att|jag var rädd för إذا تزوجت|و|طفل|ابني|إذا كان|أمي|مثل|بعد أن أموت|ابني|وحده|بمفرده|سأترك|من أجل أن|كنت أخاف si me caso|y|un|hijo|si tengo|mi madre|como|muriendo|a mi hijo|solo|a su cargo|dejaré|que|tenía miedo Se mi sposo|e|un|mio figlio|nasce|mia madre|come|morendo|mio figlio|solo|da|lascerei|perciò|avevo paura wenn ich heirate|und|ein|mein Kind|wenn es ist|meine Mutter|wie|sterbend|mein Kind|allein|auf|ich lasse|dass|ich hatte Angst I was afraid that if I married and I had a child, I would die like my mother and leave my child alone. Temevo che se mi fossi sposato e avessi avuto un figlio, sarei morto come mia madre e avrei lasciato mio figlio da solo. Ich hatte Angst, dass ich, wenn ich heirate und ein Kind bekomme, wie meine Mutter sterben und mein Kind alleine lassen würde. كنت أخاف أنه إذا تزوجت وأنجبت طفلاً، سأموت مثل أمي وأترك طفلي وحده. Я боялся, что если я женюсь и у меня будет ребенок, то я умру, как моя мама, и оставлю своего ребенка одного. Temía que si me casaba y tenía un hijo, moriría como mi madre y dejaría a mi hijo solo. Jag var rädd att om jag gifter mig och får ett barn, skulle jag dö som min mamma och lämna mitt barn ensam. J'avais peur que si je me mariais et que j'avais un enfant, je mourrais comme ma mère et laisserais mon enfant seul. Evleneceğim kişiyi, annemin babama yaptığı gibi acılar içerisinde bırakmak istemiyordum. |||父に|||苦しみ|中に|| I will marry|person|my mother|to my dad|"did to"|like|sufferings|pain|to leave|"did not want" je vais épouser|la personne|ma mère|à mon père|qu'elle a fait|comme|douleurs|à l'intérieur|laisser|je ne voulais pas я собираюсь жениться|на человека|моей мамы|моему папе|сделала|как|страдания|внутри|оставить|я не хотел jag ska gifta mig|personen|min mammas|min pappa|hon gjorde|som|smärtor|i|att lämna|jag ville inte سأتزوج|الشخص|والدتي|والدي|فعلت|مثل|آلام|في|ترك|لم أكن أريد con quien me casaré|a la persona|de mi madre|a mi padre|que hizo|como|dolores|en|dejar|no quería Sposare|persona|mia madre|a mio padre|ha fatto|come|dolori|dentro|lasciare|non volevo ich heiraten werde|Person|meiner Mutter|meinem Vater|sie tat|wie|Schmerzen|in|lassen|ich wollte nicht I didn't want to leave the person I would marry in pain like my mother did to my father. Non volevo lasciare la persona con cui mi sarei sposato in sofferenza, come mia madre ha fatto con mio padre. Ich wollte die Person, die ich heiraten werde, nicht in Schmerzen zurücklassen, so wie meine Mutter meinen Vater zurückgelassen hat. لم أكن أريد أن أترك الشخص الذي سأتزوجه يعاني كما فعلت أمي مع والدي. Я не хотел оставлять человека, на котором я собираюсь жениться, в страданиях, как это сделала моя мама с папой. No quería dejar a la persona con la que me casaría, como mi madre dejó a mi padre, en medio de sufrimientos. Jag ville inte lämna den jag skulle gifta mig med i smärta, som min mamma lämnade min pappa. Je ne voulais pas laisser la personne que je vais épouser dans la douleur, comme ma mère l'a fait avec mon père. Babamın üzüntüsü hala geçmemişti. |悲しみ||過ぎていなかった My father's|my father's sorrow|still|had not passed la tristesse de mon père|sa tristesse|encore|elle n'était pas passée моего папы|горе|все еще|не прошло min pappas|sorg|fortfarande|det hade inte gått över حزن والدي|حزنه|لا يزال|لم يمر de mi padre|tristeza|todavía|no había pasado di mio padre|tristezza|ancora|non era passata meines Vaters|Trauer|immer noch|sie war nicht vergangen My father's grief was still not over. Il dolore di mio padre non era ancora svanito. Die Traurigkeit meines Vaters war immer noch nicht vergangen. لم يزل حزن والدي مستمراً. Грусть моего папы все еще не прошла. La tristeza de mi padre aún no había desaparecido. Min pappas sorg hade fortfarande inte försvunnit. La tristesse de mon père n'était toujours pas passée.

