6. Bölüm B capítulo|B Kapitel|B capítulo|B 6\. Part B 6. section B 6. 섹션 B 6\. Часть Б 6. Avsnitt B 6. розділ Б 6.乙部分 6.乙部分 Kapitel 6 B Capítulo 6 B Capítulo 6 B

Sonraki birkaç hafta, Anne ve Marilla beraber tarlada ve evde çok çalıştılar. las siguientes|algunas|semanas|Anne|y|Marilla|juntas|en el campo|y|en casa|mucho|trabajaron Nächsten|paar|Wochen|Anne|und|Marilla|zusammen|im Feld|und|im Haus|viel|arbeiteten as próximas|algumas|semanas|Anne|e|Marilla|juntas|no campo|e|em casa|muito|trabalharam next|few|"weeks"|||||in the field||||worked hard For the next few weeks, Anne and Marilla worked hard together in the fields and at home. Au cours des semaines suivantes, Anne et Marilla travaillent dur ensemble dans les champs et à la maison. Следующие несколько недель Энн и Марилла усердно работали вместе в поле и дома. In den nächsten Wochen arbeiteten Anne und Marilla viel auf dem Feld und im Haus. Las siguientes semanas, Anne y Marilla trabajaron mucho juntas en el campo y en casa. Nas semanas seguintes, Anne e Marilla trabalharam muito juntas no campo e em casa. Avonlea'daki herkes onlara karşı çok nazikti; ancak yine de oldukça üzgün zamanlardı. in Avonlea|everyone|to them|against|very|kind|but|still|also|quite|sad|times ||||||||||грустные| in Avonlea|everyone||towards|very|very kind||still||quite|sad|sad times em Avonlea|todos|a elas|em relação a|muito|eram gentis|mas|ainda|assim|bastante|tristes|estavam en Avonlea|todos|a ellas|hacia|muy|amables|pero|aún|de|bastante|tristes|estaban Everyone in Avonlea was very kind to them, but it was still a very sad time. Tout le monde à Avonlea a été très gentil avec eux, mais c'était quand même une période très triste. Alle in Avonlea waren sehr freundlich zu ihnen; dennoch waren sie eine ziemlich traurige Zeit. Todos en Avonlea fueron muy amables con ellas; sin embargo, aún así estaban bastante tristes. Todos em Avonlea foram muito gentis com elas; no entanto, ainda eram tempos bastante tristes.

Bir gün Marilla 'Anne, Redmond Koleji'ne gittikten sonra seni özleyeceğim ve diğer Avonlea öğrencilerinin ne yapacağını merak ediyorum.' Ein|Tag|Marilla|Anne|Redmond|zur Schule|nachdem|dann|dich|werde ich vermissen|und|die anderen|Avonlea|Schüler|was|tun werden|neugierig|bin ich |||||||||||||учеников|||| ||Marilla||Redmond|to college|after going||you|"I will miss"||other||"your students"||will do|I|I am wondering um|dia|Marilla|Anne|Redmond|para a faculdade|depois de ir|então|a você|sentirei falta|e|outros|Avonlea|dos alunos|o que|farão|curiosidade|estou un|día|Marilla|Anne|Redmond|a la universidad|después de ir|luego|a ti|extrañaré|y|otros|Avonlea|de los estudiantes|qué|harán|curiosidad|tengo One day Marilla said, 'Mom, after you go to Redmond College, I will miss you and wonder what the other Avonlea students will do.' Un jour, Marilla a dit : "Maman, tu vas me manquer quand tu iras au Redmond College et je me demande ce que feront les autres élèves d'Avonlea". Eines Tages sagte Marilla: 'Anne, ich werde dich vermissen, nachdem du zum Redmond College gegangen bist, und ich frage mich, was die anderen Schüler aus Avonlea machen werden.' Un día Marilla dijo: 'Anne, te extrañaré después de que vayas al Colegio Redmond y me pregunto qué harán los otros estudiantes de Avonlea.' Um dia, Marilla disse: 'Anne, vou sentir sua falta depois que você for para o Colégio Redmond e estou curiosa para saber o que os outros alunos de Avonlea farão.'

'Bazı öğrenciler öğretmen olacak, bazıları ise Queen's okulunda kalacak. algunos|estudiantes|profesor|será|algunos|pero|Queen's|en la escuela|se quedará Einige|Schüler|Lehrer|werden|einige von ihnen|hingegen|von Queen|in der Schule|bleiben werden alguns|alunos|professor|será|alguns deles|mas|Queen's|escola|ficará some|students|teacher|will be|"some of them"|"on the other hand"|Queen's|at Queen's school|will stay 'Some students will become teachers, some will stay at Queen's school. Certains étudiants deviendront professeurs, d'autres resteront à Queen's. 'Einige Schüler werden Lehrer, andere werden an der Queen's Schule bleiben.' 'Algunos estudiantes serán maestros, otros se quedarán en la escuela de Queen.' 'Alguns alunos vão se tornar professores, enquanto outros ficarão na escola da Rainha.

