4. Bölüm A capítulo|A Kapitel|A 4. Τμήμα Α 4. section A 4.セクションA 4. Sectie A 4. Avsnitt A 4. A部分 4. A部分 Capítulo 4 A Глава 4 Chapter 4 A Capítulo 4 A Kapitel 4 A

Anne için Daha da Fazla Zorluk Anne|para|más|también|mucho|dificultad ||more||more| Anne|für|mehr|da|viele|Schwierigkeiten المزيد من التحديات لأمي Encore plus de difficultés pour la maman Mais Dificuldades para Anne Больше трудностей для Энн More Challenges for Anne Más dificultades para Ana Noch mehr Schwierigkeiten für Anne

Marilla bir gün 'Yeni papaz Bay Allan ve eşini Çarşamba günü çaya davet etmek istiyorum' dedi. ||||пастор||||его жену|в среду|||пригласить||| Marilla|un|día|nuevo|sacerdote|señor|Allan|y|su esposa|miércoles|día|a té|invitación|hacer|quiero| Marilla|a|day|new|pastor|Mr|Allan|and|his wife|Wednesday|day|for tea|invitation|to invite|I want|she said Marilla|ein|Tag|neuer|Pfarrer|Herr|Allan|und|seine Frau|Mittwoch|Tag|zum Tee|Einladung|machen|ich möchte| قالت ماريلا ذات يوم: "أود دعوة القس الجديد ، السيد آلان ، وزوجته لتناول الشاي يوم الأربعاء". Un jour, Marilla dit : "J'aimerais inviter le nouveau vicaire, M. Allan, et sa femme à prendre le thé mercredi. Marilla disse um dia: 'Quero convidar o novo pastor, o Sr. Allan, e sua esposa para o chá na quarta-feira.' Однажды Мэрила сказала: 'Я хочу пригласить нового пастора мистера Аллана и его жену на чай в среду.' One day, Marilla said, 'I want to invite the new minister, Mr. Allan, and his wife for tea on Wednesday.' Marilla un día dijo: 'Quiero invitar al nuevo pastor, el Sr. Allan, y a su esposa a tomar el té el miércoles.' Marilla sagte eines Tages: 'Ich möchte den neuen Pfarrer Mr. Allan und seine Frau am Mittwoch zum Tee einladen.' Anne heyecanla 'Ah evet, lütfen davet et!' Anne|con emoción|ah|sí|por favor|invitación|haz Anne|excitedly|oh|yes|please|invitation|to invite Anne|aufgeregt|ach|ja|bitte|Einladung|mach Maman a répondu avec enthousiasme : "Oh oui, invite-moi, s'il te plaît ! Anne respondeu animadamente: 'Ah sim, por favor, convide-os!' Энн с волнением ответила: 'О, да, пожалуйста, пригласите!' Anne excitedly replied, 'Oh yes, please invite them!' Ana exclamó emocionada: '¡Oh sí, por favor, invítalos!' Anne rief aufgeregt: 'Oh ja, bitte lade sie ein!' dedi. dijo sie sagte disse. сказал. she said. dijo. sagte. 'Bayan Allan genç ve güzel, ayrıca çok tatlı bir gülüşü var. Frau|Allan|jung|und|schön|außerdem|sehr|süß|ein|Lächeln|sie hat госпожа|Аллан|молодой|и|красивая|также|очень|сладкая|один|улыбка|есть senhora|Allan|jovem|e|bonita|além disso|muito|doce|um|sorriso|tem señora|Allan|joven|y|hermosa|además|muy|dulce|una|sonrisa|tiene Ms|Allan|young|and|beautiful|also|very|sweet|a|smile|has "الآنسة آلان شابة وجميلة ، ولديها أيضًا ابتسامة حلوة جدًا. Mme Allan est jeune et jolie, et elle a un sourire très doux. 'A senhora Allan é jovem e bonita, além de ter um sorriso muito doce. 'Миссис Аллан молодая и красивая, у нее также очень милая улыбка. 'Mrs. Allan is young and beautiful, and she also has a very sweet smile. 'La señora Allan es joven y hermosa, además tiene una sonrisa muy dulce. 'Frau Allan ist jung und schön, außerdem hat sie ein sehr süßes Lächeln. Çay için pasta yapmamı ister misin? Tee|für|Kuchen|dass ich mache|sie möchte|du willst чай|для|торт|чтобы я сделал|ты хочешь|ты chá|para|bolo|eu fazer|você quer|você té|para|pastel|que haga|quieres|tú tea|for|cake|me to make|you want|do you هل تريدني أن أصنع كعكة للشاي؟ Voulez-vous que je prépare un gâteau pour le thé ? Você gostaria que eu fizesse um bolo para o chá? Ты хочешь, чтобы я сделала торт к чаю? Do you want me to make a cake for tea? ¿Quieres que haga un pastel para el té? Möchtest du, dass ich einen Kuchen für den Tee mache? Lütfen evet de,Marilla!' bitte|ja|sag|Marilla пожалуйста|да|скажи|Марилла por favor|sim|diga|Marilla por favor|sí|di|Marilla please|yes|say|Marilla S'il vous plaît, dites oui, Marilla ! Por favor, diga que sim, Marilla! Пожалуйста, скажи да, Марилла! Please say yes, Marilla!' ¡Por favor, di que sí, Marilla! Bitte sag ja, Marilla!'

