×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Culture Talk Turkey, Asking for the Hand of a Daughter

G: Kız isteme töreninden bize biraz daha bahsedebilir misin?

A: İşte iki insan evlenecekleri zaman...(Incomplete sentence)

G: Ciddi bir tören mi bu?

A: Yani ciddi olarak yapıldığı zamanlar da var ama şu anda daha çok geleneksel bir hal almış durumda.

G: Formalite icabı gibi mi?

A: Biraz formalite icabı biraz da geleneklere saygı göstermek amacıyla yapılan birşey.

İşte damadın annesi ve babası, ya da büyükleri, gelinin evine gelir, evlenmeye karar verdikleri zaman ve amaç işte damadın annesinin, babasının, gelini, onun annesi ve babasının izniyle istemek. İşte eve gelinir bir kutu şeker ya da lokum getirilir, aileler oturur. G: Bu esnada gelin türk kahvesi mi pişiriyor?

A: Bu esnada gelinin mümkün olduğunca salonda bulunmaması gerekir, o mutfakta türk kahvesi pişirir.

Daha sonra türk kahvesi, kahveyi ikram eder. Damadın babası ‘Allahın emri, peygamberin kavliyle kızınızı oğlumuza istiyoruz. 'diye bir cümle kurar, ve işte kızın babası da kıza sorar isteyip istemediğini ve işte gençler uygun gördüyse tabi neden olmasın denir, böyle bir tören.


G: Kız isteme töreninden bize biraz daha bahsedebilir misin?

A: İşte iki insan evlenecekleri zaman...(Incomplete sentence)

G: Ciddi bir tören mi bu?

A: Yani ciddi olarak yapıldığı zamanlar da var ama şu anda daha çok geleneksel bir hal almış durumda.

G: Formalite icabı gibi mi?

A: Biraz formalite icabı biraz da geleneklere saygı göstermek amacıyla yapılan birşey.

İşte damadın annesi ve babası, ya da büyükleri, gelinin evine gelir, evlenmeye karar verdikleri zaman ve amaç işte damadın annesinin, babasının, gelini, onun annesi ve babasının izniyle istemek. İşte eve gelinir bir kutu şeker ya da lokum getirilir, aileler oturur.

G: Bu esnada gelin türk kahvesi mi pişiriyor?

A: Bu esnada gelinin mümkün olduğunca salonda bulunmaması gerekir, o mutfakta türk kahvesi pişirir.

Daha sonra türk kahvesi, kahveyi ikram eder. Damadın babası ‘Allahın emri, peygamberin kavliyle kızınızı oğlumuza istiyoruz. 'diye bir cümle kurar, ve işte kızın babası da kıza sorar isteyip istemediğini ve işte gençler uygun gördüyse tabi neden olmasın denir, böyle bir tören.