CENGİZ: Tamam, ne isterseniz onu yapacağım.
CENGİZ: Okay, I'll do whatever you want.
CENGİZ : D'accord, je ferai ce que vous voulez.
Gerçekten yapmamalıyım ama yapacağım.
I really shouldn't, but I will.
Je ne devrais vraiment pas, mais je le ferai.
CANAN: Şimdi bir şey aklıma geldi.
CANAN: Now, something came to my mind.
CANAN : Maintenant, quelque chose m'est venu à l'esprit.
Şu anda evde kimse var mı?
Is anyone home right now?
Est-ce que quelqu'un est à la maison en ce moment ?
CENGİZ: Hayır, ikisi de dışarıda.
CENGİZ: No, they're both out.
CENGİZ : Non, ils sont tous les deux dehors.
Ne demek istiyorsunuz?
What do you want to say?
Qu'est-ce que tu veux dire?
CANAN: Ne zaman geri dönecekler?
CANAN: When will they be back?
CANAN : Quand seront-ils de retour ?
CENGİZ: Abiniz bu gece geç gelecek.
CENGİZ: Your brother will come late tonight.
CENGİZ : Votre frère arrivera tard ce soir.
O arkadaşları ile golf oynuyor.
He plays golf with his friends.
CANAN: Peki, ya kız?
CANAN: What about the girl?
CANAN : Eh bien, et la fille ?
CENGİZ: Bir saat içerisinde işten dönmesi gerekiyor.
CENGİZ: He needs to be back from work within an hour.
CANAN: Kız dönmeden bir saatimiz var.
CANAN: We have an hour before the girl returns.
CANAN : Nous avons une heure avant que la fille ne revienne.
CENGİZ: Ne demek istiyorsunuz?
CENGİZ: What do you mean?
Duyduğum şeyi sevmedim.
I did not like what I heard.
Je n'ai pas aimé ce que j'ai entendu.
CANAN: Endişelenmeyin.
CANAN: Don't worry.
CANAN : Ne t'inquiète pas.
Sadece bana bırakın.
Just leave it to me.
Laissez-moi faire.
Her şey yoluna girecek.
Everything is gonna be okay.
Tout va bien se passer.
CENGİZ: Ne düşündüğünüzü biliyorum ve bundan hiç hoşlanmadım.
CENGİZ: I know what you are thinking and I don't like it.
CENGİZ : Je sais ce que vous pensez et je n'ai pas aimé du tout.
Sadece bir dakika bekleyin.
Just wait a minute.
Attendez une minute.
