4. Bölüm B глава|B Kapitel|B capítulo|B capítulo|B 4. Раздел В 4. Τμήμα Β 4. Section B 4. section B 4. Sectie B 4. Avsnitt B 4.乙部分 4.乙部分 Kapitel 4 B Capítulo 4 B Capítulo 4 B Глава 4 Б

O yaz Anne ve arkadaşları genellikle nehirdeki eski bir teknede oynadılar. она|лето|Анна|и|её друзья|обычно|на реке|старой|один|на лодке|они играли Sie|Sommer|Mutter|und|ihre Freunde|normalerweise||alten|ein|Boot|spielten |summer|||her friends|usually|in the river|old||on a boat|played él|verano|Anne|y|amigos|generalmente|en el río|viejo|un|en el bote|jugaron o|verão|Anne|e|amigos dela|geralmente|no rio|velho|um|barco|eles jogaram في ذلك الصيف ، غالبًا ما لعبت آن وصديقاتها في قارب قديم على النهر. Това лято Ан и приятелите ѝ често играят на една стара лодка в реката. That summer, Anne and her friends often played in an old boat on the river. Cet été-là, Anne et ses amis jouaient souvent sur un vieux bateau sur la rivière. In diesem Sommer spielten Anne und ihre Freunde normalerweise in einem alten Boot am Fluss. Naquele verão, Anne e seus amigos geralmente brincavam em um velho barco no rio. Ese verano, Anne y sus amigos generalmente jugaron en un viejo bote en el río. Тем летом мама и её друзья обычно играли на старой лодке на реке.

Anne 'Bugün, benim tutsak olduğumu ve hapishaneden tekneyle kaçtığımı hayal edelim.' Анна|сегодня|моим|пленником|что я|и|из тюрьмы|на лодке|что я сбежал|мечта|давайте Mutter|Heute|mein|Gefangener|bin|und|aus dem Gefängnis|mit dem Boot|geflohen bin|Vorstellung|lass uns ||my|captive|I am||prison|by boat|I escaped|let's imagine|let's imagine Anne|hoy|mi|prisionero|que estoy|y|de la prisión|en bote|que escapé|imaginar|imaginemos Anne|hoje|meu|prisioneiro|que eu sou|e|da prisão|de barco|que eu escapei|sonho|vamos imaginar "Нека днес си представим, че съм затворник и бягам от затвора с лодка. The mother said, 'Let's imagine today that I am a prisoner and escape from prison by boat.' Aujourd'hui, imaginons que je sois un prisonnier et que je m'échappe de la prison par bateau. Anne sagte: 'Lass uns vorstellen, dass ich gefangen bin und mit dem Boot aus dem Gefängnis geflohen bin.' Anne disse: 'Hoje, vamos imaginar que estou prisioneira e escapei da prisão de barco.' Anne dijo: 'Hoy, imaginemos que estoy prisionera y que escapé de la prisión en un bote.' Мама сказала: 'Давайте представим, что я пленница и сбежала из тюрьмы на лодке.' dedi. она сказала sagte dijo ela disse said. },{ сказала она. 'Teknede saklanacağım ve nehir tekneyi köprüye kadar götürecek. на лодке|я буду прятаться|и|река|лодку|к мосту|до|он будет вести im Boot|werde ich mich verstecken|und|der Fluss|das Boot|zur Brücke|bis|fahren wird On the boat|I will hide|and|river|the boat|to the bridge|to the bridge|will take en el barco|me esconderé|y|río|el barco|al puente|hasta|llevará no barco|eu vou me esconder|e|rio|o barco|até a ponte|até|ele vai levar Ich werde mich im Boot verstecken und der Fluss wird das Boot zur Brücke bringen. 'I will hide in the boat and the river will take the boat up to the bridge. Je me cacherai dans le bateau et la rivière l'emmènera jusqu'au pont. 'Vou me esconder no barco e o rio levará o barco até a ponte. 'Me esconderé en el barco y el río llevará el barco hasta el puente. 'Я буду прятаться на лодке, и река доведет лодку до моста. Siz ailemsiniz, orada beni karşılamalısınız.' вы|моя семья|там|меня|вы должны встретить Sie|sind meine Familie|dort|mich|sollten begrüßen |You are family|there||must welcome ustedes|son mi familia|allí|me|deben recibir vocês|vocês são minha família|lá|me|vocês devem receber You are my family, you must meet me there.' Vous êtes ma famille, vous devriez me retrouver là-bas. Ihr seid meine Familie, ihr müsst mich dort empfangen. Vocês são minha família, devem me receber lá.' Ustedes son mi familia, deben recibirme allí.' Вы моя семья, вы должны встретить меня там.'