Babamın beni hep annemin bir kopyası olarak gördüğünü hissederdim.Annemi çok sevdiğini ve onu asla unutmayacağını hissederdim. |||||コピー||見ている||母||愛している||||忘れないだろう| my father's||always|my mother||copy|as|"saw me as"|I would feel|my mother|very|"loved her very much"||her|never|"would never forget"|"I would feel" mon père|moi|toujours|ma mère|une|copie|en tant que|qu'il me voyait|je ressentais|ma mère|beaucoup|qu'il l'aimait|et|elle|jamais|qu'il ne l'oublierait pas|je ressentais моего папы|меня|всегда|моей мамы|одной|копией|как|он видел|я чувствовал|мою маму|очень|что он любил|и|ее|никогда|что он не забудет|я чувствовал min pappas|mig|alltid|min mammas|en|kopia|som|han såg|jag kände|min mamma|mycket|han älskade|och|henne|aldrig|han skulle aldrig glömma|jag kände والد|لي|دائما|والدتي|واحدة|نسخة|ك|أنه رأى|كنت أشعر|والدتي|جدا|أنه أحب|و|إياها|أبدا|أنه لن ينسى|كنت أشعر de mi padre|a mí|siempre|de mi madre|una|copia|como|que me veía|sentía|a mi madre|mucho|que la amaba|y|a ella|nunca|que no la olvidaría|sentía di mio padre|me|sempre|di mia madre|una|copia|come|vedeva|sentivo|mia madre|molto|amava|e|lei|mai|dimenticherà|sentivo meines Vaters|mich|immer|meiner Mutter|eine|Kopie|als|er sah|ich fühlte|meine Mutter|sehr|er sie liebte|und|sie|niemals|er sie nicht vergessen würde|ich fühlte I used to feel that my father always saw me as a copy of my mother. Sentivo che mio padre mi vedeva sempre come una copia di mia madre. Sentivo che amava molto mia madre e che non l'avrebbe mai dimenticata. Ich hatte das Gefühl, dass mein Vater mich immer als eine Kopie meiner Mutter sah. Ich spürte, dass er meine Mutter sehr liebte und sie niemals vergessen würde. كنت أشعر أن والدي كان يراني دائماً كنسخة من أمي. كنت أشعر أنه يحب أمي كثيراً وأنه لن ينساها أبداً. Я чувствовал, что папа всегда видел меня как копию мамы. Я чувствовал, что он очень любил ее и никогда не забудет. Sentía que mi padre siempre me veía como una copia de mi madre. Sentía que la amaba mucho y que nunca la olvidaría. Jag kände alltid att min pappa såg mig som en kopia av min mamma. Jag kände att han älskade henne mycket och aldrig skulle glömma henne. Je sentais que mon père me voyait toujours comme une copie de ma mère. Je sentais qu'il l'aimait beaucoup et qu'il ne l'oublierait jamais. İkinci eşini yani şu anki üvey annemi sevdiğinden çok daha fazla seviyordu annemi. |妻|||現在の|||愛していたので||||| second|your spouse|that is|this|current|stepmother|my mother|than he loved|much|than|more|loved|my mother deuxième|sa femme|c'est-à-dire|cette|actuelle|belle|ma belle-mère|qu'il l'aimait|beaucoup|plus|que|il aimait|ma mère вторую|жену|то есть|эту|нынешнюю|приемную|маму|что он любил|гораздо|более|сильно|он любил|мою маму andra|fru|alltså|nuvarande|nuvarande|styv|min styvmamma|han älskade|mycket|mer|mer|han älskade|min mamma |زوجته|أي|هذه|الحالية|زوجة الأب|والدتي|لأنه أحب|جدا|أكثر|من|كان يحب|والدتي segunda|esposa|es decir|actual|actual|madrastra|a mi madre|que amaba|mucho|más|que|amaba|a mi madre |moglie|cioè|attuale|attuale|patrigno|madre|di quanto amava|molto|più|di più|amava|madre |Frau|das heißt|diese|jetzige|Stief-|meine Mutter|er sie liebte|viel|mehr|mehr|er liebte|meine Mutter She loved her second wife, my current stepmother more than she loved her. Amava mia madre molto di più di quanto amasse la sua seconda moglie, cioè la mia attuale matrigna. Er liebte meine Mutter viel mehr als seine zweite Frau, also meine jetzige Stiefmutter. كان يحب أمي أكثر بكثير من زوجته الثانية، أي زوجتي الحالية. Он любил маму гораздо больше, чем свою вторую жену, то есть мою нынешнюю мачеху. Amaba a mi madre mucho más que a su segunda esposa, es decir, a mi madrastra actual. Han älskade min mamma mycket mer än sin andra fru, alltså min nuvarande styvmamma. Il aimait ma mère beaucoup plus que sa deuxième femme, c'est-à-dire ma belle-mère actuelle. Gerçekten çok seviyordu... ||loved vraiment|beaucoup|il aimait действительно|очень|любил verkligen|mycket|han/hon älskade حقًا|كثيرًا|كان يحب realmente|mucho|amaba davvero|molto|amava wirklich|sehr|er/sie liebte He really loved it ... La amava davvero tanto... Er liebte sie wirklich sehr... كان يحبها حقًا... Он действительно очень любил... Realmente lo amaba mucho... Hon älskade verkligen mycket... Il l'aimait vraiment beaucoup...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