Marilla kabul etti ve sonraki birkaç gün Anne pastanın içerisine ne koyacağını düşündü. Marilla|sie akzeptierte|sie tat|und|nächsten|einige|Tage|Anne|des Kuchens|in|was|sie es tun wird|sie dachte Марилла|приняла|сделала|и|следующие|несколько|дней|Анна|торта|внутрь|что|положить|думала Marilla|aceitou|fez|e|seguintes|alguns|dias|Anne|do bolo|dentro|o que|que colocaria|pensou Marilla|aceptó|hizo|y|siguientes|unos|días|Ana|de la torta|dentro|qué|pondría|pensó Marilla|accepted|she did|and|next|few|days|Anne|cake's|inside|what|she would put|she thought وافقت ماريلا ، وفكرت آن في الأيام القليلة التالية فيما يجب أن تضعه في الكعكة. Marilla a accepté et pendant les jours qui ont suivi, Anne a réfléchi à ce qu'elle allait mettre dans le gâteau. Marilla concordou e nos próximos dias Anne pensou no que colocar no bolo. Марилла согласилась, и в следующие несколько дней Анна думала, что положить в торт. Marilla agreed and for the next few days Anne thought about what to put in the cake. Marilla aceptó y durante los siguientes días, Anne pensó en qué poner dentro del pastel. Marilla stimmte zu und in den nächsten Tagen dachte Anne darüber nach, was sie in den Kuchen tun sollte.

Diana'ya 'Umarım iyi bir pasta olacak' dedi. zu Diana|ich hoffe|gut|einen|Kuchen|er wird sein|sie sagte Диане|надеюсь|хороший|один|торт|будет|сказала para Diana|espero que|boa|um|bolo|será|disse a Diana|espero que|buena|una|torta|será|dijo to Diana|I hope|good|a|cake|it will be|she said قال لديانا: "أتمنى أن تكون كعكة جيدة". Il dit à Diana : "J'espère que ce sera un bon gâteau. Ela disse a Diana: 'Espero que seja um bom bolo'. Она сказала Диане: 'Надеюсь, торт получится хорошим'. She said to Diana, 'I hope it will be a good cake.' Le dijo a Diana: 'Espero que sea un buen pastel'. Sie sagte zu Diana: 'Ich hoffe, es wird ein guter Kuchen.' 'Her zaman doğru şeyleri koymayı hatırlamıyorum.' immer|Zeit|richtige|Dinge|sie es tun|ich erinnere mich nicht всегда|время|правильные|вещи|положить|не помню sempre|vez|certo|coisas|colocar|não lembro siempre|vez|correctas|cosas|poner|no recuerdo I|always|right|things|putting|I don't remember "لا أتذكر دائمًا وضع الأمور في نصابها الصحيح." Je ne me souviens pas toujours de mettre les bonnes choses". 'Eu nunca me lembro de colocar as coisas certas.' 'Я всегда не помню, что нужно положить правильно.' 'I don't always remember to put the right things in.' 'No siempre recuerdo poner las cosas correctas.' 'Ich erinnere mich nicht immer daran, die richtigen Dinge hineinzutun.'

Arkadaşı 'Geçen hafta lezzetli bir pasta yapmıştın' dedi. ihre Freundin|letzte|Woche|köstlichen|einen|Kuchen|du hast gemacht|sie sagte подруга|прошлой|неделе|вкусный|один|торт|ты сделала|сказала amiga|passado|semana|delicioso|um|bolo|você fez|disse su amiga|la semana pasada|semana|deliciosa|una|torta|hiciste| her friend|last|week|delicious|a|cake|you had made|she said قال صديقه: "لقد صنعت كعكة لذيذة الأسبوع الماضي". Son ami lui dit : "Tu as fait un délicieux gâteau la semaine dernière. Sua amiga disse: 'Você fez um bolo delicioso na semana passada'. Её подруга сказала: 'На прошлой неделе ты сделала вкусный торт'. Her friend said, 'You made a delicious cake last week.' Su amiga dijo: 'Hiciste un pastel delicioso la semana pasada'. Ihre Freundin sagte: 'Letzte Woche hast du einen köstlichen Kuchen gemacht.' 'Kötü bir şey olmayacağından eminim.' schlecht|ein|Ding|dass es nicht sein wird|ich bin mir sicher плохое|одно|дело|не будет|я уверен ruim|um|coisa|não será|estou certo malo|una|cosa|de que no será|estoy seguro bad|a|thing|it will not be|I am sure "أنا متأكد من أنه لن يحدث شيء سيء". "Je suis sûr qu'il ne se passera rien de grave. 'Tenho certeza de que nada de ruim vai acontecer.' 'Я уверен, что ничего плохого не произойдет.' 'I'm sure nothing bad will happen.' 'Estoy seguro de que no pasará nada malo.' 'Ich bin mir sicher, dass nichts Schlimmes passieren wird.'

Çarşamba günü çay partisi iyi başladı. Mittwoch|Tag|Tee|Party|gut|es begann среда|день|чай|вечеринка|хорошо|началась quarta-feira|dia|chá|festa|bem|começou miércoles|día|té|fiesta|bien|comenzó Wednesday|day|tea|party|well|started بدأ حفل الشاي يوم الأربعاء بشكل جيد. La fête du thé a bien commencé mercredi. A festa do chá começou bem na quarta-feira. Чайная вечеринка в среду началась хорошо. The tea party started well on Wednesday. La fiesta del té del miércoles comenzó bien. Die Teeparty am Mittwoch begann gut.