Diğer kızlar Anne ile anlaştılar, sonra Anne tekneye bindi ve paltoların altına saklandı. другие|девочки|мама|с|они договорились|потом|мама|на лодку|она села|и|под пальто|под|она спряталась Die anderen|Mädchen|Anne|mit|einverstanden|dann|Anne|ins Boot|stieg|und|der Mäntel|unter|versteckte sich other|girls|Mom|with|agreed with|then||boat|got on||coats|under the|hid under otras|chicas|madre|con|acordaron|luego|madre|al barco|subió|y|abrigos|debajo|se escondió outras|meninas|mãe|com|elas combinaram|então|mãe|no barco|ela entrou|e|casacos|debaixo|ela se escondeu اتفقت الفتيات الأخريات مع آن ، ثم ركبت آن القارب واختبأت تحت المعاطف. The other girls agreed with Anne, then Anne got on the boat and hid under the coats. Les autres filles sont d'accord avec Anne, puis Anne monte sur le bateau et se cache sous les manteaux. Die anderen Mädchen haben sich mit Anne abgestimmt, dann stieg Anne ins Boot und versteckte sich unter den Mänteln. As outras meninas combinaram com a Anne, então a Anne subiu no barco e se escondeu debaixo dos casacos. Las otras chicas se pusieron de acuerdo con Anne, luego Anne subió al barco y se escondió debajo de los abrigos. Другие девушки договорились с Анной, затем Анна села в лодку и спряталась под пальто. Arkadaşları tekneye nehirden aşağı doğru itekledi ve köprüde karşılamak için tarlaların içerisinden koştular. друзья|на лодку|с реки|вниз|в направлении|он толкнул|и|на мосту|встретить|для|полей|через|они бегут Die Freunde|zum Boot|vom Fluss|nach unten|hin|schoben|und|an der Brücke|zu empfangen|um|der Felder|von innen|rannten Their friends|to the boat|from the river|down|down|pushed||on the bridge|meet up with|to|fields|through the fields|ran through fields amigos|al barco|del río|abajo|hacia|empujaron|y|en el puente|recibir|para|campos|a través de|corrieron amigos|no barco|do rio|abaixo|em direção a|ele empurrou|e|na ponte|receber|para|campos|de dentro|eles correram His friends pushed the boat down the river and they ran through the fields to meet him on the bridge. Ses amis ont poussé le bateau sur la rivière et ont couru à travers les champs pour le rejoindre au pont. Ihre Freunde schoben das Boot den Fluss hinunter und rannten durch die Felder, um es auf der Brücke zu empfangen. As amigas empurraram o barco rio abaixo e correram pelos campos para receber na ponte. Sus amigas empujaron el barco río abajo y corrieron a través de los campos para recibirla en el puente. Ее друзья толкнули лодку вниз по реке и побежали через поля, чтобы встретить ее у моста. Tutsak oyundan birkaç dakikalığına hoşlandı, ancak birdenbire ıslanmış hissetti ve ayağa kalktı. заключенный|игре|несколько|на минуту|понравилось|но|вдруг|промокший|почувствовал|и|на ноги|встал Der Gefangene|vom Spiel|ein paar|für ein paar Minuten|fühlte sich wohl|aber|plötzlich|nass|fühlte|und|auf|stand auf The prisoner|the game|a few|for a few minutes|enjoyed|but|all of a sudden|felt wet|felt wet|and|to his feet|got up el prisionero|del juego|unos|por unos minutos|le gustó|pero|de repente|empapado|sintió|y|de pie|se levantó prisioneiro|do jogo|alguns|por alguns minutos|gostou|mas|de repente|molhado|sentiu|e|em pé|levantou The prisoner enjoyed the game for a few minutes, but suddenly he felt wet and stood up. Le prisonnier s'amuse pendant quelques minutes, mais soudain il se sent mouillé et se lève. Der Gefangene hatte ein paar Minuten Spaß am Spiel, aber plötzlich fühlte er sich nass und stand auf. O prisioneiro gostou do jogo por alguns minutos, mas de repente se sentiu molhado e se levantou. El prisionero disfrutó del juego durante unos minutos, pero de repente se sintió empapado y se levantó. Пленник на несколько минут понравился игре, но вдруг он почувствовал, что промок и встал. Teknenin dibindeki bir delikten anında su dolmaya başladı! лодки|дне|одно|отверстие|мгновенно|вода|наполняться|начал des Bootes|am Boden|ein|Loch|sofort|Wasser|hineinzufließen|begann The boat's|"at the bottom"|a|from a hole|immediately|water|filling up|started do barco|no fundo|um|buraco|instantaneamente|água|começando a encher|começou de la embarcación|en el fondo|un|agujero|instantáneamente|agua|comenzando a llenarse|empezó A hole in the bottom of the boat immediately began to fill with water! Un trou dans le fond du bateau s'est instantanément rempli d'eau ! Sofort begann Wasser durch ein Loch im Boden des Bootes zu strömen! Imediatamente, a água começou a entrar por um buraco no fundo do barco! ¡De inmediato, el agua comenzó a entrar por un agujero en el fondo del bote! В мгновение ока вода начала заполнять отверстие в дне лодки! Neyse ki, nehir kenarında bazı ağaçlar vardı ve Anne suyun üzerine uzanmış alçak bir dal gördü. к счастью|что|река|на берегу|некоторые|деревья|были|и|Анна|воды|на|протянувшая|низкий|одну|ветка|увидела Glücklicherweise|dass|Fluss|am Ufer|einige|Bäume|waren|und|Anne|des Wassers|über|ausgestreckt|niedriger|ein|Ast|sah anyway|that|river|by the river|some|trees|there were|||the water|over|stretched out|low|low|low branch|saw afortunadamente|que|río|a la orilla|algunos|árboles|había|y|Anne|del agua|sobre|extendido|bajo|una|rama|vio felizmente|que|rio|à beira|algumas|árvores|havia|e|Anne|da água|sobre|estendida|baixa|um|galho|viu لحسن الحظ ، كانت هناك بعض الأشجار بجانب النهر ، ورأت الأم غصنًا منخفضًا ممتدًا فوق الماء. Fortunately, there were some trees by the river, and Mother saw a low branch stretched out over the water. Heureusement, il y avait quelques arbres près de la rivière et Anne a vu une branche basse qui reposait sur l'eau. Zum Glück gab es einige Bäume am Flussufer, und Anne sah einen niedrigen Ast, der über das Wasser ragte. Felizmente, havia algumas árvores à beira do rio e a mãe viu um galho baixo se estendendo sobre a água. Afortunadamente, había algunos árboles a lo largo del río y la madre vio una rama baja que se extendía sobre el agua. К счастью, рядом с рекой росли деревья, и Мать увидела низкую ветку, протянувшуюся над водой. Zıpladı ve dalı yakaladı. она прыгнула|и|ветку|она поймала Er sprang|und|den|fing Jumped||branch|caught pulou|e|o galho|pegou saltó|y|la rama|atrapó He jumped and grabbed the branch. Il s'est levé d'un bond et a attrapé la branche. Sie sprang und griff nach dem Ast. Ela pulou e agarrou o galho. Saltó y agarró la rama. Она прыгнула и схватила ветку. Tekne Anne olmadan devam etti ve birkaç saniye sonra suya battı. лодка|мама|без|продолжение|она продолжила|и|несколько|секунд|потом|в воду|она утонула Das Boot|Mutter|ohne|fortsetzen|ging|und|ein paar|Sekunden|später|ins Wasser|sank Boat||without|continued|continued||a few|seconds|later|to the water|sank barco|mãe|sem|continuar|fez|e|alguns|segundos|depois|água|afundou la lancha|madre|sin|||y|unos|segundos|después|al agua|se hundió استمر القارب بدون والدته وغرق بعد ثوان قليلة. The boat continued without Mother and sank a few seconds later. Le bateau poursuit sa route sans Anne et, après quelques secondes, s'enfonce dans l'eau. Das Boot fuhr ohne Anne weiter und sank nach ein paar Sekunden ins Wasser. O barco continuou sem a Mãe e afundou na água alguns segundos depois. El barco continuó sin Anne y se hundió en el agua unos segundos después. Лодка продолжала без Анны и через несколько секунд утонула.