O gün ağladım... O gün çok ağladım. ||泣いた|||| ||I cried||day||I cried ce|jour|j'ai pleuré|ce|jour|beaucoup|j'ai pleuré тот|день|я плакал|тот|день|очень|я плакал den|dagen|jag grät|den|dagen|mycket|jag grät ذلك|اليوم|بكيت|ذلك|اليوم|كثيرًا|بكيت ese|día|lloré|ese|día|mucho|lloré Quella|giorno|ho pianto|Quella|giorno|molto|ho pianto dieser|Tag|ich weinte|dieser|Tag|sehr|ich weinte That day I cried ... That day I cried a lot. Quel giorno ho pianto... Quel giorno ho pianto molto. An diesem Tag weinte ich... An diesem Tag weinte ich sehr. بكيت في ذلك اليوم... بكيت كثيرًا في ذلك اليوم. В тот день я плакала... В тот день я очень плакала. Ese día lloré... Ese día lloré mucho. Jag grät den dagen... Jag grät mycket den dagen. Ce jour-là, j'ai pleuré... Ce jour-là, j'ai beaucoup pleuré. Ben ağlarken üvey annem geldi ve bana benimle evlenmek isteyen yeni birinin söyledi. |泣いている||||||||||| |was crying|step-|mother|came|||with me|to marry||new|someone|said je|en pleurant|belle|ma mère|elle est venue|et|à moi|avec moi|se marier|voulant|nouveau|quelqu'un|elle a dit я|когда я плакал|сводная|мама|пришла|и|мне|со мной|жениться|желающий|новый|человек|сказала jag|medan jag grät|styv|min mamma|hon kom|och|till mig|med mig|att gifta sig|som vill|ny|en person|hon sa أنا|أثناء بكائي|زوجة الأب|أمي|جاءت|و|لي|معي|الزواج|الذي يريد|جديد|شخصًا|قالت yo|mientras lloraba|madrastra|mi madre|vino|y|a mí|conmigo|casarse|que quiere|nuevo|alguien|dijo Io|mentre piangevo|matrigna|madre|è venuta|e|a me|con me|sposare|che voleva|nuovo|qualcuno|ha detto ich|während ich weinte|Stief-|meine Mutter|sie kam|und|mir|mit mir|heiraten|der/die möchte|neu|jemand|sie sagte When I was crying my stepmother came and told me a new one who wanted to marry me. Mentre piangevo, mia matrigna è venuta e mi ha detto che c'era una nuova persona che voleva sposarmi. Während ich weinte, kam meine Stiefmutter und sagte mir, dass jemand Neues, der mit mir heiraten wollte, da war. بينما كنت أبكي، جاءت زوجة أبي وأخبرتني عن شخص جديد يريد الزواج مني. Пока я плакала, моя мачеха пришла и сказала мне о новом человеке, который хочет на мне жениться. Mientras lloraba, mi madrastra vino y me dijo que había alguien nuevo que quería casarse conmigo. Medan jag grät kom min styvmor och sa att det fanns någon ny som ville gifta sig med mig. Pendant que je pleurais, ma belle-mère est venue et m'a dit qu'il y avait quelqu'un de nouveau qui voulait m'épouser. Bana bu yeni adayın özelliklerinden bahsetti ama onu duymuyordum bile. |||候補者|特徴について||||聞いていなかった| to me||new|the new candidate|"of the traits"|he mentioned||him|I wasn't hearing|even not hearing à moi|ce|nouveau|candidat|caractéristiques|il a parlé|mais|lui|je n'entendais pas|même мне|этот|новый|кандидата|характеристиках|он рассказал|но|его|я даже не слышал| till mig|denna|nya|kandidatens|egenskaperna|han/hon berättade|men|honom|jag hörde inte|ens لي|هذا|الجديد|المرشح|خصائصه|تحدث|لكن|عنه|لم أكن أسمع|حتى a mí|este|nuevo|candidato|características|me habló|pero|a él|no lo escuchaba|ni siquiera Mi|questo|nuovo|candidato|caratteristiche|ha parlato|ma|lui|non sentivo|nemmeno mir|diese|neue|Kandidat|Eigenschaften|er/sie erzählte|aber|ihn|ich hörte nicht|sogar He told me about the qualities of this new candidate, but I didn't even hear him. Mi ha