Gilbert, Avonlea okulunda öğretmenlik yapacak, öyle değil mi?' Gilbert|Avonlea|en la escuela|enseñanza|hará|así|no|verdad Gilbert|Avonlea|in der Schule|Lehrer|wird machen|so|nicht|Fragepartikel Gilbert|Avonlea|escola|ensino|fará|assim|não|partícula interrogativa Gilbert||at the school|teaching|will teach||| Gilbert's going to teach at Avonlea School, isn't he?' Gilbert va enseigner à l'école d'Avonlea, n'est-ce pas ? Gilbert wird an der Avonlea Schule unterrichten, nicht wahr?' Gilbert enseñará en la escuela de Avonlea, ¿no es así?' Gilbert vai ser professor na escola de Avonlea, não é? Anne hiçbir şey demedi, Marilla ondan konuşmaya devam etti. Anne|nada|cosa|no dijo|Marilla|de ella|hablar|continuar|hizo Anne|nichts|Sache|sagte nicht|Marilla|von ihr|zu sprechen|fort|fuhr fort Anne|nada|coisa|não disse|Marilla|dela|falar|continuar|fez Mother|||said||about her|to speak|continued talking| The mother said nothing, Marilla kept talking about her. Maman n'a rien dit, Marilla a continué à parler d'elle. Anne sagte nichts, Marilla sprach weiter mit ihr. Anne no dijo nada, Marilla continuó hablando con ella. Anne não disse nada, Marilla continuou a falar com ela. 'Artık uzun boylu ve yakışıklı biri, bana katılmıyor musun? ahora|alto|de estatura|y|guapo|alguien|a mí|no se une|te parece Jetzt|groß|gewachsen|und|gutaussehend|jemand|mir|stimmt nicht zu|du agora|alto|corpo|e|bonito|alguém|para mim|não concorda|partícula interrogativa "anymore"|tall|tall||handsome|someone|to me|"Don't you agree?"| 'He's tall and handsome now, don't you agree with me? Il est grand et beau maintenant, n'est-ce pas ? 'Er ist jetzt groß und gutaussehend, stimmst du mir nicht zu? 'Ahora es un hombre alto y guapo, ¿no estás de acuerdo conmigo? 'Agora ele é alto e bonito, você não concorda comigo? Babası John'un gençliğinde olduğu gibi. su padre|de John|en su juventud|que era|como Sein Vater|John|in der Jugend|war|wie pai|de John|na juventude|que era|como His father|John's|"in his youth"|"as he was"|like Like his father John in his youth. Comme son père John lorsqu'il était jeune. Wie in Johns Jugend. Como en la juventud de John. Como o pai de John na juventude. Yıllar önce John ve benim çok iyi arkadaşlar olduğumuzu biliyor muydun?' años|hace|John|y|mi|muy|buenos|amigos|que éramos|sabe|sabías Jahre|zuvor|John|und|mein|sehr|gut|Freunde|dass wir waren|| anos|atrás|John|e|meu|muito|bom|amigos|que éramos|sabe|você sabia "Years"||||me|||friends|"we were"|did|"Did you know" Did you know that John and I were best friends years ago?' Saviez-vous que John et moi étions les meilleurs amis du monde il y a des années ? Wusstest du, dass John und ich vor Jahren sehr gute Freunde waren? ¿Sabías que hace años John y yo éramos muy buenos amigos? Você sabia que anos atrás John e eu éramos muito bons amigos?

Anne şimdi ilgilenmeye başlamıştı. madre|ahora|a interesarse|había comenzado Anne|jetzt|sich zu kümmern|hatte begonnen mãe|agora|se preocupar|tinha começado ||started to care|had started The mother was now starting to take an interest. Maman commençait à s'intéresser à la question. Die Mutter hatte jetzt angefangen, sich zu kümmern. La madre ahora había comenzado a preocuparse. A mãe agora havia começado a se preocupar. 'Neler oldu? qué|pasó Was|ist passiert o que|aconteceu what happened|happened 'What happened? Qu'est-ce qui s'est passé ? Was ist passiert? ¿Qué pasó? O que aconteceu? Neden siz...?" por qué|ustedes Warum|Sie por que|você why| Why do you...?" Pourquoi... ?" Warum ihr...?" ¿Por qué ustedes...?" Por que vocês...?"

'Tartışma yaşadık. Diskussion|hatten discussion|we had 'We had an argument. Nous nous sommes disputés. 'Wir hatten eine Diskussion. 'Tuvimos una discusión. 'Tivemos uma discussão. Tekrar benim arkadaşım olmak istedi, ancak onu affedemedim. |||||||I couldn't forgive He wanted to be my friend again, but I couldn't forgive him. Il voulait redevenir mon ami, mais je ne pouvais pas lui pardonner. Er wollte wieder mein Freund sein, aber ich konnte ihm nicht vergeben. Quiso ser mi amigo de nuevo, pero no pude perdonarlo. Ele quis ser meu amigo novamente, mas eu não consegui perdoá-lo. Sonra pişman oldum, ancak benimle bir daha konuşmadı. |regretful|I was||||| Then I regretted it, but he never spoke to me again. Je l'ai ensuite regretté, mais il ne m'a plus jamais adressé la parole. Dann bereute ich es, aber er sprach nie wieder mit mir. Luego me arrepentí, pero no volvió a hablarme. Depois me arrependi, mas ele nunca mais falou comigo. Belki biz... Ah, neyse, bu yıllar önceydi.' quizás|nosotros|ah|no importa|esto|años|fue Vielleicht|wir|Ah|egal|bu|Jahre|vorher talvez|nós|ah|deixa pra lá|isso|anos|foi há "Maybe"|we|Oh|nevermind||years|"years ago" Maybe we... Oh, well, that was years ago.' Peut-être que nous... Oh, eh bien, c'était il y a des années". Vielleicht wir... Ach, egal, das ist Jahre her. Quizás nosotros... Ah, bueno, eso fue hace años. Talvez nós... Ah, deixa pra lá, isso foi há anos.

Sonraki gün Marilla doktora gitti. siguiente|día|Marilla|al doctor|fue Nächster|Tag|Marilla|zum Arzt|ging seguinte|dia|Marilla|ao médico|foi Next|||doctor| The next day Marilla went to the doctor. Le lendemain, Marilla se rend chez le médecin. Am nächsten Tag ging Marilla zum Arzt. Al día siguiente, Marilla fue al médico. No dia seguinte, Marilla foi ao médico. Döndükten sonra, yorulmuş ve hasta görünüyordu. después de regresar|luego|cansado|y|enfermo|parecía Nach dem Zurückkehren|danach|müde|und|krank|sahne görünüyordu depois de voltar|então|cansado|e|doente|parecia After returning||"tired"||sick|he looked After he returned, he looked tired and sick. Après son retour, il avait l'air fatigué et malade. Als sie zurückkam, sah sie müde und krank aus. Después de regresar, parecía cansada y enferma. Depois de voltar, ela parecia cansada e doente.