Bayan Allan, Marilla'ya 'Bayan Cuthbert, ne kadar güzel pastalar bunlar böyle, çok uğraşmış olmalısınız' dedi. Frau|Allan|zu Marilla|Frau|Cuthbert|wie|viel|schön|Kuchen|diese|so|sehr|Sie haben sich bemüht|Sie müssen sein| госпожа|Аллан|Марилле|госпожа|Катберта|что|как|красивые|торты|эти|так|очень|старалась|вы должны были| senhora|Allan|para Marilla|senhora|Cuthbert|o que|tão|bonitas|bolos|estes|assim|muito|se esforçado|deve ter| señora|Allan|a Marilla|señora|Cuthbert|qué|tan|hermosos|pasteles|estos|así|mucho|has trabajado|debéis| Mrs|Allan|to Marilla|Mrs|Cuthbert|how|much|beautiful|cakes|these|like this|very|you must have worked|you must have'|she said قالت الآنسة آلان لماريلا ، "آنسة كوثبيرت ، يا لها من كعكات جميلة ، لابد أنك عملت بجد. Mme Allan a dit à Marilla : "Mme Cuthbert, quels beaux gâteaux, vous avez dû beaucoup travailler. A Sra. Allan disse a Marilla: 'Sra. Cuthbert, que bolos lindos são esses, você deve ter trabalhado muito.' Миссис Аллан сказала Марилле: 'Миссис Катберт, какие красивые пироги, вы, должно быть, очень старались'. Mrs. Allan said to Marilla, 'Mrs. Cuthbert, how beautiful these cakes are, you must have worked very hard.' La señora Allan le dijo a Marilla: 'Señora Cuthbert, qué pasteles tan hermosos, debió esforzarse mucho.' Frau Allan sagte zu Marilla: 'Frau Cuthbert, wie schön diese Kuchen sind, Sie müssen viel Mühe investiert haben.'

Marilla 'Anne bu pastayı size özel olarak yaptı' dedi. Marilla|Mutter|dieser|Kuchen|für Sie|speziell|als|sie hat gemacht| Марилла|мама|этот|торт|вам|специальный|для|сделала| Marilla|mãe|este|bolo|para você|especial|como|fez| Marilla|madre|este|pastel|a usted|especial|para|hizo| Marilla|mom|this|cake|to you|special|as|she made'|she said قالت ماريلا: "لقد صنعت الأم هذه الكعكة خصيصًا لك". Marilla dit : "Maman a fait ce gâteau spécialement pour toi. Marilla disse: 'A Anne fez este bolo especialmente para você.' Марилла ответила: 'Мама сделала этот пирог специально для вас'. Marilla said, 'Mother made this cake just for you.' Marilla respondió: 'Anne hizo este pastel especialmente para usted.' Marilla sagte: 'Mama hat diesen Kuchen speziell für Sie gemacht.'

Papazın eşi gülerek 'O halde biraz tatmalıyım' dedi. des Pfarrers|seine Frau|lachend|das|dann|ein wenig|ich muss probieren|sie sagte священника|жена|смеясь|он|тогда|немного|я должен попробовать|она сказала do padre|esposa|rindo|isso|então|um pouco|devo provar|disse del cura|la esposa|riendo|eso|entonces|un poco|debo probar|dijo the priest's|wife|laughing|that|case|a little|I should taste|she said ضحكت زوجة الكاهن وقالت: "إذن لا بد لي من ذوق بسيط". La femme du pasteur rit et dit : "Alors, il faut que j'en goûte". A esposa do padre riu e disse: 'Então eu devo provar um pouco.' Жена священника, смеясь, сказала: 'Тогда мне нужно немного попробовать.' The priest's wife said with a smile, 'Then I should taste a little.' La esposa del sacerdote dijo riendo: 'Entonces debo probar un poco.' Die Frau des Pfarrers sagte lachend: 'Dann sollte ich es ein wenig probieren.' İlk parçayı aldıktan sonra, yüzünde garip bir ifade belirdi. das erste|Stück|nachdem ich genommen habe|dann|auf ihrem Gesicht|seltsam|ein|Ausdruck|es erschien |кусок|после того как взяла|затем|на ее лице|странное|одно|выражение|появилось |parte|depois de pegar|então|em seu rosto|estranha|uma|expressão|apareceu la primera|pieza|después de tomar|luego|en su rostro|extraña|una|expresión|apareció |piece|after taking|then|on her face|strange|a|expression|it appeared بعد استلام القطعة الأولى ظهر تعبير غريب على وجهه. Après avoir pris le premier morceau, une expression étrange est apparue sur son visage. Depois de pegar o primeiro pedaço, uma expressão estranha apareceu em seu rosto. После того как она взяла первый кусок, на ее лице появилось странное выражение. After taking the first piece, a strange expression appeared on her face. Después de tomar el primer trozo, una extraña expresión apareció en su rostro. Nachdem sie das erste Stück genommen hatte, erschien ein seltsamer Ausdruck auf ihrem Gesicht.