parlato delle caratteristiche di questo nuovo candidato, ma non lo stavo nemmeno ascoltando. Er sprach mir von den Eigenschaften dieses neuen Kandidaten, aber ich hörte ihn nicht einmal. تحدث إلي عن ميزات هذا المرشح الجديد لكنني لم أكن أسمعه حتى. Он рассказал мне о характеристиках этого нового кандидата, но я даже не слышал его. Me habló de las características de este nuevo candidato, pero ni siquiera lo estaba escuchando. Han berättade för mig om egenskaperna hos den här nya kandidaten, men jag hörde inte ens honom. Il m'a parlé des caractéristiques de ce nouveau candidat, mais je ne l'écoutais même pas. Bambaşka bir dünyadaydım. ||私は別の世界にいました A whole different||I was in complètement différent|un|j'étais dans un monde совершенно другой|один|я был в мире helt annan|en|jag var i تماما مختلف|واحد|كنت في عالم completamente diferente|un|estaba en un mundo completamente diversa|un|ero nel mondo ganz andere|eine|ich war in einer Welt I was in a whole different world. Ero in un mondo completamente diverso. Ich war in einer ganz anderen Welt. كنت في عالم مختلف تمامًا. Я был в совершенно другом мире. Estaba en un mundo completamente diferente. Jag var i en helt annan värld. J'étais dans un monde complètement différent. Babamın annemle olan evliliğini ve onların ne kadar mutlu olduğunu düşündüm. |母と||結婚||||||だった| my father's|my mother|of|his marriage||they|||happy||I thought de mon père|avec ma mère|qui était|son mariage|et|leur|pas|combien|heureux|qu'ils étaient|j'ai pensé моего отца|с мамой|о|его браке|и|их|насколько|очень|счастливы|что они были|я подумал min pappas|min mamma med|som är|äktenskapet|och|deras|hur|mycket|lyckliga|som är|jag tänkte زواج أبي|مع أمي|الذي|زواجه|و|هم|كم|جدا|سعيد|أنه|فكرت el matrimonio de mi padre|con mi madre|que era|su matrimonio|y|de ellos|cuán|tan|feliz|que eran|pensé di mio padre|con mia madre|di|matrimonio|e|loro|quanto|felice|felice|erano|ho pensato die Ehe meines Vaters|mit meiner Mutter|die|Ehe||sie|wie|viel|glücklich|dass sie|ich dachte I thought about my father's marriage to my mother and how happy they were. Pensavo al matrimonio di mio padre con mia madre e a quanto fossero felici. Ich dachte an die Ehe meines Vaters mit meiner Mutter und wie glücklich sie waren. فكرت في زواج والدي من والدتي ومدى سعادتهما. Я подумал о браке моего отца с моей матерью и о том, как они были счастливы. Pensé en el matrimonio de mi padre con mi madre y en lo felices que eran. Jag tänkte på min pappas äktenskap med min mamma och hur lyckliga de var. J'ai pensé au mariage de mon père avec ma mère et à combien ils étaient heureux. Üvey annem: step-| belle|mère мачеха|мама styv|min mamma زوجة الأب|أمي madrastra|mi madre patrigna|madre Stief-|meine Mutter My step mother: Mia matrigna: Meine Stiefmutter: زوجة أبي: Моя мачеха: Mi madrastra: Min styvmor: Ma belle-mère :

-Harika bir adam. wonderful|| merveilleux|un|homme чудесный|один|человек |en|man |واحد|رجل maravilloso|un|hombre fantastico|un|uomo großartig|ein|Mann - He's a great guy. -Un uomo fantastico. -Ein großartiger Mann. -رجل رائع. -Прекрасный человек. -Un gran hombre. -En fantastisk man. -C'est un homme merveilleux. Onun gibisini bulamazsın. |ような|見つけられない you|like him/her|"You can't find" lui|semblable|tu ne peux pas trouver его|подобного|не найдешь hans|liknande|du kan inte hitta هو|مثله|لا يمكنك أن تجد de él|como él|no puedes encontrar di lui|come lui|non puoi trovare ihn|solchen|du kannst nicht finden You can't find one like him. Non puoi trovarne uno come lui. So jemanden findest du nicht. لن تجد مثله. Ты не найдешь такого, как он. No puedes encontrar a alguien como él. Du kan inte hitta någon som honom. Tu ne trouveras pas quelqu'un comme lui.

dedi. il a dit сказал han sa قال dijo disse er sagte said. disse. sagte er. قال. -сказал он. dijo. sa han. a-t-il dit.