Anne kaygılı bir şekilde 'Neler söyledi?' Die Mutter|besorgt|ein|Weise|Was|sagte |волнуется|||| |worried||way|What things| mãe|preocupada|uma|maneira|o que|disse madre|preocupada|una|manera|qué|dijo The mother anxiously asks, 'What did he say? La mère demande anxieusement : "Qu'a-t-il dit ? Die Mutter fragte besorgt: 'Was hat er gesagt?' La madre preguntó con preocupación: '¿Qué dijo?' A mãe perguntou ansiosamente: 'O que ele disse?' diye sordu. que|preguntó sagte|fragte que|perguntou He asked. demande-t-il. fragte er. preguntó. perguntou.

'Okumamam ve yazmamam gerektiğini söyledi, gözlük takmak zorundayım. mein Lesen|und|mein Schreiben|notwendig|sagte|Brille|tragen|ich muss |||||очки|| Not read||not writing|"that I should"|said|glasses|wear|"I must wear" não ler|e|não escrever|que era necessário|disse|óculos|usar|preciso no leer|y|no escribir|que debía|dijo|gafas|llevar|tengo que 'He said I shouldn't read or write, I have to wear glasses. Il m'a dit que je ne devais pas lire et écrire, que je devais porter des lunettes. 'Er sagte, ich sollte nicht lesen und nicht schreiben, ich muss eine Brille tragen. Dijo que no debía leer ni escribir, que tengo que usar gafas. 'Ele disse que eu não deveria ler nem escrever, que eu preciso usar óculos. Sonra acısı dinecekmiş. Danach|Schmerz|nachlassen wird потом||успокоится "Later"|pain|"will subside" então|dor|iria passar luego|su dolor|se calmaría Then the pain will go away. La douleur disparaîtra alors. Dann würde der Schmerz nachlassen. Luego se me pasará el dolor. Depois a dor vai passar. Dikkat etmezsem, altı ayda kör olacakmışım.' atención|si no presto|seis|meses|ciego|me volvería Achtung|wenn ich nicht aufpasse|sechs|in Monaten|blind|werde ich sein atenção|se eu não prestar|seis|meses|cego|eu iria ficar attention|"If I don't"|six|"in six months"|go blind|I would go blind If I'm not careful, I'll go blind in six months.' Si je ne fais pas attention, je deviendrai aveugle dans six mois". Wenn ich nicht aufpasse, werde ich in sechs Monaten blind sein.' Si no tengo cuidado, me quedaré ciego en seis meses. Se eu não tomar cuidado, eu ficarei cego em seis meses.'

Bir an için, Anne sessiz kaldı. un|momento|por|madre|silenciosa|se quedó Ein|Moment|für|Mutter|still|blieb um|instante|para|mãe|silenciosa|ficou For a moment|a moment|||silent| For a moment, Anne was silent. Pendant un moment, Anne est restée silencieuse. Einen Moment lang schwieg Anne. Por un momento, Anne se quedó en silencio. Por um momento, a mãe ficou em silêncio. Sonra, kararlı biçimde 'O halde dikkatli olmak zorundasın, Marilla.' luego|decidida|manera|eso|entonces|cuidadosa|ser|tienes que|Marilla Dann|entschlossen|Weise|Du|dann|vorsichtig|sein|musst|Marilla então|determinada|maneira|isso|então|cuidadosa|ser|você tem que|Marilla then|determinedly|decisively|Then|"In that case"|careful|be|"must be"| Then, decisively, 'Then you have to be careful, Marilla. Puis, résolument : "Alors, tu devras être prudente, Marilla. Dann sagte sie entschlossen: 'Dann musst du vorsichtig sein, Marilla.' Luego, con determinación, dijo: 'Entonces debes tener cuidado, Marilla.' Então, de forma decidida, disse: 'Então você precisa ter cuidado, Marilla.'

'Kör olmanın ne kadar fena olduğunu düşün! ciego|ser|qué|tan|malo|que es|piensa blind|sein|wie|sehr|schlimm|ist|denk cego|ser|o quanto|tão|ruim|que é|pense "Being blind"|being||how|how bad|is|"Imagine" 'Think how bad it is to be blind! Pensez à ce que c'est que d'être aveugle ! Denk daran, wie schlimm es ist, blind zu sein! ¡Piensa en lo horrible que es ser ciego! Pense em quão terrível é ser cego! Ancak Redmond Koleji'nde burs kazandığın için şanlısın. pero|Redmond|en la universidad|beca|que ganaste|por|eres afortunada Aber|Redmond|in der Schule|Stipendium|du gewonnen hast|weil|du bist glücklich mas|Redmond|na faculdade|bolsa|que você ganhou|para|você é sortuda |||scholarship|you won||lucky But you're lucky you got a scholarship to Redmond College. Mais tu as de la chance d'avoir une bourse pour le Redmond College. Aber du bist glücklich, weil du ein Stipendium am Redmond College gewonnen hast. Sin embargo, eres afortunada porque has ganado una beca en el Colegio Redmond. Mas você é sortuda por ter ganhado uma bolsa na Universidade de Redmond. Sana hiç para veremeyeceğim çünkü tüm paramız gitti, ve artık çalışamam. a ti|nunca|dinero|no podré ver|porque|todo|nuestro dinero|se fue|y|ya|no puedo trabajar Dir|nie|Geld|geben kann|weil|alles|unser Geld|weg ist|und|nicht mehr|kann arbeiten a você|nunca|dinheiro|não poderei ver|porque|todo|nosso dinheiro|foi|e|mais|não posso trabalhar to you|||I can't give||all|our money|||anymore|I can't work I can't give you any money because all our money is gone, and I can't work anymore. Je ne peux pas te donner d'argent parce que tout notre argent a disparu et que je ne peux plus travailler. Ich kann dir kein Geld geben, weil unser ganzes Geld weg ist und ich nicht mehr arbeiten kann. Nunca podré darte dinero porque todo nuestro dinero se ha ido, y ya no puedo trabajar. Eu nunca poderei te dar dinheiro porque todo o nosso dinheiro se foi, e agora não posso mais trabalhar. Çiftliği satmayı ve gidip Rachel Lynde ile yaşamayı düşünüyorum!' la granja|vender|y|ir|Rachel|Lynde|con|vivir|estoy pensando die Farm|zu verkaufen|und|zu gehen|Rachel|Lynde|mit|zu leben|denke ich a fazenda|vendê-la|e|indo|Rachel|Lynde|com|viver|estou pensando The farm|sell||"go and"|Rachel|||live with|"I am considering" I'm thinking of selling the farm and going to live with Rachel Lynde!' Je pense vendre la ferme et aller vivre avec Rachel Lynde". Ich denke darüber nach, die Farm zu verkaufen und zu Rachel Lynde zu ziehen! ¡Estoy pensando en vender la granja e ir a vivir con Rachel Lynde! Estou pensando em vender a fazenda e ir viver com Rachel Lynde! Zavallı Marilla hıçkırıyordu. arme|Marilla|schluchzte ||рыдала Poor Marilla was sobbing.|Marilla|was sobbing coitada|Marilla|estava soluçando pobre|Marilla|estaba sollozando Poor Marilla was sobbing. La pauvre Marilla sanglote. Die arme Marilla schluchzte. La pobre Marilla estaba sollozando. A pobre Marilla estava soluçando.