Marilla 'Bir sorun mu var?' Marilla|ein|Problem|etwa|gibt es Марилла|одна|проблема|ли|есть Marilla|um|problema|partícula interrogativa|existe Marilla|un|problema|partícula interrogativa|hay Marilla|a|problem|question marker|there is Marilla "Y a-t-il un problème ? Marilla perguntou: 'Há algum problema?' Марилла спросила: 'Есть проблема?' Marilla asked, 'Is there a problem?' Marilla preguntó: '¿Hay un problema?' Marilla fragte: 'Gibt es ein Problem?' diye sordu. dass|sie fragte что|она спросила que|perguntou que|preguntó that|she asked . . . . Anne'in yaptığı pastadan o da aldı. |made|cake|it||took von Anne|sie machte|von dem Kuchen|er|auch|er nahm اشترى الكعكة التي صنعتها آن. Elle a pris une partie du gâteau qu'Anne avait préparé. Ele também pegou do bolo que a mãe fez. Он тоже взял торт, который сделала мама. He took some of the cake that mom made. Él también tomó del pastel que hizo mamá. Er hat auch von dem Kuchen genommen, den die Mutter gemacht hat. 'Ah! Ah 'Ah! 'Ах! 'Ah! '¡Ah! 'Ah! Anne! Anne Mãe! Мама! Mom! ¡Mamá! Mama! Bunun içine ne koydun?' this|inside||put das|hinein|was|du hast hineingetan ماذا وضعت فيه؟ Qu'avez-vous mis là-dedans ? O que você colocou dentro disso? Что ты положила внутрь этого? What did you put in this? '¿Qué pusiste en esto?' Was hast du da rein getan? diye bağırdı. dass|er/sie rief что|закричал que|gritou diciendo|gritó that|he/she shouted قال بصوت عال. gritou. закричал. he shouted. gritó. rief er.

Anne yüzü kızararak 'Güzel... güzel değil mi?' Mutter|Gesicht|errötend|schön|schön|nicht|Fragepartikel мама|лицо|покраснев|красивый|красивый|не|ли mãe|rosto|corando|bonito|bonito|não|partícula interrogativa madre|su cara|sonrojándose|bonito|bonito|no|verdad mother|face|blushing|beautiful|beautiful|not|question particle احمر خجلاً الأم وقالت: "جيد .. أليس هذا جميلاً؟" La mère rougit et dit : "C'est bien... n'est-ce pas ? A mãe, corando, disse: 'Bonito... não é bonito?' Мама, покраснев, сказала: 'Красиво... разве не красиво?' Mother blushed and said, 'Beautiful... isn't it?' La madre, sonrojándose, dijo: 'Bonita... ¿no es bonita?' Die Mutter errötete und sagte: 'Schön... ist es nicht schön?' dedi. er/sie sagte сказала disse dijo he/she said disse. сказала. said. dijo. },{

'Güzel mi? schön|Fragepartikel красивый|ли bonito|partícula interrogativa bonito|verdad beautiful|question particle Ist es schön? 'Bonito? 'Красиво? 'Is it beautiful? ¿Bonita? Berbat! schrecklich ужасно péssimo horrible terrible بائس! C'est affreux ! Horrível! Ужасно! Terrible! ¡Horrible! Schrecklich! Lütfen yemeyin Bayan Allan. bitte|essen Sie nicht|Frau|Allan пожалуйста|не ешьте|госпожа|Аллан por favor|não comam|senhora|Allan por favor|no coman|señora|Allan please|don't eat|Mrs|Allan من فضلك لا تأكل يا آنسة آلان. Ne mangez pas, Mme Allan. Por favor, não coma, Senhora Allan. Пожалуйста, не ешьте, миссис Аллан. Please don't eat it, Mrs. Allan. Por favor, no lo coma, señora Allan. Bitte essen Sie nicht, Frau Allan. Anne pastanın içine benim ilacımı koymuşsun!' Mutter|des Kuchens|hinein|mein|mein Medikament|du hast gelegt мама|пирога|внутрь|моё|лекарство|ты положила mãe|do bolo|dentro|meu|remédio|você colocou madre|del pastel|dentro|mi|medicina|has puesto mom|cake's|inside|my|medicine|you put أمي ، لقد وضعت دوائي في الكعكة! Maman, tu as mis mon médicament dans le gâteau ! Mãe, você colocou meu remédio dentro do bolo! Мама, ты положила мое лекарство в торт! Mom, you put my medicine in the cake! ¡Mamá, has puesto mi medicina en el pastel! Mama, du hast mein Medikament in den Kuchen getan!

Anne 'Ah! Mutter|Ah мама|ах mãe|ah madre|ah mom|Ah Maman a dit : "Ah ! Mãe, 'Ah! Мама, 'Ах! Mom, 'Oh! ¡Mamá, 'Ah! Mama, 'Ah! Senin ilacın olduğunu bilmiyordum! dein|Medikament|zu sein|ich wusste nicht твой|лекарство|что|не знал seu|remédio|que|não sabia tu|medicina|que tienes|no sabía your|medicine|that it is|I didn't know Je ne savais pas que c'était votre médicament ! Eu não sabia que você tinha remédio! Я не знал, что у тебя есть лекарство! I didn't know you had medicine! ¡No sabía que tenías medicina! Ich wusste nicht, dass du Medizin hast! Beyaz renkliydi ve şişedeydi! weiß|es war farbig|und|es war in der Flasche белый|был|и|в бутылке branco|era|e|estava na garrafa blanco|era de color|y|estaba en la botella white|it was colored|and|it was in the bottle كان أبيض اللون وفي زجاجة! Il était blanc et en bouteille ! Era branco e estava na garrafa! Оно было белого цвета и в бутылке! It was white and in a bottle! Era de color blanco y estaba en una botella! Es war weiß und in einer Flasche! Süt olduğunu düşündüm!' Milch|zu sein|ich dachte молоко|что|я думал leite|que|pensei leche|que era|pensé milk|that it is|I thought Je croyais que c'était du lait ! Eu pensei que era leite! Я думал, что это молоко! I thought it was milk! ¡Pensé que era leche! Ich dachte, es wäre Milch! diye ağladı. deshalb|sie weinte что|он плакал que|chorou por eso|lloró that|she cried s'écrie-t-il. ela chorou. — заплакал он. she cried. lloró. sagte sie weinend. Yukarıya koştu, yatağına yattı ve yüksek sesle ağladı. nach oben|er lief|zu seinem Bett|er legte sich|und|laut|mit Stimme|er weinte вверх|он побежал|на свою кровать|он лег|и|громкий|голосом|он заплакал para cima|correu|para a cama|deitou-se|e|alto|em voz|chorou hacia arriba|corrió|a su cama|se acostó|y|alto|a voz|lloró up|he ran|to his bed|he lay down|and|loud|voice|he cried ركضت إلى الطابق العلوي ، واستلقت على سريرها ، وبكت بصوت عالٍ. Il a couru à l'étage, s'est allongé sur son lit et a pleuré bruyamment. Correu para cima, deitou-se na cama e chorou alto. Она побежала наверх, легла на свою кровать и громко заплакала. She ran upstairs, lay down on her bed, and cried out loud. Corrió hacia arriba, se acostó en su cama y lloró en voz alta. Sie rannte nach oben, legte sich auf ihr Bett und weinte laut.