Köprüdeki arkadaşları tekneyi gördüler ancak ağacın altında Anne'i görmediler. на мосту|друзья|лодку|они увидели|но|под деревом|под|маму|они не увидели Die Brücke|Freunde|das Boot|sahen|aber|des Baumes|unter|Anne|sahen nicht on the bridge|friends|the boat|they saw|but|the tree|under|Anne|did not see na ponte|amigos|barco|viram|mas|sob a árvore|debaixo|mãe|não viram en el puente|sus amigos|la lancha|la vieron|pero|debajo del árbol|bajo|a la madre|no la vieron Their friends on the bridge saw the boat but did not see Anne under the tree. Ses amis sur le pont ont vu le bateau mais n'ont pas vu Anne sous l'arbre. Ihre Freunde auf der Brücke sahen das Boot, aber sie sahen Anne nicht unter dem Baum. Os amigos na ponte viram o barco, mas não viram a Mãe debaixo da árvore. Sus amigos en el puente vieron el barco, pero no vieron a Anne debajo del árbol. Друзья на мосту увидели лодку, но не увидели Анну под деревом. 'Ah! Ах Ah Ah Ah 'Ah! 'Ah! 'Ah! '¡Ah! 'Ах! Ah! Ах Ah Ah! Ah Ah Ah! Ah! Ah! Ah! ¡Ah! Ах! Anne hayatta değil! мама|в живых|не Die Mutter|am Leben|nicht Mother|alive|not madre|viva|no mãe|viva|não Mommy's not alive! Maman n'est pas vivante ! Die Mutter ist nicht mehr am Leben! A mãe não está viva! ¡La madre no está viva! Мама не жива! Tekne battı ve o da nehirde!' лодка|затонула|и|она|тоже|в реке Das Boot|sank|und|er|auch|im Fluss The boat|sank||||in the river barco|se hundió|y|ella|también|en el río barco|afundou|e|ele|também|no rio The boat sank and she's in the river!' Le bateau a coulé et il est dans la rivière". Das Boot ist gesunken und sie ist im Fluss! O barco afundou e ela está no rio! ¡El barco se hundió y ella está en el río! Лодка затонула, и она в реке! bağırdılar ve yardım çağırmak için köye doğru koştular. они закричали|и|помощь|звать|для|в деревню|прямо|они побежали sie riefen|und|Hilfe|rufen|um|ins Dorf|Richtung|ran They shouted||help|call for help|to|to the village|towards|ran gritaram|e|ajuda|chamar|para|aldeia|em direção a|correram gritaron|y|ayuda|llamar|para|al pueblo|hacia|corrieron they shouted and ran towards the village to call for help. ils ont crié et couru vers le village pour appeler à l'aide. Sie schrien und rannten ins Dorf, um Hilfe zu rufen. Eles gritaram e correram em direção à aldeia para pedir ajuda. Gritaron y corrieron hacia el pueblo para pedir ayuda. Они закричали и побежали в деревню за помощью.