O akşam Anne odasında tek başınaydı. esa|noche|Anne|en su habitación|sola|estaba Sie|Abend|Mutter|in ihrem Zimmer|allein|war a|noite|Anne|em seu quarto|sozinha|estava |evening|Mom|in her room|alone|by herself That evening Anne was alone in her room. Ce soir-là, Anne est seule dans sa chambre. An diesem Abend war Anne allein in ihrem Zimmer. Esa noche, Ana estaba sola en su habitación. Naquela noite, Anne estava sozinha em seu quarto. Bir süre boyunca tekrar tekrar düşündü ve sonra gülümsedi. un|tiempo|durante|otra vez|otra vez|pensó|y|luego|sonrió Ein|Zeitraum|lang|wieder|wieder|dachte|und|dann|lächelte um|período|durante|novamente|novamente|pensou|e|então|sorriu "A"|while|for a while|repeatedly|again|thought||then|smiled He thought about it over and over for a while and then smiled. Il réfléchit encore et encore pendant un moment, puis sourit. Er dachte eine Weile immer wieder nach und lächelte dann. Pensó una y otra vez durante un tiempo y luego sonrió. Ele pensou repetidamente por um tempo e então sorriu. Yatağa yattığı zaman, yapacağı şeyi çoktan planlamıştı. a la cama|se acostó|cuando|que iba a hacer|cosa|ya|había planeado ins Bett|er/sie/es lag|als|zu machende|Sache|längst|geplant hatte na cama|deitado|quando|que faria|coisa|já|tinha planejado to bed|lay down||would do|thing|already|had planned When he went to bed, he had already planned what he was going to do. Lorsqu'il s'est couché, il avait déjà prévu ce qu'il allait faire. Als er ins Bett ging, hatte er bereits geplant, was er tun würde. Cuando se acostó en la cama, ya había planeado lo que iba a hacer. Quando se deitou na cama, ele já havia planejado o que faria.

Sonraki gün, Marilla'ya her şeyi açıkladı. siguiente|día|a Marilla|todo|cosa|explicó Nächster|Tag|Marilla|ihr|alles|erklärte seguinte|dia|para Marilla|tudo|coisa|explicou ||to Marilla||everything|explained The next day, he explained everything to Marilla. Le lendemain, il explique tout à Marilla. Am nächsten Tag erklärte er Marilla alles. Al día siguiente, le explicó todo a Marilla. No dia seguinte, ele explicou tudo a Marilla.

