Edebiyat ve Filmler Literatur und Filme Literature and Movies Littérature et films Literatuur en films Literatura i filmy Литература и фильмы Litteratur och filmer 文学与电影

Roman okumayı severim ama son zamanlarda işimle ilgili kitapları daha fazla okuyorum. Ich lese gerne Romane, aber in letzter Zeit habe ich mehr Bücher über meine Arbeit gelesen. I like to read novels, but lately I have been reading more books related to my work. Ik lees graag romans, maar de laatste tijd lees ik meer boeken over mijn werk. Tatile gidersem bir kaç roman okurum. Wenn ich in den Urlaub fahre, lese ich ein paar Romane. If I go on vacation, I'll read a few novels. Als ik op vakantie ga, lees ik een paar romans.

Marquez'den “Kolera Günlerinde Aşk” isimli romanı okudum. Ich habe den Roman "Liebe in den Tagen der Cholera" von Marquez gelesen. I read the novel "Love in the Days of Cholera" by Marquez. Ik las de roman "Liefde in de dagen van cholera" van Marquez. Bu kitabı yıllar önce okudum ve bunu kitabı okurken Brezilya'daydım. Ich habe dieses Buch vor vielen Jahren gelesen, und ich war in Brasilien, als ich es las. I read this book years ago and I was in Brazil when I read it. Ik heb dit boek vele jaren geleden gelezen en ik was in Brazilië toen ik het las. Brezilya'da geziyordum. Ich war in Brasilien unterwegs. I was traveling in Brazil. Ik was op reis in Brazilië. İspanya'ya taşınmadan bir kaç yıl önceydi. Das war ein paar Jahre bevor ich nach Spanien zog. It was a few years before I moved to Spain. Het was een paar jaar voordat ik naar Spanje verhuisde. Bu romanın 2007'de bir filmi de çekilmiş ama ben izlemedim. This novel was also made into a movie in 2007, but I haven't seen it. Van deze roman is in 2007 ook een film gemaakt, maar die heb ik niet gezien. Vay canına! Oh, wow! Oh, wow! Bu filmde Shakira oynamış. Shakira is in this movie. Shakira speelde in deze film. Ama bir dakika, Shakira bu filmde oynamamış, sadece şarkısını kullanmışlar. But wait a minute, Shakira didn't act in this movie, they just used her song. Maar wacht eens even, Shakira acteerde niet in deze film, ze gebruikten alleen haar liedje.

Şimdi başka bir şarkıcı ile Shakira yeni bir şarkı yapmış. Now Shakira has made a new song with another singer. Nu heeft Shakira een nieuw nummer gemaakt met een andere zangeres. Bu şarkıda diğer şarkıcı ile düet yapmışlar ve şarkıda eski sevgilileri hakkında konuşuyorlar. In this song they have a duet with the other singer and in the song they talk about their exes. In dit nummer maakten ze een duet met de andere zangeres en praten ze over hun ex-geliefden in het nummer.

Bazı filmlerin adaptasyonları başarılı olabilir, ama yine de bence film başka roman başka. Adaptations of some movies can be successful, but I still think the movie is one thing and the novel is another. Yani bir filmin romanı ile aynı olmasını beklemiyorum ben. So I don't expect a movie to be the same as a novel.

Gençken çok fantastik romanlar okuyordum. When I was young, I read a lot of fantasy novels. Stephen King bu konuda çok iyi bir örnek, çünkü onun bir çok romanı ya da kısa hikayesi filme uyarlanmıştır. Stephen King is a very good example, because many of his novels or short stories have been adapted into movies.