Zavallı Anne hareket edemedi. бедная|мама|движение|не смогла arme|Mutter|Bewegung|konnte nicht poor|Mother|move|could not move coitada|mãe|movimento|não conseguiu pobre|madre|movimiento|no pudo لم تستطع المسكينة التحرك. Poor Anne couldn't move. La pauvre Anne ne pouvait plus bouger. Die arme Mutter konnte sich nicht bewegen. A pobre mãe não conseguiu se mover. La pobre madre no pudo moverse. Бедная мама не могла двигаться. Tutunmaya çalışıyordu ancak kolları yorulmaya başlamıştı ve birazdan düşeceğini biliyordu. держаться|он пытался|но|его руки|уставать|он начал|и|вскоре|он упадет|он знал festzuhalten|versuchte|aber|seine Arme|müde zu werden|hatten begonnen|und|bald|fallen würde|wusste Hold on|was trying|but|arms|getting tired|had started||soon|would fall soon|he knew tentando|estava|mas|seus braços|cansando|tinha começado|e|em breve|que iria cair|sabia tratando de|estaba|pero|sus brazos|cansándose|había comenzado|y|pronto|que iba a caer|sabía He was trying to hold on but his arms were getting tired and he knew he would soon fall. Il essayait de s'accrocher, mais ses bras se fatiguaient et il savait qu'il allait bientôt tomber. Er versuchte festzuhalten, aber seine Arme fingen an müde zu werden und er wusste, dass er bald fallen würde. Ele estava tentando se segurar, mas seus braços estavam começando a se cansar e ele sabia que em breve cairia. Estaba tratando de sostenerse, pero sus brazos comenzaban a cansarse y sabía que pronto caería. Он пытался держаться, но его руки начали уставать, и он знал, что скоро упадет. Birdenbire, teknesiyle birlikte Gilbert Blythe'i gördü! вдруг|с его лодкой|вместе|Гилберт|Блайта|он увидел Plötzlich|mit seinem Boot|zusammen|Gilbert|Blythe|sah suddenly|with his boat|with|Gilbert||saw de repente|con su bote|junto a|Gilbert|Blythe|vio de repente|com seu barco|junto|Gilbert|Blythe|viu All of a sudden he saw Gilbert Blythe with his boat! Soudain, il aperçoit Gilbert Blythe avec son bateau ! Plötzlich sah er Gilbert Blythe mit seinem Boot! De repente, ele viu Gilbert Blythe com seu barco! De repente, ¡vio a Gilbert Blythe con su bote! Вдруг он увидел Гилберта Блайта на его лодке!

'Anne Shirley!' мама|Ширли Anne|Shirley madre|Shirley Anne|Shirley 'Anne Shirley!' Anne Shirley ! 'Anne Shirley!' 'Anne Shirley!' '¡Anne Shirley!' "Анна Ширли!" diye bağırdı. что|он закричал weil|rief |shouted diciendo|gritó que|gritou yell. a-t-il crié. rief er. ele gritou. gritó. закричал он. 'Teknede ne yapıyorsun?' на лодке|что|ты делаешь on the boat||are you doing en el barco|qué|estás haciendo 'What are you doing on the boat?' Que faites-vous sur le bateau ? 'Was machst du im Boot?' 'O que você está fazendo no barco?' '¿Qué estás haciendo en el barco?' 'Что ты делаешь на лодке?' Cevabı beklemedi ve çabucak Anne'i teknesine almaya yardım etti. ответ|он не ждал|и|быстро|Анне|на её лодку|взять|помощь|он оказал die Antwort|erwartete nicht|und|schnell|Anne|in sein Boot|zu nehmen|Hilfe|tat the answer|did not wait||quickly||his boat|to take|help|helped la respuesta|no esperó|y|rápidamente|a Anne|a su barco|a llevar|ayuda|hizo resposta|não esperou|e|rapidamente|Anne|para seu barco|para pegar|ajuda|fez He didn't wait for an answer and quickly helped get Anne on his boat. Il n'attend pas de réponse et aide rapidement Anne à monter dans son bateau. Er wartete nicht auf die Antwort und half schnell Anne, in sein Boot zu kommen. Ele não esperou pela resposta e rapidamente ajudou Anne a entrar em seu barco. No esperó la respuesta y rápidamente ayudó a Anne a subir a su barco. Он не ждал ответа и быстро помог Анне подняться на свою лодку. Kız konuşmadı. девочка|она не говорила Das Mädchen|sprach nicht the girl|did not speak la chica|no habló a menina|não falou The girl did not speak. La jeune fille ne parle pas. Das Mädchen sprach nicht. A garota não falou. La chica no habló. Девушка не говорила. Köprüye vardıklarında, tekneden çıktı ve arkasını döndü. к мосту|когда они прибыли|с лодки|он вышел|и|спиной|он повернулся zur Brücke|als sie ankamen|vom Boot|stieg aus|und|sich|drehte to the bridge|when they arrived|the boat|got out||back|turned al puente|cuando llegaron|del barco|salió|y|su espalda|giró para a ponte|quando chegaram|do barco|saiu|e|suas costas|virou When they reached the bridge, he got out of the boat and turned around. Arrivé au pont, il descend du bateau et se retourne. Als sie die Brücke erreichten, stieg sie aus dem Boot und drehte sich um. Quando chegaram à ponte, ela saiu do barco e se virou. Cuando llegaron al puente, salió del barco y se dio la vuelta. Когда они добрались до моста, она вышла из лодки и повернулась спиной.