'Green Gables'ı satamazsın çünkü burası bizim evimiz. Verde|Gables|no puedes vender|porque|este lugar|nuestra|casa Grün||kannst du nicht verkaufen|weil|dieser Ort|unser|Haus Verde|Gables|não pode vender|porque|aqui|nossa|casa |Green Gables|can't sell||this place|our|our home You can't sell Green Gables because it's our home. Vous ne pouvez pas vendre Green Gables parce que c'est notre maison. Du kannst 'Green Gables' nicht verkaufen, denn das ist unser Zuhause. 'No puedes vender Green Gables porque este es nuestro hogar. Você não pode vender 'Green Gables' porque esta é a nossa casa. Beni dinle. me|escucha Mich|höre me|ouça |Listen to me. Listen to me. Écoutez-moi. Hör mir zu. Escúchame. Me escute. Bir plan yaptım. un|plan|hice Ein|Plan|habe gemacht um|plano|fiz |plan| I made a plan. J'ai élaboré un plan. Ich habe einen Plan gemacht. He hecho un plan. Eu fiz um plano. Redmond Koleji'ne gitmekten vazgeçtim, orası çok uzak. Redmond|a la universidad|ir|renuncié|allí|muy|lejos Redmond|zur Schule|vom Gehen|habe ich aufgegeben|dort|sehr|weit Redmond|para a faculdade|ir|desisti|lá|muito|longe |to the College|going|I gave up|too far away||far away I've given up going to Redmond College, it's too far. J'ai renoncé à aller au Redmond College, c'est trop loin. Ich habe beschlossen, nicht zum Redmond College zu gehen, es ist zu weit weg. He decidido no ir al Colegio Redmond, está muy lejos. Desisti de ir para o Colégio Redmond, é muito longe. Onun yerine, Green Gables yakınlarındaki okullardan birinde öğretmen olacağım. su|en lugar de|Green|Gables|cercanas|escuelas|en una|profesor|seré seine|anstelle von|Grün|Gables|in der Nähe von|Schulen|an einer|Lehrer|werde sein isso|em vez disso|Green|Gables|nas proximidades|escolas|em uma|professor|serei I|"instead of him"|Green||near|"from the schools"|one of them|teacher|I will be Instead, I'm going to be a teacher at one of the schools near Green Gables. Au lieu de cela, je vais devenir enseignante dans l'une des écoles près de Green Gables. Stattdessen werde ich an einer der Schulen in der Nähe von Green Gables unterrichten. En su lugar, seré profesor en una de las escuelas cerca de Green Gables. Em vez disso, serei professor em uma das escolas perto de Green Gables. Hafta içi orada yaşayacağım ve hafta sonları sana bakmak için eve geleceğim. semana|dentro|allí|viviré|y|fin|de semana|a ti|cuidar|para|casa|vendré Woche|innerhalb|dort|werde ich leben|und|Woche|am Wochenende|dir|helfen|um|nach Hause|werde ich kommen semana|durante|lá|eu vou viver|e|fim|de semana|a você|cuidar|para|casa|eu vou vir Week|during|there|I will live|||weekends|||||will come I will live there during the week and come home on weekends to look after you. Je vivrai là-bas pendant la semaine et je rentrerai à la maison le week-end pour m'occuper de toi. Ich werde unter der Woche dort leben und am Wochenende nach Hause kommen, um auf dich aufzupassen. Durante la semana viviré allí y los fines de semana vendré a casa para cuidarte. Durante a semana eu vou morar lá e nos fins de semana eu voltarei para casa para cuidar de você. Diana'nın babası tarlalarımızı ekecek, ve bunun için bize para verecek, biz de bu sayede para kazanacağız. von Diana|Vater|unsere Felder|wird pflanzen|und|dies|für|uns|Geld|geben wird|wir|auch|dies|durch|Geld|werden verdienen ||наши поля|посеет|||||||||||| |Diana's father|our fields|will plant||this|for|us|money|will give|we||this|thanks to this|money|we will earn de Diana|pai|nossos campos|ele vai plantar|e|disso|para|a nós|dinheiro|ele vai dar|nós|isso|isso|por meio disso|dinheiro|nós vamos ganhar de Diana|su padre|nuestros campos|sembrará|y|esto|para|a nosotros|dinero|dará|nosotros|por|esto|gracias a|dinero|ganaremos Diana's father will plant our fields, and he will pay us for it, and we will earn money. Le père de Diana cultivera nos champs et nous donnera de l'argent pour cela, afin que nous puissions gagner de l'argent. Dianas Vater wird unsere Felder bestellen und dafür wird er uns Geld geben, so werden wir Geld verdienen. El padre de Diana sembrará nuestros campos, y por eso nos dará dinero, así ganaremos dinero. O pai da Diana vai cultivar nossos campos, e por isso ele nos dará dinheiro, assim nós também ganharemos dinheiro. Anladın mı? entendiste|partícula interrogativa Verstehst|Fragepartikel você entendeu|partícula interrogativa "Did you understand?"| Do you understand? Vous comprenez ? Hast du verstanden? ¿Entendiste? Você entendeu?

Ah, Anne'im! ah|mi madre Ah|meine Mutter ah|minha mãe |Ah, my mother! Oh, my Anne! Oh, mon Anne ! Ach, meine Mutter! ¡Oh, madre! Ah, minha mãe! Eğer sen burada olursan, iyi olurum. si|tú|aquí|estás|bien|estaré Wenn|du|hier|bist|gut|werde se|você|aqui|estiver|bom|serei If||here|if you are||"I'll be fine" If you're here, I'll be fine. Si tu es là, tout ira bien. Wenn du hier bist, werde ich gut. Si estás aquí, estaré bien. Se você estiver aqui, eu ficarei bem. Ancak eğer okumak istiyorsan, Redmond'a gitmelisin. pero|si|leer|quieres|a Redmond|debes ir Aber|wenn|lesen|willst|nach Redmond|musst du gehen mas|se|ler|quiser|Redmond|deve ir but||read|"if you want"|to Redmond|You should go But if you want to study, you have to go to Redmond. Mais si vous voulez étudier, vous devez aller à Redmond. Aber wenn du lesen willst, musst du nach Redmond gehen. Sin embargo, si quieres estudiar, debes ir a Redmond. Mas se você quiser estudar, você deve ir para Redmond.

Anne 'Redmond Koleji o kadar da bir fark yaratmıyor.' madre|Redmond|colegio|tan|tanto|también|un|diferencia|no hace Mutter|Redmond|College|es|so viel|auch|ein|Unterschied|macht mãe|Redmond|faculdade|isso|tão|de|um|diferença|não faz ||Redmond College||||a|difference|makes no difference Mom, 'Redmond College doesn't make that much of a difference. Maman, "Redmond College" ne fait pas une grande différence. Mama lachte: 'Das Redmond College macht nicht so einen großen Unterschied.' Mamá se rió y dijo: 'La Universidad de Redmond no hace tanta diferencia.' Mãe riu e disse: 'A Universidade de Redmond não faz tanta diferença assim.' diye güldü. dijo|se rió weil|lachte que|riu |"laughed and said" lachte er. he laughed. Il s'esclaffe. 'Akşamları evde çalışırsam, harika bir öğretmen olurum! por las noches|en casa|si trabajo|maravilloso|un|profesor|me convertiré Abends|zu Hause|wenn ich arbeite|großartiger|ein|Lehrer|werde à noite|em casa|se eu trabalhar|maravilhoso|um|professor|eu me tornarei in the evenings|at home|if I study|wonderful||teacher|"I become" 'If I work at home in the evenings, I'll be a great teacher! Si je travaille à la maison le soir, je serai un excellent professeur ! 'Wenn ich abends zu Hause arbeite, werde ich eine großartige Lehrerin sein! '¡Si trabajo en casa por la noche, seré una gran maestra! 'Se eu trabalhar em casa à noite, serei uma ótima professora! Bundan iyisi olamaz!' de esto|mejor|no puede ser davon|besser|kann nicht disso|melhor|não pode "Better than this"|"better"|"It can't be better!" It doesn't get any better than this!' Il n'y a rien de mieux que cela !". Besser kann es nicht werden!' ¡No puede haber nada mejor!' Nada pode ser melhor do que isso!'