Ama ben ona şöyle diyerek bağırdım: |||||叫びました But|I|to her|like this|saying|I shouted saying mais|je|à lui|ainsi|en disant|j'ai crié но|я|ему|так|сказав|закричал men|jag|till honom|så|genom att säga|jag skrek لكن|أنا|له|هكذا|قائلًا|صرخت pero|yo|a él|así|diciendo|grité Ma|io|a lui|in questo modo|dicendo|ho urlato aber|ich|ihm|so|indem ich sage|ich rief But I yelled at him saying: Ma io gli urlai così: Aber ich rief ihm so zu: لكنني صرخت إليه قائلاً: Но я закричал ему так: Pero yo le grité así: Men jag skrek till honom så här: Mais je lui ai crié en disant ceci:

-Demek harika bir adam. saying|wonderful|| donc|merveilleux|un|homme значит|замечательный|один|человек alltså|fantastisk|en|man إذن|رائع|واحد|رجل entonces|maravilloso|un|hombre Dunque|fantastico|un|uomo also|großartig|ein|Mann -So he's a great guy. -Quindi è un uomo fantastico. -Das heißt, er ist ein großartiger Mann. -إذن هو رجل رائع. -Значит, он замечательный человек. -Entonces es un gran hombre. -Så han är en fantastisk man. -Donc c'est un homme merveilleux. Kendi kızınla evlendir o zaman! |娘|結婚させる|| your|with your daughter|marry off|| ta propre|avec ta fille|marie|alors|temps собственная|с дочерью|женить|тогда|время egen|med din dotter|gifta bort|den|då الخاص بك|ابنتك|تزوج|ذلك|إذن tu propia|hija|cásate|entonces|tiempo tua|figlia|sposa|allora|tempo eigene|Tochter|heirate|dann|Zeit Marry your own daughter! Allora sposa tua figlia! Dann heirate deine eigene Tochter! تزوج ابنتك إذن! Тогда женись на своей дочери! ¡Cásalo con tu propia hija entonces! Gifta bort din egen dotter då! Alors marie-le avec ta propre fille! Niye evlendirmek istediğin kişi benim? |結婚させる|あなたが望んでいる|| why|marry off|you want|person|me pourquoi|vouloir marier|que tu veux|personne|moi почему|женить|желаемый|человек|мой varför|gifta bort|den du vill|person|min لماذا|الزواج|الذي تريد|شخص|أنا por qué|casar|que quieres|persona|yo Perché|sposare|che vuoi|persona|io warum|heiraten|du willst|Person|ich Why am I the one you want to marry? Perché la persona che vuoi far sposare è me? Warum willst du die Person heiraten, die ich bin? لماذا الشخص الذي تريد تزويجه هو أنا؟ Почему ты хочешь женить на себе именно меня? ¿Por qué la persona con la que quieres casarme soy yo? Varför är det jag som du vill gifta bort? Pourquoi la personne que tu veux marier est-elle moi? Niye kızını evlendirmiyorsun? ||結婚させない why|your daughter|"not marrying off" pourquoi|ta fille|tu ne la maries pas почему|свою дочь|не женишь varför|din dotter|du gifter inte bort لماذا|ابنتك|لا تتزوج por qué|tu hija|no la casas Perché|tua figlia|non sposi warum|Tochter|du heiratest nicht Why don't you marry your daughter? Perché non sposi tua figlia? Warum heiratest du deine Tochter nicht? لماذا لا تزوج ابنتك؟ Почему ты не женишь свою дочь? ¿Por qué no casas a tu hija? Varför gifter du inte bort din dotter? Pourquoi ne maries-tu pas ta fille? Kızın benden sadece beş yaş küçük, on sekiz yaşında. The girl|me|only|five|age||is|eighteen|years old la fille|de moi|seulement|cinq|ans|plus jeune|dix|huit|ans девочка|от меня|только|пять|лет|младше|восемнадцать|лет|ей din dotter|mig|bara|fem|år|yngre|arton|ålder|gammal ابنتك|مني|فقط|خمس|سنة|أصغر|عشر|ثمانية|في سن la chica|de mí|solo|cinco|años|menor|dieciocho|años|tiene La ragazza|da me|solo|cinque|anni|più giovane|diciotto|anni|ha die Tochter|mir|nur|fünf|Jahre|jünger|zehn|acht|alt Your daughter is only five years younger than me, eighteen years old. Tua figlia ha solo cinque anni in meno di me, ha diciotto anni. Das Mädchen ist nur fünf Jahre jünger als ich, sie ist achtzehn Jahre alt. الفتاة أصغر مني بخمس سنوات، عمرها ثمانية عشر عاماً. Девочка на пять лет младше меня, ей восемнадцать. La chica es solo cinco años más joven que yo, tiene dieciocho años. Flickan är bara fem år yngre än mig, arton år gammal. La fille a seulement cinq ans de moins que moi, elle a dix-huit ans.