Soğuk bir şekilde 'Bana yardım ettiğin için teşekkürler.' холодно|один|образом|мне|помощь|ты помог|за|спасибо' kalt|ein|Weise|mir|Hilfe|gegebenen|für|danke cold||way|to me|help|you helping||thanks frío|un|manera|a mí|ayuda|que me diste|por|gracias' frio|um|jeito|para mim|ajuda|que você ajudou|por|obrigado 'Thanks for helping me.' Froidement, "Merci de m'avoir aidé". Kalt sagte sie: 'Danke, dass du mir geholfen hast.' Ele disse friamente: 'Obrigado por me ajudar.' Dijo fríamente: 'Gracias por ayudarme.' Холодно сказав: 'Спасибо, что помог мне.' dedi. он сказал sagte dijo ele disse said. sagte sie. . . сказал он.

Ancak Gilbert fırladı ve kolunu tutu. но|Гилберт|он вскочил|и|его руку|он схватил Aber|Gilbert|sprang|und|seinen Arm|hielt ||jumped up||his arm|grabbed pero|Gilbert|se levantó|y|su brazo|agarró mas|Gilbert|ele se levantou|e|seu braço|ele segurou But Gilbert jumped up and grabbed his arm. Mais Gilbert s'est levé d'un bond et lui a attrapé le bras. Aber Gilbert sprang auf und hielt ihren Arm. No entanto, Gilbert se levantou e segurou seu braço. Sin embargo, Gilbert se levantó y le agarró el brazo. Однако Гилберт вскочил и схватил его за руку.

Hızlı şekilde 'Anne' dedi, 'Sana 'havuç' dediğim için üzgünüm. быстро|образом|мама|он сказал|тебе|морковь|я сказал|за|мне жаль Schnell|Weise|Mama|sagte|dir|Karotte|sagte|für|tut mir leid quickly|way|Mom||to you|carrot|I said||I'm sorry rápido|manera|mamá|dijo|a ti|'zanahoria'|que te dije|por|lo siento rápido|jeito|mãe|ele disse|para você|cenoura|que eu disse|por|estou triste 'Mom,' he said quickly, 'I'm sorry I called you 'carrot'. Maman, dit-il rapidement, je suis désolé de t'avoir traitée de carotte. Schnell sagte er: 'Mama, es tut mir leid, dass ich dich 'Karotte' genannt habe. Ele disse rapidamente: 'Mãe, sinto muito por ter te chamado de 'cenoura'. Rápidamente dijo: 'Mamá', lamento haberte llamado 'zanahoria'. Быстро сказал: 'Мама', 'Мне жаль, что я назвал тебя 'морковкой'. Sana bu söyleyeli çok uzun zaman oldu. тебе|это|я сказал|очень|долго|время|прошло Dir|das|gesagt haben|sehr|lange|Zeit|her to you||said||long|time|has passed a ti|esto|decir|muy|largo|tiempo|fue para você|isso|eu disse|muito|longo|tempo|foi I told you that a long time ago. Je vous l'ai dit il y a longtemps. Es ist schon lange her, dass ich dir das gesagt habe. Já faz muito tempo que te disse isso. Ha pasado mucho tiempo desde que te dije esto. С тех пор, как я тебе это сказал, прошло много времени. Şimdi saçının çok güzel olduğunu düşünüyorum. сейчас|твоих волос|очень|красивым|что|я думаю Jetzt|dein Haar|sehr|schön|ist|denke ich now|your hair's|||is|I think ahora|tu cabello|muy|bonito|que es|pienso agora|seu cabelo|muito|bonito|que é|eu penso Now I think your hair is very beautiful. Maintenant, je trouve que tes cheveux sont magnifiques. Jetzt denke ich, dass dein Haar sehr schön ist. Agora eu acho que seu cabelo está muito bonito. Ahora pienso que tu cabello es muy bonito. Теперь я думаю, что твои волосы очень красивые. Lütfen olanları unutalım ve arkadaş olalım!' пожалуйста|то|давай забудем|и|друг|давай будем Bitte|was passiert ist|wir vergessen|und|Freunde|wir werden |what happened|forget||friend|be friends por favor|lo que ha pasado|olvidemos|y|amigo|seamos por favor|o que aconteceu|vamos esquecer|e|amigo|vamos ser Please let's forget what happened and be friends!' S'il vous plaît, oublions ce qui s'est passé et soyons amis ! Lass uns bitte das Vergangene vergessen und Freunde sein! Por favor, vamos esquecer o que aconteceu e ser amigos! ¡Por favor, olvidemos lo que pasó y seamos amigos! Пожалуйста, давай забудем о том, что было, и будем друзьями!