Marilla kabul etti ve ağlamamaya çalıştı. Marilla|aceptó|hizo|y|no llorar|intentó Marilla|akzeptierte|sie|und|nicht zu weinen|versuchte Marilla|aceitou|fez|e|não chorar|tentou |accepted|||not to cry|tried not to Marilla agreed and tried not to cry. Marilla accepte et essaie de ne pas pleurer. Marilla stimmte zu und versuchte, nicht zu weinen. Marilla aceptó y trató de no llorar. Marilla concordou e tentou não chorar. 'Sen iyi bir insansın Anne. tú|buena|un|eres|Anne Du|gut|ein|Mensch|Mama você|bom|um|você é|Anne |||a good person| 'You are a good person, Mom. Tu es une bonne personne, maman. 'Du bist ein guter Mensch, Anne. 'Eres una buena persona, Anne. 'Você é uma boa pessoa, Anne. Artık Green Gables'ı satmamıza gerek yok!' ya|Green|Gables|vendernos|necesidad|no Jetzt|Green|Gables|verkaufen|notwendig|nicht agora|Green|Gables|vendermos|necessidade|não no longer|||sell it|need|no We don't need to sell Green Gables anymore!' Nous n'avons plus besoin de vendre Green Gables ! Wir müssen Green Gables jetzt nicht mehr verkaufen! ¡Ya no necesitamos vender Green Gables! Agora não precisamos vender Green Gables!

Birkaç gün sonra, Rachel Lynde çiftliğe gelerek Gilbert'in Avonlea'da öğretmen olmayacağını söyledi. unos|días|después|Rachel|Lynde|a la granja|llegando|Gilbert|en Avonlea|profesor|no será|dijo ein paar|Tage|später|Rachel|Lynde|zur Farm|kommend|Gilberts|in Avonlea|Lehrer|nicht sein wird|sagte alguns|dias|depois|Rachel|Lynde|fazenda|chegando|Gilbert|em Avonlea|professor|não será|disse |||Rachel||to the farm|coming over|Gilbert's|in Avonlea|teacher|"would not be"|said A few days later, Rachel Lynde came to the farm and said that Gilbert would not be teaching at Avonlea. Quelques jours plus tard, Rachel Lynde est venue à la ferme et a annoncé que Gilbert n'enseignerait pas à Avonlea. Einige Tage später kam Rachel Lynde auf die Farm und sagte, dass Gilbert nicht in Avonlea unterrichten würde. Unos días después, Rachel Lynde llegó a la granja y dijo que Gilbert no sería maestro en Avonlea. Alguns dias depois, Rachel Lynde veio à fazenda e disse que Gilbert não seria mais professor em Avonlea.

Bunun üzerine, Anne 'Neden?' eso|sobre|Anne|por qué darauf|auf|Anne|Warum isso|sobre|Anne|por que "Upon this"|Upon this||why So, Anne said, 'Why? Alors, maman a dit : "Pourquoi ? Daraufhin rief Anne: 'Warum?' Ante esto, Anne gritó: '¿Por qué?' Diante disso, Anne gritou: 'Por quê?' diye bağırdı. he shouted. a-t-il crié. . . .

'Senin Marilla'nın yakınında olmak istediğini duyunca, başka bir köydeki okulda öğretmen olmaya karar verdi. dein|Marilla's|in der Nähe|sein|du wolltest|als er hörte|ein anderer|ein|im Dorf|in der Schule|Lehrer|zu sein|Entscheidung|gab ||||||||в деревне||||| your|Marilla|near|to be|wanted to be|hearing|another|a|"in the village"|at school|teacher|"to become"|decision| seu|Marilla|perto de|estar|que você queria|ao ouvir|outro|um|na vila|na escola|professor|para ser|decisão|ele tomou tu|Marilla|cerca de|estar|que quieres|al escuchar|otro|un|del pueblo|en la escuela|profesor|ser|decisión|tomó 'When he heard that you wanted to be near Marilla, he decided to become a teacher at a school in another village. Lorsqu'elle a appris que vous vouliez rester près de Marilla, elle a décidé de devenir institutrice dans une école d'un autre village. 'Als ich hörte, dass du in der Nähe von Marilla sein möchtest, beschloss ich, Lehrerin an einer Schule in einem anderen Dorf zu werden.' 'Cuando escuchó que querías estar cerca de Marilla, decidió ser maestra en una escuela de otro pueblo. 'Quando ouvi que você queria estar perto de Marilla, decidiu ser professora em uma escola de outra aldeia. Bu sayede sende Avonlea'da öğretmen olabilirsin.' Dies|durch|du|in Avonlea|Lehrer|kannst sein |благодаря|||| This way|"thanks to this"|"you too"|in Avonlea|teacher|you can be isso|por meio disso|você também|em Avonlea|professor|você pode ser esto|gracias a|tú también|en Avonlea|profesor|puedes ser So you can become a teacher in Avonlea.' Tu pourras donc devenir professeur à Avonlea". „So kannst du auch in Avonlea Lehrerin werden.“ Así podrás ser maestra en Avonlea.' Assim, você pode ser professora em Avonlea.'

Anne şaşkınlıkla 'Ah!' madre|con sorpresa|Ah Die Mutter|mit Überraschung|Ah mãe|com surpresa|Ah |in amazement| The mother said in surprise: 'Ah! La mère s'étonne : "Ah ! Anne sagte erstaunt: „Ach!“ Ana exclamó con sorpresa '¡Ah!' Anne exclamou surpresa: 'Ah!' dedi. ela disse He said. dijo. disse. 'Bu çok... çok kibarca bir davranış.' Das|sehr||höflich|ein|Verhalten |||вежливо|| |very|very|polite|a|behavior isso|muito|muito|educadamente|um|comportamento esto|muy|muy|amablemente|un|comportamiento 'That's very... very kind of you.' C'est un comportement très... très poli. 'Das ist eine sehr... sehr höfliche Geste.' 'Esto es muy... un comportamiento muy amable.' 'Isso é um comportamento muito... muito gentil.