Ancak o akşam, Bay ve Bayan Allan evlerine gittiğinde, Marilla, Anne ile konuşmaya geldi. aber|jener|Abend|Herr|und|Frau|Allan|zu ihrem Haus|als sie gingen|Marilla|Anne|mit|zu sprechen|sie kam но|тот|вечер|господин|и|госпожа|Аллан|в их дом|когда он пошел|Марилла|Анна|с|говорить|она пришла mas|aquele|noite|senhor|e|senhora|Allan|para suas casas|quando foi|Marilla|Anne|com|para falar|veio pero|esa|noche|señor|y|señora|Allan|a su casa|cuando llegaron|Marilla|Anne|con|a hablar|vino but|that|evening|Mr|and|Mrs|Allan|to their home|when he went|Marilla|Anne|with|to talk|she came Mais ce soir-là, lorsque M. et Mme Allan sont rentrés chez eux, Marilla est venue parler à Anne. No entanto, naquela noite, quando o Senhor e a Senhora Allan foram para casa, Marilla veio falar com Anne. Однако в тот вечер, когда мистер и миссис Аллан вернулись домой, Марилла пришла поговорить с Энн. However, that evening, when Mr. and Mrs. Allan went home, Marilla came to talk to Anne. Sin embargo, esa noche, cuando el Sr. y la Sra. Allan regresaron a su casa, Marilla vino a hablar con Anne. Aber an diesem Abend, als Mr. und Mrs. Allan nach Hause gingen, kam Marilla, um mit Anne zu sprechen.

Anne 'Ah Marilla' diye hıçkırdı. Anne|ach|Marilla|dass sie sagte|sie schluchzte Анна|ах|Марилла|что|она всхлипывала Anne|Ah|Marilla|que|soluçou Anne|ah|Marilla|diciendo|sollozó Anne|oh|Marilla|saying|she sobbed بكت الأم قائلة: "يا ماريلا". Oh, Marilla, sanglote la mère. Anne soluçou: 'Ah Marilla'. Энн всхлипывала: 'Ах, Марилла'. Anne sobbed, 'Oh Marilla.' Anne sollozó: 'Oh Marilla'. Anne schluchzte: 'Oh Marilla'. 'Avonlea' daki herkes bana gülecek çünkü pastanın içine ilaç koydum.' Avonlea|in|jeder|mir|er wird lachen|weil|des Kuchens|in|Medizin|ich habe gelegt Авонли|в|все|мне|будут смеяться|потому что|пирога|внутрь|лекарство|я положила Avonlea|em|todos|para mim|vai rir|porque|do bolo|dentro|remédio|coloquei Avonlea|de|todos|a mí|se reirán|porque|del pastel|dentro|medicina|puse Avonlea|in|everyone|to me|will laugh|because|cake's|into|medicine|I put سوف يضحك عليّ الجميع في "Avonlea" لأنني وضعت الدواء في الكعكة. Tout le monde à Avonlea va se moquer de moi parce que j'ai mis de la drogue dans le gâteau. 'Todos em Avonlea vão rir de mim porque coloquei remédio dentro do bolo.' Все в 'Авонлее' будут смеяться надо мной, потому что я положила лекарство в торт.' 'Everyone in Avonlea will laugh at me because I put medicine in the cake.' 'Todos en Avonlea se reirán de mí porque puse medicina en el pastel.' 'Alle in Avonlea werden über mich lachen, weil ich Medizin in den Kuchen getan habe.'