Anne bir an evet demek için tereddüt etti. мама|один|момент|да|сказать|чтобы|сомнение|она испытывала Die Mutter|ein|Moment|ja|zu sagen|um|zögerte|zu ||moment|yes|to say|to|hesitated|she hesitated madre|un|momento|sí|decir|para|duda|tuvo mãe|um|instante|sim|dizer|para|hesitação|ela teve The mother hesitated for a moment to say yes. Maman a hésité un instant à dire oui. Die Mutter zögerte einen Moment, um ja zu sagen. A mãe hesitou por um momento antes de dizer sim. La madre dudó un momento antes de decir que sí. Мама на мгновение колебалась, прежде чем сказать "да". Ancak sonra, onun yüzünden tüm öğleden sonra okuldaki çocukların önünde ayakta yalnız başına durduğunu hatırladı. но|потом|его|из-за|все|после|полудня|в школе|детей|перед|стоя|один|сам|что он стоял|он вспомнил Aber|später|ihn|wegen|den ganzen|nachmittags|später|in der Schule|der Kinder|vor|stehend|allein|alleine|dass er stand|erinnerte sich but|then|his|because of|all|afternoon|afternoon|at school|the children|in front of|standing|alone|alone|was standing alone|"remembered" pero|luego|su|por|todo|tarde|después|en la escuela|de los niños|delante de|de pie|solo|a su|que se quedó|recordó mas|depois|sua|por causa de|todo|tarde|depois|na escola|das crianças|na frente de|em pé|sozinho|por conta própria|que parou|lembrou لكنها تذكرت بعد ذلك أنه بسببه كانت تقف وحدها أمام الأطفال في المدرسة طوال فترة الظهيرة. But then she remembered that it was because of him that she had been standing alone in front of the children at school all afternoon. Mais elle se souvient alors que c'est à cause de lui qu'elle est restée seule tout l'après-midi devant les enfants de l'école. Aber dann erinnerte sie sich, dass er den ganzen Nachmittag allein vor den Kindern in der Schule gestanden hatte. No entanto, depois, lembrou-se de que ficou em pé sozinho na frente das crianças da escola a tarde toda por causa dele. Sin embargo, luego recordó que había estado de pie solo frente a los niños en la escuela toda la tarde por su culpa. Но потом она вспомнила, что из-за него ей пришлось стоять одной перед детьми в школе весь день. Anne bunun için affetmezdi! мама|это|за|она не простила бы Die Mutter|das|für|würde nicht vergeben |this||wouldn't forgive madre|esto|por|no perdonaría mãe|isso|por|não perdoaria Mom wouldn't forgive for that! Maman ne me le pardonnerait pas ! Die Mutter würde ihm das nicht verzeihen! A mãe não perdoaria por isso! ¡Madre no lo perdonaría por esto! Мама за это не простит! Soğukça 'Hayır' dedi. холодно|нет|он сказал kalt|Nein|sagte Coldly|| fríamente|no|dijo friamente|não|disse “No,” he said coldly. Il a répondu froidement "non". Kalt sagte sie: 'Nein'. Ela disse friamente: 'Não'. Dijo fríamente: 'No'. Холодно сказала: 'Нет'. 'Seninle asla arkadaş olmayacağım, Gilbert Blythe!' с тобой|никогда|друг|я не буду|Гилберт|Блайт mit dir|niemals|Freund|werde sein|Gilbert|Blythe with you|never|friend|"I will not be"|| contigo|nunca|amigo|no seré|Gilbert|Blythe contigo|nunca|amigo|não serei|Gilbert|Blythe 'I will never be friends with you, Gilbert Blythe!' "Je ne serai jamais ami avec toi, Gilbert Blythe ! 'Ich werde niemals mit dir befreundet sein, Gilbert Blythe!' 'Nunca serei sua amiga, Gilbert Blythe!' ¡Nunca seré tu amiga, Gilbert Blythe! 'Я никогда не буду с тобой дружить, Гилберт Блайт!'