Üvey annemin rengi bembeyaz oldu. step-|||| belle|ma mère|couleur|toute blanche|est devenu мачеха|моей матери|цвет|белоснежный|стал styv-|min mamma|färg|helt vit|blev madrastra|de mi|color|completamente blanco|se volvió |||bianco candido| Stief-|||strahlend weiß| My stepmother's color turned white. Il colore della mia matrigna è diventato completamente bianco. Die Farbe meiner Stiefmutter wurde schneeweiß. أصبحت لون زوجة أبي بيضاء تماماً. Цвет моей мачехи стал совершенно белым. El color de mi madrastra se volvió completamente blanco. Min styvmors färg blev helt vit. La couleur de ma belle-mère est devenue toute blanche. Benden böyle davranmamı ve ona bu şekilde saldırmamı beklemiyordu. me|like this|my behavior||||way|my attacking|he wasn't expecting de moi|ainsi|de me comporter|et|à elle|cette|manière|de l'attaquer|elle ne s'attendait pas от меня|так|вести себя|и|на неё|так|образом|нападать|не ожидала mig|så|mitt beteende|och|mot henne|detta|sätt|mitt angrepp|hon förväntade sig inte |||||||هجومى| de mí|así|que me comporte|y|a ella|esta|manera|que ataque|no esperaba ||comportamento|||||attacco| ||verhalten|||||angreifen|erwartete He didn't expect me to behave like this and attack him like that. Non si aspettava che mi comportassi in questo modo e che lo attaccassi in questo modo. Sie hatte nicht erwartet, dass ich so handle und sie auf diese Weise angreife. لم تتوقع مني أن أتصرف بهذه الطريقة وأن أهاجمها بهذه الطريقة. Она не ожидала, что я буду так себя вести и нападать на нее таким образом. No esperaba que me comportara así y que la atacara de esta manera. Hon förväntade sig inte att jag skulle bete mig så här och attackera henne på det här sättet. Elle ne s'attendait pas à ce que je me comporte ainsi et que je l'attaque de cette manière. Sesini çıkarmadı.İşte o zaman kendimi suçlu hissettim. your voice|didn't make|then||||guilty| ||||||schuldig| sa voix|elle ne l'a pas fait|voilà|cela|moment|moi-même|coupable|je me suis senti голос|не издал|вот|тогда|момент|себя|виновным|почувствовал sin röst|hon sa inget|just då|det|tid|mig själv|skyldig|jag kände su voz|no la hizo|entonces|eso|momento|a mí mismo|culpable|me sentí |non ha fatto|||||| |لم يخرج|||||مذنب| That's when I felt guilty. Non ha detto nulla. È stato allora che mi sono sentito in colpa. Sie hat nichts gesagt. Da fühlte ich mich schuldig. لم تتحدث. في تلك اللحظة شعرت بالذنب. Она не произнесла ни слова. Вот тогда я почувствовал себя виноватым. No dijo nada. Fue entonces cuando me sentí culpable. Hon sa ingenting. Det var då jag kände mig skyldig. Elle n'a pas dit un mot. C'est à ce moment-là que je me suis senti coupable. Hayatı boyunca ona böyle yapmamı hak edecek hiçbir şey yapmamıştı. |||||||||していなかった life|throughout his life|to her|like this|me to do|right|deserve|nothing|thing|"had not done" sa vie|durant|à elle|ainsi|me faire|droit|qu'elle mériterait|aucune|chose|elle n'avait rien fait жизнь|на протяжении|ей|так|мне делать|||ничто|вещь|не делал livet|genom|honom|så här|jag gör|||ingen|sak|han hade inte gjort حياته|طوال|له|هكذا|أن أفعل|حق|سيستحق|أي|شيء|لم يفعل su vida|a lo largo de|a ella|así|que yo haga|derecho|que merezca|ninguna|cosa|no había hecho Vita|per tutta la vita|a lui|in questo modo|farmi|diritto||nessuna|cosa|aveva fatto Leben|lang|ihm|so|ich es tun|Recht|verdienen|kein|Ding|er es nicht getan hatte He's never done anything in his life that deserves me to do that to him. Non aveva mai fatto nulla nella sua vita che giustificasse un comportamento del genere da parte mia. Er hat in seinem Leben nichts getan, was es rechtfertigen würde, dass ich so mit ihm umgehe. لم يفعل شيئًا يستحق أن أتعامل معه بهذه الطريقة طوال حياته. Он никогда не делал ничего, что бы заслуживало такого отношения к нему. Nunca había hecho nada en su vida que justificara que yo le hiciera esto. Han hade aldrig gjort något under sitt liv som skulle rättfärdiga att jag gjorde så mot honom. Il n'avait rien fait dans sa vie pour mériter que je lui fasse cela. Pişman oldum ve özür dilemek için koşarak yanına gittim. Regretful|I was||apology|apologize|to|running|to you|I went désolé|je suis devenu|et|excuse|présenter|pour|en courant|vers elle|je suis allé раскаиваюсь|я