Marilla gülümsedi ve Anne'nin kızarmış yüzüne dokundu. Marilla|sie lächelte|und|Annes|erröteten|Gesicht|sie berührte Марилла|она улыбнулась|и|Анны|покрасневшее|к лицу|она прикоснулась Marilla|sorriu|e|de Anne|avermelhado|rosto|tocou Marilla|sonrió|y|de Anne|sonrojado|a la cara|tocó Marilla|smiled|and|Anne's|flushed|face|touched ابتسمت ماريلا ولمست وجه آن المتورد. Marilla sourit et touche le visage rougi d'Anne. Marilla sorriu e tocou o rosto ruborizado de Anne. Марилла улыбнулась и коснулась покрасневшего лица Анны. Marilla smiled and touched Anne's blushing face. Marilla sonrió y tocó la cara sonrojada de Anne. Marilla lächelte und berührte Annes errötendes Gesicht. 'Hayır, bu olmayacak Anne. nein|das|wird nicht passieren|Anne нет|это|не будет|Анна não|isso|não vai acontecer|Anne no|esto|no va a ser|Anne No|this|will not happen|Anne Non, cela n'arrivera pas, maman. 'Não, isso não vai acontecer, Anne. 'Нет, так не пойдет, Анна. 'No, this won't do Anne. 'No, esto no va a funcionar, Anne. 'Nein, das wird nicht passieren, Anne. Bayan Allan sana kızmadı. Frau|Allan|dir|sie hat nicht böse auf dich госпожа|Аллан|тебе|она не сердится senhora|Allan|a você|não ficou brava señora|Allan|a ti|no se enojó Mrs|Allan|to you|did not get angry Mme Allan ne vous en veut pas. A senhora Allan não ficou brava com você. Миссис Аллан не сердится на тебя. Mrs. Allan is not angry with you. La señora Allan no se enojó contigo. Frau Allan ist nicht böse auf dich. Ona pasta yapmanın çok hoş olduğunu söyledi ve seni kendi evinde çaya davet etti!' ihr|Kuchen|machen|sehr|schön|dass es ist|sie sagte|und|dich|ihr|zu Hause|zum Tee|Einladung|sie machte ей|торт|делать|очень|приятно|что|она сказала|и|тебя|своему|в доме|на чай|приглашение|она сделала a ela|bolo|fazer|muito|agradável|que é|disse|e|a você|sua|em casa|para o chá|convite|fez a ella|pastel|hacer|muy|agradable|que es|dijo|y|a ti|su|en su casa|a té|invitación|hizo to her|cake|making|very|nice|that it is|she said|and|you|her own|at home|for tea|invitation|she made أخبرها أنه من الجميل أن تصنع كعكة ، ودعاك لتناول الشاي في منزله! " Elle a dit que c'était gentil de lui faire un gâteau et elle vous a invité à prendre le thé chez elle ! Ela disse que foi muito bom fazer o bolo e te convidou para um chá em sua casa!' Она сказала, что очень приятно делать для нее торт и пригласила тебя к себе на чай! She said it was very nice to make her a cake and invited you to tea at her house!' Dijo que era muy agradable hacerle un pastel y te invitó a tomar el té en su casa! Sie sagte, dass es sehr nett sei, einen Kuchen für sie zu backen, und lud dich zu sich nach Hause zum Tee ein!'

Anne 'Ah, o zaman affetti! die Mutter|ah|das|Zeit|sie hat vergeben мама||он|тогда|простила mãe|ah|isso|tempo|você perdoou madre|ah|eso|entonces|me perdonó mother|ah|that|time|she forgave يا أمي ، ثم غفر! Maman a dit : "Oh, alors il m'a pardonné ! Mãe: 'Ah, então ele perdoou!' Мама: 'Ах, тогда она простила!' Mother said, 'Ah, then she forgave!' Madre '¡Ah, entonces perdonó! Die Mutter sagte: 'Ah, dann hat sie vergeben!' Nazik biri, öyle değil mi?' nett|jemand|so|nicht|Fragepartikel вежливый|человек|так|не|ли gentil|alguém|assim|não|partícula interrogativa amable|persona|así|no|verdad kind|person|so|not|question particle إنه لطيف ، أليس كذلك؟ Il est gentil, n'est-ce pas ? Uma pessoa gentil, não é?' 'Вежливый человек, не так ли?' "A kind person, isn't she?" ¿Es una persona amable, verdad?' „Eine nette Person, nicht wahr?“ dedi. sie sagte сказала ela disse dijo she said disse. сказала. she said. dijo. sagte sie. 'Her defasında bu şekilde başım belaya giriyor. jede|Mal|so|Weise|mein Kopf|in Schwierigkeiten|ich gerate каждый|раз|это|образом|моя голова|в беду|попадает cada|vez|isso|maneira|minha cabeça|encrenca|está entrando cada|vez|esto|manera|mi cabeza|en problemas|estoy metiéndome every|time|this|way|my head|trouble|I get into هذه هي الطريقة التي أقع بها في المشاكل في كل مرة. Chaque fois que j'ai des ennuis comme ça. 'Toda vez eu me meto em problemas assim. 'Каждый раз я попадаю в беду таким образом. "Every time, I get into trouble like this." 'Cada vez me meto en problemas de esta manera. „Jedes Mal gerate ich so in Schwierigkeiten." Belki yarın hiç hata yapmam.' vielleicht|morgen|nie|Fehler|ich werde nicht machen возможно|завтра|ни|ошибка|не сделаю talvez|amanhã|nunca|erro|não farei quizás|mañana|nunca|error|no haré maybe|tomorrow|ever|mistake|I won't make Peut-être que demain je ne ferai plus d'erreurs". Talvez eu não cometa nenhum erro amanhã. Может быть, завтра я не сделаю ни одной ошибки. Maybe I won't make any mistakes tomorrow. Quizás mañana no cometa ningún error. Vielleicht mache ich morgen keinen Fehler.