'Peki o halde!' ну|это|тогда Na gut|das|dann well||"that case" entonces|o|bien então|o|caso 'Well then!' Très bien, alors ! 'Na gut dann!' 'Então está bem!' '¡Bueno, entonces!' 'Ну что ж!' Gilbert kızgınca teknesine atladı. Гилберт|сердито|на свою лодку|прыгнул Gilbert|wütend|in sein Boot|sprang |angrily|boat|jumped into Gilbert|con enojo|a su bote|saltó Gilbert|com raiva|em seu barco|pulou Gilbert angrily jumped into his boat. Gilbert s'est mis en colère en sautant dans son bateau. Gilbert sprang wütend in sein Boot. Gilbert pulou em seu barco com raiva. Gilbert saltó a su bote con enojo. Гилберт сердито вскочил в свою лодку. 'Sana tekrar sormayacağım, Anne Shirley' тебе|снова|не буду спрашивать|Анна|Ширли dir|wieder|werde ich nicht fragen|Anne|Shirley to you|again|"I won't ask"|| a ti|de nuevo|no te preguntaré|Anne|Shirley a você|novamente|não perguntarei|Anne|Shirley 'I won't ask you again, Anne Shirley' Je ne vais pas vous le redemander, Anne Shirley. 'Ich werde dich nicht noch einmal fragen, Anne Shirley' 'Não vou te perguntar de novo, Anne Shirley' 'No te lo volveré a preguntar, Anne Shirley' 'Я больше не буду тебя спрашивать, Энн Ширли'

Anne kafası dik şekilde eve yürüdü, ancak garip şekilde mutsuz hissediyordu, ağlayacak gibiydi. Анна|голова|прямо|образом|домой|пошла|но|странно|образом|несчастной|чувствовала|собиралась плакать|казалась Die Mutter|Kopf|aufrecht|Weise|nach Hause|ging|aber|seltsam|Weise|unglücklich|fühlte sich|weinen|gib es Mother|head|head held high|in a straight|home|walked||strangely||unhappy|felt|would cry|"about to cry" Anne|su cabeza|erguida|de manera|a casa|caminó|pero|extraña|de manera|infeliz|se sentía|a punto de llorar|parecía Anne|cabeça|erguida|maneira|para casa|caminhou|mas|estranha|maneira|infeliz|estava sentindo|prestes a chorar|parecia عادت آن إلى المنزل ورأسها مرفوعًا ، لكنها شعرت بالحزن الغريب ، بدت وكأنها على وشك البكاء. Anne walked home with her head held high, but she felt strangely unhappy, like she was going to cry. Anne rentre chez elle la tête haute, mais elle se sent étrangement malheureuse, comme si elle allait pleurer. Anne ging mit erhobenem Kopf nach Hause, fühlte sich jedoch seltsamerweise unglücklich und war kurz davor zu weinen. Anne caminhou para casa com a cabeça erguida, mas se sentia estranhamente infeliz, como se fosse chorar. Anne caminó hacia casa con la cabeza en alto, pero se sentía extrañamente infeliz, como si estuviera a punto de llorar. Энн с высоко поднятой головой шла домой, но чувствовала себя странно несчастной, как будто вот-вот заплачет.

Marilla, Anne'in riskli macerasını duyunca 'Sürekli başının belada olmasının nedeni nedir Anne?' Марилла|Анны|рискованное|приключение|услышав|постоянно|голова|в беде|быть|причина|что|Анна Marilla|Anne's|riskante|Abenteuer|als sie hörte|ständig|ihren|in Schwierigkeiten|sein|Grund|ist|Anne Marilla|Anne's|risky|adventure|when|Constantly|your head's|trouble|"being in"|reason|what is the reason|Anne Marilla|de Anne|arriesgada|aventura|al escuchar|siempre|su cabeza|en problemas|estar|razón|cuál es|Anne Marilla|de Anne|arriscada|aventura|ao ouvir|constantemente|sua|em apuros|estar|razão|qual é|Anne When Marilla hears about Anne's risky adventure, she asks, 'What's the reason you're always in trouble, Anne? Lorsque Marilla entend parler de l'aventure risquée d'Anne, elle lui demande : "Pourquoi es-tu toujours dans le pétrin, Anne ? Marilla fragte, als sie von Annes riskantem Abenteuer hörte: 'Was ist der Grund, dass du ständig in Schwierigkeiten steckst, Anne?' Marilla, ao ouvir sobre a arriscada aventura de Anne, disse: 'Qual é a razão de você estar sempre em apuros, Anne?' Marilla, al escuchar la arriesgada aventura de Anne, dijo: '¿Cuál es la razón por la que siempre estás en problemas, Anne?' Марилла, услышав о рискованном приключении Анны, сказала: 'Почему ты постоянно попадаешь в неприятности, Анна?' dedi. сказала sagte dijo disse He said. sagte. . . сказала.