O gün, Gilbert'i nehir kıyısında görünce, onu durdurdu ve el sıkıştılar. Der|Tag|Gilbert|Fluss|am Ufer|als er sah|ihn|hielt an|und|Hand|schüttelten sich die Hände ||||на берегу||||||пожали руки |||river|riverbank|upon seeing|him|stopped him||hand|shook hands aquele|dia|Gilbert|rio|à beira|ao vê-lo|ele|parou|e|mão|apertaram ese|día|a Gilbert|río|orilla|al verlo|a él|lo detuvo|y|el|se dieron la mano That day, when he saw Gilbert on the riverbank, he stopped him and they shook hands. Ce jour-là, lorsqu'il aperçoit Gilbert au bord de la rivière, il l'arrête et ils se serrent la main. An diesem Tag, als er Gilbert am Flussufer sah, hielt er ihn an und sie schüttelten sich die Hände. Ese día, al ver a Gilbert junto al río, lo detuvo y se dieron la mano. Naquele dia, ao ver Gilbert à beira do rio, ela o parou e eles se cumprimentaram.

Utangaç bir şekilde 'Gilbert' dedi. tímidamente|un|manera|Gilbert|dijo schüchtern|ein|Weise|Gilbert|sagte tímido|um|modo|Gilbert|disse Shyly||manner|| 'Gilbert,' he said shyly. Gilbert", dit-il timidement. Schüchtern sagte er: 'Gilbert'. Dijo tímidamente 'Gilbert'. Timidamente, ela disse 'Gilbert'. 'Teşekkür ederim. gracias|doy Danke|ich danke Ihnen obrigado|eu faço Thank you| 'Thank you. 'Danke.' 'Gracias.' 'Obrigada. Çok naziksin. muy|eres amable sehr|höflich muito|você é gentil |You are kind. That's very kind of you. C'est très gentil de votre part. Du bist sehr nett. Eres muy amable. Você é muito gentil. Eğer Avonlea öğretmeni olursam, Marilla'ya evde yardım etmem daha kolay olur.' si|Avonlea|profesor|si llego a ser|a Marilla|en casa|ayuda|que yo ayude|más|fácil|será Wenn|Avonlea|Lehrer|werde|Marilla|zu Hause|Hilfe|zu leisten|mehr|leicht|wird se|Avonlea|professor|eu me tornar|para Marilla|em casa|ajuda|eu não ajudar|mais|fácil|será ||teacher|"if I become"|to Marilla||help|help her more||| If I become an Avonlea teacher, it will be easier for me to help Marilla at home.' Si je deviens professeur à Avonlea, il me sera plus facile d'aider Marilla à la maison". Wenn ich Lehrerin in Avonlea werde, wird es einfacher für mich, Marilla zu Hause zu helfen. Si me convierto en maestra de Avonlea, será más fácil ayudar a Marilla en casa. Se eu me tornar professora de Avonlea, será mais fácil ajudar Marilla em casa.

Gilbert 'Sana yardımcı olduğum için mutluyum Anne' dedi. Gilbert|a ti|ayuda|que yo ayude|por|estoy feliz|Anne|dijo Gilbert|dir|helfen|bin|für|bin glücklich|Mama|sagte Gilbert|a você|ajudante|eu sou|por|estou feliz|Anne|ele disse ||"of help"|"helped"|||| Gilbert said, 'I'm happy to help you, Mom. Gilbert dit : "Je suis heureux de t'aider, maman. Gilbert sagte: 'Ich bin froh, dir helfen zu können, Anne.' Gilbert dijo: 'Estoy feliz de ayudarte, Anne'. Gilbert disse: 'Estou feliz por poder ajudar você, Anne.' Gülümsedi ve ellerini sıkıca tutu. sonrió|y|sus manos|firmemente| Er lächelte|und|seine Hände|fest|hielt ele sorriu|e|suas mãos|firmemente| "She smiled"||her hands|tightly|held tightly He smiled and gripped his hands tightly. Il a souri et lui a serré les mains. Er lächelte und hielt ihre Hände fest. Sonrió y le tomó las manos con fuerza. Ele sorriu e segurou suas mãos firmemente. 'Artık arkadaş mıyız? ya|amigo|somos Sind|Freunde|wir agora|amigo|somos are we no longer||"Are we" 'Are we friends now? Nous sommes amis maintenant ? "Sind wir jetzt Freunde?" '¿Ahora somos amigos? 'Agora somos amigos? Sana 'havuç' dediğim için beni affettin mi?' a ti|zanahoria|que dije|por|a mí|perdonaste|mi Dir|'Karotte'|gesagt habe|für|mich|hast du vergeben|Fragepartikel para você|cenoura|que eu disse|por|me|você perdoou|partícula interrogativa |carrot|I said|||forgave| Did you forgive me for calling you 'carrot'?' M'avez-vous pardonné de vous avoir appelé "carotte" ? "Hast du mir vergeben, weil ich dich 'Karotte' genannt habe?" ¿Me has perdonado porque te llamé 'zanahoria'? Você me perdoou por eu ter te chamado de 'cenoura'?

Anne gülümsedi. madre|sonrió Die Mutter|lächelte mãe|sorriu |smiled Anne smiled. Maman sourit. Die Mutter lächelte. Mamá sonrió. A mãe sorriu. 'Seni affedeli çok uzun zaman oldu.' Dich|vergeben|sehr|lang|Zeit|ist her |прощать|||| |forgave you|a very|long|time| você|que eu perdoei|muito|longo|tempo|foi a ti|que perdoné|muy|largo|tiempo|fue 'It's been a long time since I forgave you. "Il y a longtemps que je ne t'ai pas pardonné. "Es ist schon lange her, dass ich dir vergeben habe." 'Te perdoné hace mucho tiempo. 'Já faz muito tempo que te perdoei.'