стал|и|извинение|просить|для|бегом|к ней|я пошел ångrad|jag blev|och|ursäkt|att be om|för|springande|till honom|jag gick نادم|أصبحت|و|اعتذار|أن أعتذر|من أجل|جريا|إلى جانبه|ذهبت arrepentido|me volví|y|disculpa|pedir|para|corriendo|a su lado|fui pentito|sono diventato|e|scusa|chiedere|per|correndo|da te|sono andato bereuen|ich wurde|und|Entschuldigung|bitten|um|rennend|zu ihm|ich ging I regretted it and ran over to apologize. Mi sono pentito e sono corso da lui per chiedere scusa. Ich bereute es und rannte zu ihm, um mich zu entschuldigen. ندمت وركضت إليه لأعتذر. Я раскаялся и побежал к нему, чтобы извиниться. Me arrepentí y corrí hacia él para disculparme. Jag ångrade mig och sprang till honom för att be om ursäkt. J'ai regretté et je suis allé en courant vers lui pour m'excuser. Hiçbir şey olmamış gibi bana kollarını açtı.Beni affetti. ||||||||許してくれた nothing|thing|hasn't happened|like|to me|arms|opened||forgave aucune|chose|n'était pas arrivé|comme|à moi|ses bras|elle a ouvert|moi|elle m'a pardonné ничто|вещь|не произошло|как|ко мне|свои руки|она открыла|меня|она простила ingen|sak|inte hänt|som|till mig|sina armar|han öppnade|mig|han förlät أي|شيء|لم يحدث|كما|لي|ذراعيه|فتح|لي|سامح ninguna|cosa|no había pasado|como|a mí|sus brazos|abrió|a mí|me perdonó nessun|cosa|successo|come|a me|le braccia|aprì|me|perdonò kein|Ding|nicht passiert|wie|mir|seine Arme|er öffnete|mich|er vergab He opened his arms at me as if nothing had happened. He forgave me. Mi ha aperto le braccia come se non fosse successo nulla. Mi ha perdonato. Er öffnete mir die Arme, als wäre nichts geschehen. Er hat mir vergeben. فتح ذراعيه لي كما لو لم يحدث شيء. لقد سامحني. Он открыл мне объятия, как будто ничего не произошло. Он меня простил. Me abrió los brazos como si nada hubiera pasado. Me perdonó. Han öppnade sina armar för mig som om ingenting hade hänt. Han förlät mig. Il m'a ouvert les bras comme si rien ne s'était passé. Il m'a pardonné.

Babam ise beni hiçbir zaman evlenmeye zorlamamıştı. |||||結婚すること|していなかった my father|as for|me||time|get married|had not forced mon père|quant à|à moi|jamais|fois|à se marier|il ne m'avait pas forcé мой отец|же|меня|никогда|время|на замужество|не заставлял min pappa|men|mig|ingen|gång|att gifta sig|han hade inte tvingat والدي|لكن|لي|أي|وقت|للزواج|لم يضغط mi padre|en cambio|a mí|nunca|tiempo|a casarme|no me había forzado Mio padre|invece|me|nessun|tempo|a sposarmi|aveva mai costretto mein Vater|jedoch|mich|kein|Zeit|zu heiraten|er es nicht getan hatte My father never made me marry. Mio padre non mi ha mai costretto a sposarmi. Mein Vater hatte mich nie gezwungen zu heiraten. لم يجبرني والدي أبدًا على الزواج. Мой отец никогда не заставлял меня выходить замуж. Mi padre nunca me había obligado a casarme. Min pappa hade aldrig tvingat mig att gifta mig. Mon père ne m'avait jamais forcé à me marier. İstediğimi yapmama izin vermişti. |しない|| what I wanted|not doing|permission|had allowed ce que je voulais|me faire|permission|il m'avait donné то|мне делать|разрешение|он дал det jag ville|att göra|tillåtelse|hon hade gett |عدم القيام|إذن|أعطى lo que quería|a no hacer|permiso|me había dado quello che volevo|di fare|permesso|aveva dato |mir|Erlaubnis|er hatte gegeben He let me do what I wanted. Mi ha permesso di fare ciò che volevo. Er hatte mir erlaubt, zu tun, was ich wollte. لقد سمح لي بفعل ما أريد. Он разрешил мне делать то, что я хочу. Me había permitido hacer lo que quería. Hon hade låtit mig göra vad jag ville. Il m'avait permis de faire ce que je voulais. Hayatıma karışmak istememişti. 私の人生に|干渉する|したくなかった My life|interfere with|"did not want" dans ma vie|s'immiscer|il ne voulait pas в мою жизнь|вмешиваться|он не хотел i mitt liv|att blanda sig|hon hade inte velat إلى حياتي|التدخل|لم يرغب a mi vida|interferir|no había querido nella mia vita|intromettersi|non voleva in mein Leben|sich einmischen|sie hatte nicht gewollt He didn't want to interfere with my life. Non ha voluto interferire nella mia vita. Er wollte sich nicht in mein Leben einmischen. لم يرغب في التدخل في حياتي. Он не хотел вмешиваться в мою жизнь. No quería interferir en mi vida. Hon ville inte blanda sig i mitt liv. Il ne voulait pas s'immiscer dans ma vie.