Anne 'Öğreniyorum sanırım Marilla' dedi. Анна|я учусь|думаю|Марилла| Die Mutter|Ich lerne|ich glaube|Marilla|sagte |I am learning|I think|| Anne|estoy aprendiendo|creo|Marilla| Anne|estou aprendendo|acho que|Marilla|disse The mother said, 'I think I'm learning, Marilla. Maman a dit : "Je crois que je suis en train d'apprendre, Marilla. Die Mutter sagte: 'Ich lerne, glaube ich, Marilla.' Anne respondeu: 'Acho que estou aprendendo, Marilla.' Anne respondió: 'Creo que estoy aprendiendo, Marilla'. Анна ответила: 'Я, кажется, учусь, Марилла.' 'Hatalarımdan ders alıyorum, şu andan sonra, hayal gücümü asla bu kadar kullanmayacağım. из моих ошибок|урок|я получаю|этот|момент|после|воображение|мою силу|никогда|это|так|я не буду использовать von meinen Fehlern|Lektion|lerne|jetzt|von diesem Moment|an|Vorstellung|meine Vorstellungskraft|niemals|so|viel|benutzen werde from my mistakes|lesson|learn|from this|from now||imagination|my imagination|never||so|I won't use de mis errores|lección|estoy tomando|este|momento|después|imaginación|mi|nunca|esto|tanto|no usaré dos meus erros|lição|estou aprendendo|agora|momento|depois|imaginação|minha|nunca|isso|tanto|não usarei 'I learn from my mistakes, from now on, I will never use my imagination so much. J'apprends de mes erreurs, à partir de maintenant, je ne ferai plus autant appel à mon imagination. 'Ich lerne aus meinen Fehlern, von jetzt an werde ich meine Fantasie niemals so sehr nutzen.' 'Estou aprendendo com meus erros, e a partir de agora, nunca mais usarei minha imaginação dessa forma.' 'Estoy aprendiendo de mis errores, a partir de ahora, nunca usaré tanto mi imaginación.' 'Я учусь на своих ошибках, и с этого момента я никогда не буду использовать свое воображение так сильно.' Avonlea hayal kurmak için uygun yer değil.' Авонли|мечта|строить|для|подходящее|место|не Avonlea|Traum|zu träumen|für|geeigneter|Ort|nicht Avonlea|dream|dream||suitable|place|not Avonlea|sueño|hacer|para|adecuado|lugar|no Avonlea|sonho|construir|para|adequado|lugar|não Avonlea is no place for daydreaming.' Avonlea n'est pas un endroit pour rêvasser". Avonlea ist kein geeigneter Ort zum Träumen.' Avonlea não é um lugar adequado para sonhar. Avonlea no es un lugar adecuado para soñar. Авонли не самое подходящее место для мечтаний.

Marilla hafif somurtkan şekilde 'Hayır, değil' dedi. Марилла|слегка|угрюмый|образом|нет|не|сказала Marilla|leicht|mürrisch|Weise|Nein|nicht|sagte Marilla|slightly|sullenly|in a way||| Marilla|ligeramente|fruncido|manera|No|no|dijo Marilla|levemente|carrancuda|maneira|Não|não|disse 'No, it's not,' Marilla said, slightly sullen. Non, ce n'est pas le cas", dit Marilla, un peu maussade. Marilla sagte leicht mürrisch: 'Nein, das ist es nicht.' Marilla respondeu levemente emburrada: 'Não, não é.' Marilla dijo con un ligero ceño 'No, no lo es.' Марилла слегка нахмурилась и сказала: 'Нет, не подходит.'

Dışarı çıktığında, Matthew köşesinde sessizce oturuyordu ve Anne'e 'Birazcık hayal gücünü sakla, Anne, çok fazla değil, yalnızca birazcık.' на улицу|когда вышел|Мэтью|в углу|тихо|сидел|и|Анне|немного|мечта|свою силу|храни|Анна|очень|много|не|только|немного Draußen|als er ging|Matthew|an der Ecke|leise|saß|und|zu Anne|Ein wenig|Vorstellung|Kraft|behalte|Anne|sehr|viel|nicht|nur|ein wenig outside|when he went out|Matthew|in the corner|quietly|was sitting|"and"|to Mom|A little|imagination|"your imagination"|save some|Mom|very|too much|not|only|A little bit afuera|cuando salió|Matthew|en la esquina|silenciosamente|estaba sentado|y|a Anne|un poco|sueño|tu imaginación|guarda|Anne|mucho|demasiado|no|solo|un poco para fora|quando saiu|Matthew|em seu canto|silenciosamente|estava sentado|e|para Anne|um pouco|sonho|sua capacidade|guarde|Anne|muito|demais|não|apenas|um pouquinho When she came out, Matthew was sitting quietly in the corner and said to Anne, 'Save a little imagination, Anne, not too much, just a little.' Lorsqu'il est sorti, Matthew était assis tranquillement dans un coin et a dit à Anne : "Garde un peu d'imagination, Anne, pas trop, juste un peu". Als er nach draußen ging, saß Matthew still in der Ecke und flüsterte zu Anne: 'Bewahre ein wenig deiner Fantasie, Anne, nicht zu viel, nur ein kleines bisschen.' Quando saiu, Matthew estava sentado silenciosamente no canto e sussurrou para Anne: 'Guarde um pouco da sua imaginação, Anne, não muito, apenas um pouquinho.' Cuando salió, Matthew estaba sentado en la esquina en silencio y le susurró a Anne 'Guarda un poco de tu imaginación, Anne, no demasiado, solo un poco.' Когда она вышла, Мэтью тихо сидел в углу и шептал Анне: 'Сохрани немного своего воображения, Анна, не слишком много, только немного.' diye fısıldadı. что|прошептал dass|flüsterte |whispered que|susurró que|sussurrou he whispered. . . .