'Çok iyi arkadaş olacağımızdan eminim 'Anne'. muy|bien|amigo|que seremos|estoy seguro|'madre' sehr|gut|Freund|dass wir sein werden|ich bin sicher|Mama muito|bom|amigo|que seremos|estou certo|'Anne' |||will be|"I am sure"| 'I'm sure we'll be very good friends, Mom'. Je suis sûre que nous serons de grandes amies, maman. 'Ich bin mir sicher, dass wir sehr gute Freunde sein werden', sagte Anne. 'Estoy seguro de que seremos muy buenos amigos', dijo Anne. 'Tenho certeza de que seremos muito bons amigos', disse Anne. Sonra onunla eve yürüyüp yürüyemeyeceğini sordu. Dann|mit ihm|nach Hause|zu Fuß gehen|er gehen kann|fragte ||||может ли| then|with her|home|walk with him|could walk|asked depois|com ele|para casa|caminhando|que não pode|perguntou luego|con ella|a casa|caminando|que no puede|preguntó Then he asked if he could walk home with her. Il lui a ensuite demandé s'il pouvait la raccompagner chez elle. Dann fragte sie, ob sie mit ihm nach Hause gehen könne. Luego le preguntó si podía caminar a casa con él. Depois, ela perguntou se poderia caminhar para casa com ele.

Anne, Green Gables'a mutfağa geldiği zaman, Marilla 'Anne çok mutlu görünüyorsun. madre|Green|a Gables|a la cocina|que llegó|cuando|Marilla|'madre|muy|feliz|pareces Anne|Grün|nach Gables|in die Küche|sie kam|als|Marilla|Anne|sehr|glücklich|siehst du aus Anne|Green|para Gables|para a cozinha|que ela chegou|quando|Marilla|'Anne|muito|feliz|você parece |Green||to the kitchen|came to|when|||||"you look" When Anne came into the kitchen at Green Gables, Marilla said, 'Anne, you look so happy. Quand Anne est entrée dans la cuisine de Green Gables, Marilla a dit : "Anne, tu as l'air si heureuse. Als Anne in die Küche von Green Gables kam, sagte Marilla: 'Anne, du siehst sehr glücklich aus. Cuando Anne llegó a la cocina de Green Gables, Marilla dijo: 'Anne, pareces muy feliz. Quando Anne entrou na cozinha de Green Gables, Marilla disse: 'Anne, você parece muito feliz. Az önce senin yanındaki kişi Gilbert idi, öyle değil mi?' hace|poco|tu|al lado|persona|Gilbert|era|así|no|verdad vorhin|vorher|dein|neben dir|Person|Gilbert|war|so|nicht|Fragepartikel pouco|antes|seu|ao seu lado|pessoa|Gilbert|era|assim|não|partícula interrogativa a little|a moment ago|your|"next to you"|person|Gilbert|was||| That was Gilbert with you just now, wasn't it?' C'était Gilbert avec vous tout à l'heure, n'est-ce pas ? Die Person, die gerade neben dir war, war Gilbert, nicht wahr?' La persona que estaba a tu lado hace un momento era Gilbert, ¿verdad?' A pessoa ao seu lado há pouco era o Gilbert, não era?' dedi. He said. sagte. dijo. disse.

Yüzü kızaran Anne 'Evet' diye yanıtladı. |rotes|||| rosto|que ficou vermelho|Anne|sim|que|respondeu |||||ответила |blushing|||| 'Yes,' replied Anne, her face flushed. Oui", répond Anne en rougissant. Die errötete Mutter antwortete: 'Ja'. La madre, sonrojada, respondió: 'Sí'. A mãe, com o rosto ruborizado, respondeu: 'Sim'. 'Arkadaş olmaya karar verdik. amigo|ser|decisão|tomamos 'We decided to be friends. Nous avons décidé d'être amis. 'Wir haben beschlossen, Freunde zu sein. 'Decidimos ser amigos. Decidimos ser amigos. Ah Marilla, bence hayat hepimiz için harika olacak! |||life|all of us||| ah|Marilla|eu acho|vida|todos nós|para|maravilhoso|será Oh Marilla, I think life will be wonderful for all of us! Oh Marilla, je pense que la vie sera belle pour nous tous ! Ach Marilla, ich denke, das Leben wird für uns alle großartig sein! ¡Oh Marilla, creo que la vida será maravillosa para todos nosotros! Ah Marilla, eu acho que a vida será maravilhosa para todos nós! Çok çalışmak zorunda olmamıza rağmen mutlu olacağız. muy|trabajar|obligado|a nosotros|a pesar de|feliz|seremos viel|arbeiten|verpflichtet|zu sein|obwohl|glücklich|werden wir sein muito|trabalhar|obrigado|a nós|apesar de|feliz|seremos ||we have to|despite having to|despite|happy|"we will be" We will be happy even though we have to work hard. Nous serons heureux même si nous devons travailler dur. Obwohl wir hart arbeiten müssen, werden wir glücklich sein. A pesar de tener que trabajar mucho, seremos felices. Apesar de termos que trabalhar muito, seremos felizes. Ayrıca sevgili Green Gables çiftliğimizin sahipleri olacağız! además|querido|Green|Gables|nuestra granja|propietarios|seremos Außerdem|liebe|Green|Gables|unserer Farm|Besitzer|werden sein além disso|querido|Green|Gables|nossa fazenda|proprietários|seremos also|dear|||our farm's|owners|we will be We will also be the owners of our beloved Green Gables farm! Nous serons également les propriétaires de notre chère ferme Green Gables ! Außerdem werden wir die Besitzer unserer geliebten Green Gables Farm sein! ¡Además, seremos los dueños de nuestra querida granja Green Gables! Além disso, seremos os proprietários da nossa querida fazenda Green Gables! Bundan daha iyisi olamaz!' de esto|más|mejor|no puede davon|mehr|besseres|kann nicht disso|mais|melhor|não pode "Than this"||better|can't It doesn't get any better than this!' Il n'y a rien de mieux que cela !". Besser kann es nicht werden! ¡No puede haber nada mejor! Não pode haver nada melhor!