Evet arkadaşlar, bu bölüm çok uzun olmasın diye bu hikayeyi iki kısma ayırmak istedim. ||||||||||||分ける| |||chapter||long|"not be"|to be|this||two|parts|split into| oui|les amis|ce|chapitre|très|long|ne soit pas|pour que|cette|histoire|deux|parties|diviser|j'ai voulu да|друзья|этот|раздел|очень|длинным|не быть|чтобы|эту|историю|на две|части|разделить|я хотел ja|vänner|detta|avsnitt|mycket|långt|att det inte ska bli|för att|denna|berättelse|två|delar|att dela|jag ville نعم|أصدقائي|هذا|الفصل|جداً|طويل|لا يكون|لكي|هذه|القصة|اثنين|قسمين|تقسيم|أردت sí|amigos|este|capítulo|muy|largo|no sea|para que|esta|historia|dos|partes|dividir|quise Sì|amici|questo|capitolo|molto|lungo|sia|per|questa|storia|due|parti|dividere|ho voluto ja|Freunde|dieses|Kapitel|sehr|lang|es soll nicht sein|um|diese|Geschichte|zwei|Teile|trennen|ich wollte Yeah, guys, I wanted to split this story into two parts so that this episode wasn't too long. Sì amici, per non rendere questo capitolo troppo lungo, ho deciso di dividere questa storia in due parti. Ja Freunde, ich wollte diese Geschichte in zwei Teile aufteilen, damit dieser Abschnitt nicht zu lang wird. نعم أصدقائي، أردت أن أقسم هذه القصة إلى قسمين حتى لا تكون هذه الحلقة طويلة جداً. Да, друзья, я хотел разделить эту историю на две части, чтобы эта глава не была слишком длинной. Sí amigos, para que este capítulo no sea muy largo, quise dividir esta historia en dos partes. Ja vänner, för att detta avsnitt inte ska bli för långt ville jag dela upp denna historia i två delar. Oui les amis, pour que ce chapitre ne soit pas trop long, j'ai voulu diviser cette histoire en deux parties. Bu birinci kısımdı. |第一の|部分だった |first|This was the first part. ce|premier|c'était la partie это|первая|часть была detta|första|det var del هذا|الأول|كان القسم este|primer|fue Questo|primo|era parte das|erste|es war Teil That was part one. Questa era la prima parte. Das war der erste Teil. هذا هو الجزء الأول. Это была первая часть. Esta era la primera parte. Detta var den första delen. C'était la première partie. İkinci kısmı da bir sonraki bölümde paylaşacağım. |部分||||部| second|part|||next|in the chapter|I will share le deuxième|partie|aussi|un|suivant|chapitre|je partagerai второй|часть|тоже|один|следующий|в разделе|я поделюсь den andra|delen|också|en|nästa|avsnittet|jag kommer att dela |الجزء|أيضا|واحد|التالي|في القسم|سأشارك el segundo|parte|también|un|siguiente|capítulo|compartiré seconda|parte|anche|un|successivo|nel capitolo|condividerò |Teil|auch|ein|nächster|Abschnitt|ich werde teilen I will share the second part in the next section. Condividerò la seconda parte nel prossimo capitolo. Den zweiten Teil werde ich im nächsten Abschnitt teilen. سأشارك الجزء الثاني في الفصل التالي. Вторую часть я поделюсь в следующей главе. Compartiré la segunda parte en el siguiente capítulo. Jag kommer att dela den andra delen i nästa avsnitt. Je partagerai la deuxième partie dans le prochain chapitre. Kendinizi iyi bakın. take care of yourself|| vous-même|bien|prenez soin себя|хорошо|берегите ni själva|bra|ta hand om cuídense|bien|cuídense prendetevi|| Take good care of yourself. Prenditi cura di te. Passen Sie gut auf sich auf. اعتن بنفسك جيدًا. Берегите себя. Cuídense bien. Ta hand om er. Prenez soin de vous. Hoşça kalın! au revoir|restez до свидания|оставайтесь väl|farväl adiós|quédense stai bene| Goodbye! Arrivederci! Auf Wiedersehen! وداعًا! До свидания! ¡Adiós! Adjö! Au revoir!

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.11 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.95 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.16 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.0 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.64 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.22 it:AFkKFwvL: de:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250527 sv:B7ebVoGS:250530 fr:B7ebVoGS:250601 openai.2025-02-07 ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=143 err=0.00%) cwt(all=977 err=0.92%)