×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Culture Talk Turkey, Good Manners to Guests

Good Manners to Guests

Bunun dışında Türkler çok da misafirperverdir. Evinize gelen misafiri en iyi şekilde ağırlarız. Örneğin eve gelen misafire, mutlaka yiyecek ya da içecek birşey ikram edilir, karnı açsa yemek ikram edilir, çay ya da Türk kahvesi mutlaka ikram edilir ve rahat etmesi sağlanır. Yani ona saygı gösterilir, her türlü ihtiyacı karşılanır. Ve çok kibar davranılır misafire karşı, bazen de hatta biraz daha kalması için evimizde ya da biraz daha yemesi için ısrar bile edilebilir. Çünkü Türk toplumunda biri size birşey ikram ettiğinde önce hayır demek, bir gelenek, yani gelenek gibi birşeydir. İnsanlar önce hayır derler, ama ısrar etmeniz beklenir. Bir kaç kere daha ısrar ettikten sonra insanlar ikram ettiğiniz şeyi kabul eder. Bu da ayrıca Türk kültürünün önemli bir özelliği. Çünkü insanlar bazen ilk önce, hemen kabul etmeyi saygısızlık olarak görürler O yüzden bazen ilk önce reddederler, eğer çok fazla samimi değilseniz özellikle o insanla, önce reddebilir ikram ettiğiniz şeyi. Ama biraz ısrar ettikten sonra kabul edebilir.


Good Manners to Guests

Bunun dışında Türkler çok da misafirperverdir. Apart from that, the Turks are very hospitable. Evinize gelen misafiri en iyi şekilde ağırlarız. We can accommodate the guests who come to your home in the best way. Örneğin eve gelen misafire, mutlaka yiyecek ya da içecek birşey ikram edilir, karnı açsa yemek ikram edilir, çay ya da Türk kahvesi mutlaka ikram edilir ve rahat etmesi sağlanır. For example, a guest arriving home, food or drink, something is served, if it is hungry food is served, tea or Turkish coffee is always served and is made comfortable. Yani ona saygı gösterilir, her türlü ihtiyacı karşılanır. In other words, he is respected and all his needs are met. Ve çok kibar davranılır misafire karşı, bazen de hatta biraz daha kalması için evimizde ya da biraz daha yemesi için ısrar bile edilebilir. And they can be treated very polite against the guest, sometimes even insisting on eating at our home or some more to stay some more. Çünkü Türk toplumunda biri size birşey ikram ettiğinde önce hayır demek, bir gelenek, yani gelenek gibi birşeydir. Because when someone in the Turkish society offers you something, it's like saying no, a tradition, a tradition. İnsanlar önce hayır derler, ama ısrar etmeniz beklenir. People say no before, but you are expected to insist. Bir kaç kere daha ısrar ettikten sonra insanlar ikram ettiğiniz şeyi kabul eder. After insisting a few more times, people accept what you're serving. Bu da ayrıca Türk kültürünün önemli bir özelliği. Çünkü insanlar bazen ilk önce, hemen kabul etmeyi saygısızlık olarak görürler O yüzden bazen ilk önce reddederler, eğer çok fazla samimi değilseniz özellikle o insanla, önce reddebilir ikram ettiğiniz şeyi. Because sometimes people first see the acceptance as disrespect, so sometimes they reject first, especially if you are not very sincere, especially with that person, you can refuse first. Ama biraz ısrar ettikten sonra kabul edebilir.