×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Who is She?, Bölüm Altı

Bölüm Altı

CENGİZ: Belki sizin e-posta adresinizi kaybetti. Bu olabilir.

CANAN: Sizce neden bana yazmayı bıraktı?

CENGİZ: Neden size yazmayı bıraktığını ben nasıl bilebilirim?

CANAN: Sebebinin bu kız olduğuna eminim.

CENGİZ: Yazmaması için başka sebepler olabilir.

CANAN: Mesela, ne gibi?

CENGİZ: Belki bazı sebeplerden dolayı abiniz size kızgındır.

CANAN: Bu sebep değil. En azından iyi bir sebep değil.

CENGİZ: Size yazmamasının çok farklı sebepleri olabilir.

CANAN: Neden çok sayıda sebebi olabilir diye neden söylüyorsunuz?

CENGİZ: Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum. Onun için endişelenmenize gerek yok.


Bölüm Altı الفصل السادس Abschnitt Sechs Section Six

CENGİZ: Belki sizin e-posta adresinizi kaybetti. سنغيز: ربما فقد عنوان بريدك الإلكتروني. CENGİZ: Vielleicht hat er Ihre E-Mail-Adresse verloren. CENGİZ: Maybe he lost your e-mail address. CENGİZ : Peut-être qu'il a perdu votre adresse e-mail. Bu olabilir. هذا ممكن. Das kann sein. It can. Ça peut.

CANAN: Sizce neden bana yazmayı bıraktı? كانان: لماذا برأيك توقف عن الكتابة إلي؟ CANAN: Warum, glauben Sie, hat er aufgehört, mir zu schreiben? CANAN: Why do you think he stopped writing to me? CANAN : Pourquoi crois-tu qu'il a cessé de m'écrire ?

CENGİZ: Neden size yazmayı bıraktığını ben nasıl bilebilirim? سنغيز: كيف لي أن أعرف لماذا توقف عن الكتابة لك؟ CENGİZ: Wie kann ich wissen, warum er aufgehört hat, Ihnen zu schreiben? CENGİZ: How do I know why he stopped writing to you? CENGİZ : Comment puis-je savoir pourquoi il a cessé de vous écrire ? ДЖЕНГИЗ: Откуда мне знать, почему он перестал писать тебе?

CANAN: Sebebinin bu kız olduğuna eminim. هل: أنا متأكد من أن السبب هو هذه الفتاة. CANAN: Ich bin sicher, der Grund ist dieses Mädchen. CANAN: I am sure it is because of this girl. CANAN : Je suis sûr que la raison est cette fille. КАНАН: Я уверен, что причина в этой девушке.

CENGİZ: Yazmaması için başka sebepler olabilir. سينغيز: قد تكون هناك أسباب أخرى لعدم الكتابة. CENGİZ: Es kann andere Gründe geben, nicht zu schreiben. CENGİZ: There may be other reasons for not writing. CENGİZ : Il peut y avoir d'autres raisons de ne pas écrire. ДЖЕНГИЗ: Могут быть и другие причины не писать.

CANAN: Mesela, ne gibi? هل: على سبيل المثال ، مثل ماذا؟ CANAN: Zum Beispiel, wie was? CANAN: Like what? CANAN : Par exemple, comme quoi ?

CENGİZ: Belki bazı sebeplerden dolayı abiniz size kızgındır. سنغيز: ربما أخوك غاضب منك لسبب ما. CENGİZ: Vielleicht ist Ihr Bruder aus irgendeinem Grund wütend auf Sie. CENGİZ: Maybe your brother is angry with you for some reason. CENGİZ : Peut-être que votre frère est en colère contre vous pour une raison quelconque.

CANAN: Bu sebep değil. كان: ليس هذا هو السبب. CANAN: Das ist nicht der Grund. CANAN: This is not the reason. CANAN : Ce n'est pas la raison. En azından iyi bir sebep değil. على الأقل ليس لسبب وجيه. Zumindest nicht aus gutem Grund. At least not for good reason. Du moins pas pour une bonne raison.

CENGİZ: Size yazmamasının çok farklı sebepleri olabilir. سنغيز: قد يكون هناك العديد من الأسباب المختلفة لعدم مراسلته لك. CENGİZ: Es kann viele verschiedene Gründe geben, warum er Ihnen nicht geschrieben hat. CENGİZ: There may be very different reasons why he did not write to you.

CANAN: Neden çok sayıda sebebi olabilir diye neden söylüyorsunuz? كان: لماذا تقول أنه يمكن أن يكون هناك العديد من الأسباب؟ CANAN: Warum sagen Sie, dass es viele Gründe geben kann? CANAN: Why do you say that there may be many reasons? CANAN : Pourquoi dites-vous qu'il peut y avoir plusieurs raisons ? КАНАН: Почему вы говорите, что причин может быть много?

CENGİZ: Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum. CENGIZ: أنا فقط أحاول المساعدة. CENGIZ: Ich versuche nur zu helfen. CENGİZ: I'm just trying to help. CENGIZ: Я просто пытаюсь помочь. Onun için endişelenmenize gerek yok. لا داعي للقلق بشأن ذلك. Sie müssen sich keine Sorgen um ihn machen. You don't have to worry about it. Vous n'avez pas à vous en soucier.