Marilla yüzünde bir gülümsemeyle başını salladı. Marilla|auf ihrem Gesicht|ein|mit einem Lächeln|ihren Kopf|sie nickte Марилла|на лице|одно|с улыбкой|голову|кивнула Marilla|em seu rosto|um|sorriso|sua cabeça|ela acenou Marilla|en su rostro|una|con una sonrisa|su cabeza|asintió Marilla|on her face|a|with a smile|her head|she nodded أومأت ماريلا بابتسامة على وجهها. Marilla acquiesce en souriant. Marilla balançou a cabeça com um sorriso no rosto. Марилла кивнула с улыбкой на лице. Marilla nodded with a smile on her face. Marilla asintió con una sonrisa en su rostro. Marilla nickte mit einem Lächeln im Gesicht. 'Bir şey bulacaksın Anne. ein|Ding|du wirst finden|Anne одно|вещь|найдешь|Энн um|coisa|você encontrará|Anne algo|cosa|encontrarás|Anne a|thing|you will find|Anne ستجد شيئًا يا أمي. Tu trouveras quelque chose, maman. Você vai encontrar algo, Anne. "Ты что-то найдешь, Энн." 'You will find something, Anne. 'Encontrarás algo, Anne. "Du wirst etwas finden, Anne." Hatalar yapmakta oldukça başarılısın!' Fehler|beim Machen|ziemlich|du bist erfolgreich ошибки|делать|довольно|ты успешен erros|em fazer|bastante|você é bem-sucedida errores|en hacer|bastante|eres exitosa mistakes|making|quite|you are successful أنت جيد جدًا في ارتكاب الأخطاء! " Vous êtes très doué pour faire des erreurs ! Você é bastante boa em cometer erros! "Ты довольно успешна в том, чтобы делать ошибки!" You are quite successful at making mistakes!' ¡Eres bastante buena cometiendo errores!' "Du bist ziemlich gut darin, Fehler zu machen!"

Bahar gelmişti, etraf parlak yeşil yapraklar ve tomurcuk çiçeklerle doluydu. der Frühling|er war gekommen|die Umgebung|hell|grün|die Blätter|und|die Knospe|mit Blumen|es war voll весна|она пришла|вокруг|яркие|зеленые|листья|и|бутоны|с цветами|было полным primavera|tinha chegado|ao redor|brilhantes|verdes|folhas|e|brotos|flores|estava cheio primavera|había llegado|alrededor|brillante|verde|hojas|y|capullos|flores|estaba lleno spring|had come|around|bright|green|leaves|and|bud|with flowers|was full جاء الربيع ، وكان المكان مليئًا بأوراق الشجر والبراعم الخضراء الزاهية. Le printemps était arrivé, les feuilles étaient d'un vert éclatant et les fleurs fleurissaient. A primavera tinha chegado, e ao redor havia folhas verdes brilhantes e flores em botão. Весна пришла, вокруг были ярко-зеленые листья и бутоны цветов. Spring had come, and the surroundings were filled with bright green leaves and budding flowers. La primavera había llegado, y el entorno estaba lleno de hojas verdes brillantes y flores en botón. Der Frühling war gekommen, die Umgebung war mit leuchtend grünen Blättern und Knospenblüten gefüllt. Bir Nisan akşamı, Marilla arkadaşlarını ziyaret ettikten sonra eve geç kalmıştı. один|апрель|вечером|Марилла|своих друзей|визит|после того как|затем|домой|поздно|она осталась una|abril|tarde|Marilla|a sus amigos|||luego|a casa|tarde|se había quedado a|April|evening|Marilla|her friends|visit|after visiting|after|home|late|had stayed ein|April|Abend|Marilla|ihre Freunde||nachdem|danach|nach Hause|spät|sie war geblieben في أحد أمسيات أبريل ، كانت ماريلا متأخرة في المنزل بعد زيارة صديقاتها. Un soir d'avril, Marilla rentre tard chez elle après avoir rendu visite à des amis. Em uma noite de abril, Marilla havia se atrasado para voltar para casa depois de visitar suas amigas. Однажды апрельским вечером, Марилла задержалась дома после визита к друзьям. One April evening, Marilla had come home late after visiting her friends. Una noche de abril, Marilla había llegado tarde a casa después de visitar a sus amigos. An einem Aprilabend war Marilla spät nach Hause gekommen, nachdem sie ihre Freunde besucht hatte. Mutfak boştu ve masada akşam yemeği yoktu. кухня|была пустой|и|на столе|ужин|еда|не было cocina|estaba vacía|y|en la mesa|cena|comida|no había kitchen|was empty|and|on the table|dinner|meal|was not die Küche|sie war leer|und|auf dem Tisch|das Abendessen|das Essen|es gab nicht كان المطبخ فارغًا ولم يكن هناك عشاء على الطاولة. La cuisine est vide et il n'y a pas de dîner sur la table. A cozinha estava vazia e não havia jantar na mesa. Кухня была пуста, и на столе не было ужина. The kitchen was empty and there was no dinner on the table. La cocina estaba vacía y no había cena en la mesa. Die Küche war leer und auf dem Tisch gab es kein Abendessen.

