×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Who is She?, Bölüm Yedi

Bölüm Yedi

CANAN: Ben ağabeyim hakkında endişeli değilim. Ben ne olup bittiğini bilmek istiyorum.

CENGİZ: Evet, mesele şu ki; ben onun size neden yazmadığını bilmiyorum.

CANAN: Ama sizden bana yardım etmenizi istiyorum. Bugün buraya bu sebeple geldim.

CENGİZ: Size nasıl yardımcı olabilirim? Ben tüm sorularınıza cevap veremem.

CANAN: Neden olmasın? Tahmin edeceğiniz gibi, bu benim için çok önemli.

CENGİZ: Evet, benim görüşüme göre, işiniz olmayan şeyler hakkında sorular soruyorsunuz.

CANAN: Neden benim işim değilmiş?

CENGİZ: Burası abinizin evi. O, kendi hayatını kendi yönetir. Kendi kendine baş edebilir.

CANAN: Ama o benim abim. Ben ona ne olduğuyla ilgileniyorum.


Bölüm Yedi Chapter Seven

CANAN: Ben ağabeyim hakkında endişeli değilim. هل: لست قلقة على أخي. CANAN: Ich mache mir keine Sorgen um meinen Bruder. CANAN: I'm not worried about my brother. КАНАН: Я не беспокоюсь о своем брате. CANAN:我不担心我的兄弟。 Ben ne olup bittiğini bilmek istiyorum. أريد أن أعرف ما الذي يحدث. Ich will wissen, was los ist. I want to know what's going on. Я хочу знать, что происходит. Желим да знам шта се дешава. 我想知道发生了什么事。

CENGİZ: Evet, mesele şu ki; ben onun size neden yazmadığını bilmiyorum. CENGİZ: Ja, der Punkt ist; Ich weiß nicht, warum er dir nicht geschrieben hat. CENGİZ: Yes, the point is that; I don't know why he didn't write to you. ДЖЕНГИЗ: Да, дело в том; Я не знаю, почему он не написал тебе.

CANAN: Ama sizden bana yardım etmenizi istiyorum. CANAN: Aber ich möchte, dass du mir hilfst. CANAN: But I want you to help me. Bugün buraya bu sebeple geldim. Deshalb bin ich heute hergekommen. That's why I came here today. Вот почему я пришел сюда сегодня.

CENGİZ: Size nasıl yardımcı olabilirim? CENGIZ: Wie kann ich Ihnen helfen? CENGİZ: How can I help you? ЧЕНГИЗ: Чем я могу вам помочь? Ben tüm sorularınıza cevap veremem. Ich kann nicht alle Ihre Fragen beantworten. I cannot answer all your questions.

CANAN: Neden olmasın? CANAN: Warum nicht? CANAN: Why not? КАНАН: Почему бы и нет? Tahmin edeceğiniz gibi, bu benim için çok önemli. Wie Sie sich vorstellen können, ist mir das sehr wichtig. As you can imagine, this is very important to me. Как вы понимаете, это очень важно для меня.

CENGİZ: Evet, benim görüşüme göre, işiniz olmayan şeyler hakkında sorular soruyorsunuz. CENGİZ: Ja, meiner Ansicht nach stellen Sie Fragen zu Dingen, die Sie nichts angehen. CENGİZ: Yes, in my opinion, you are asking questions about things that are not your job. ДЖЕНГИЗ: Да, на мой взгляд, вы задаете вопросы о вещах, которые вас не касаются.

CANAN: Neden benim işim değilmiş? CANAN: Warum ist das nicht mein Job? CANAN: Why wasn't it my job? КАНАН: Почему это не моя работа?

CENGİZ: Burası abinizin evi. CENGİZ: Das ist das Haus deines Bruders. CENGİZ: This is your brother's house. ДЖЕНГИЗ: Это дом твоего брата. O, kendi hayatını kendi yönetir. Er verwaltet sein eigenes Leben. He runs his own life. Kendi kendine baş edebilir. Es kann sich selbst behandeln. It can cope on its own. Оно может справиться само.

CANAN: Ama o benim abim. CANAN: Aber er ist mein Bruder. CANAN: But he is my brother. Ben ona ne olduğuyla ilgileniyorum. Ich mache mir Sorgen darüber, was mit ihm passiert ist. I'm interested in what happened to him. Меня беспокоит то, что с ним случилось.