Somurtkan bir şekilde 'Anne nerede?' угрюмо|один|образом|мама|где de manera seria|un|modo|mamá|dónde sulkily|a|manner|mom|where mürrisch|ein|Weise|die Mutter|wo "أين أمي؟" سأل بتجاهل. D'un air maussade, "Où est maman ? Com uma expressão carrancuda, ela perguntou: 'Onde está a mamãe?' С угрюмым видом она спросила: 'Где мама?' She asked sulkily, 'Where is Mom?' Con una expresión sombría, preguntó: '¿Dónde está mamá?' Mit einem mürrischen Gesichtsausdruck fragte sie: 'Wo ist Mama?' diye düşündü. dass|er dachte что|он подумал que|pensou que|pensó that|he thought كان يعتقد. pensou. подумал. he thought. pensó. dachte sie. 'Ona yemeği hazırlamasını söylemiştim. ihm|das Essen|es zuzubereiten|ich hatte gesagt ей|еду|готовить|я сказал a ela|a comida|que preparasse|eu disse a ella|la comida|que la prepare|le había dicho to her|the food|to prepare|I had told قلت له أن يعد العشاء. Je lui ai dit de préparer le dîner. Eu disse a ele para preparar a comida. Я сказал ей, чтобы она приготовила еду. "I told her to prepare the food." "Le dije que preparara la comida." "Ich hatte ihm gesagt, er solle das Essen vorbereiten." Yukarıya Anne'in odasına koştu ve çocuğu yatağında ağlarken buldu. nach oben|Annes|Zimmer|sie rannte|und|das Kind|im Bett|während es weinte|sie fand наверх|мамы|в комнату|она побежала|и|ребенка|на кровати|плачущим|она нашла para cima|da Anne|para o quarto|correu|e|a criança|na cama|enquanto chorava|encontrou hacia arriba|de Anne|a su habitación|corrió|y|al niño|en su cama|mientras lloraba|encontró upstairs|Anne's|to her room|she ran|and|the child|in his bed|while crying|she found ركضت في الطابق العلوي إلى غرفة آن ووجدت الطفل يبكي في سريرها. Correu para o quarto da mãe e encontrou a criança chorando na cama. Она побежала вверх в комнату матери и нашла ребенка, плачущего в постели. He ran upstairs to Mother's room and found the child crying in bed. Corrió hacia arriba a la habitación de Anne y encontró al niño llorando en su cama. Sie rannte nach oben ins Zimmer von Mutter und fand das Kind weinend im Bett.

Anne 'Yüzüme bakma Marilla!' die Mutter|mir ins Gesicht|schau nicht|Marilla мама|на мое лицо|не смотри|Марилла mãe|para o meu rosto|não olhe|Marilla madre|a mi cara|no mires|Marilla mother|to my face|don't look|Marilla أمي "لا تنظري إلي يا ماريلا!" Maman, "Ne me regarde pas, Marilla ! Mãe 'Não olhe para mim, Marilla!' Мать сказала: 'Не смотри на меня, Марилла!' Mother said, "Don't look at my face, Marilla!" Anne dijo: '¡No me mires a la cara, Marilla!' Mutter: "Schau mir nicht ins Gesicht, Marilla!" diye ağladı. dass|sie weinte что|она плакала que|ela chorou diciendo|lloró that|she cried بكت. ele chorou. плакала. she cried. lloró. weinte. 'İyi birisi olmadığımı biliyorum!' gut|jemand|dass ich nicht bin|ich weiß |человек|что я не|я знаю |pessoa|que não sou|eu sei bueno|persona|que no soy|sé |person|that I am not|I know "أعلم أنني لست شخصًا جيدًا!" 'Eu sei que não sou uma boa pessoa!' 'Я знаю, что я не хороший человек!' 'I know I'm not a good person!' '¡Sé que no soy una buena persona!' 'Ich weiß, dass ich kein guter Mensch bin!'

Marilla 'Sorun ne?' Marilla|Problem|was Марилла|проблема|что Marilla|problema|o que Marilla|problema|qué Marilla|problem|what 'ما هو الخطأ؟' Marilla perguntou: 'Qual é o problema?' Марилла спросила: 'В чем дело?' Marilla asked, 'What's the problem?' Marilla preguntó: '¿Cuál es el problema?' Marilla fragte: 'Was ist das Problem?' diye sordu. dass|sie fragte что|она спросила que|ela perguntou diciendo|preguntó that|she asked . . . . . 'Hasta mısın?' krank|bist du больной|ты doente|você está hasta|estás sick|are you 'Você está doente?' 'Ты больна?' 'Are you sick?' '¿Estás enfermo?' 'Bist du krank?' 'Ah Marilla, yaşamak istemiyorum! ach|Marilla|leben|ich will nicht ах|Марилла|жить|не хочу ah|Marilla|viver|não quero ah|Marilla|vivir|no quiero oh|Marilla|to live|I don't want "يا ماريلا ، لا أريد أن أعيش! 'Ah Marilla, eu não quero viver!' 'Ах, Марилла, я не хочу жить!' 'Oh Marilla, I don't want to live!' '¡Oh Marilla, no quiero vivir!' 'Oh Marilla, ich will nicht leben!' Şuna bakar mısın!' darauf|schaust|du на это|смотришь|ты isso|olhar|você está a esto|miras|estás that|look|are you Regardez-moi ça ! 'Você pode olhar para isso!' 'Посмотри на это!' 'Look at that!' '¡Mira eso!' 'Kannst du das sehen!' Marilla, Anne'in uzun kalın kızıl saçlarının korkunç koyu yeşile döndüğünü fark etti. Marilla|Annes|lang|dick|rotes|Haare|schrecklich|dunkel|grün|geworden|bemerkte|sie Марилла|Анны|длинные|густые|рыжие|волос|ужасно|темно|зеленый|становиться|заметила|она Marilla|de Anne|longos|grossos|ruivos|cabelos|horrível|escuro|verde|se tornou|| Marilla|de Anne|largos|gruesos|pelirrojos|de cabello|horriblemente|oscuro|verde|que se volvió|| Marilla|Anne's|long|thick|red|hair|terribly|dark|green|turned|notice|she did لاحظت ماريلا أن شعر آن الطويل الكثيف الأحمر قد تحول إلى اللون الأخضر الداكن المخيف. Marilla remarque que les longs et épais cheveux roux d'Anne sont devenus d'un horrible vert foncé. Marilla percebeu que o longo e espesso cabelo ruivo de Anne havia se tornado um terrível verde escuro. Марилла заметила, что длинные густые рыжие волосы Энн ужасно потемнели до зеленого цвета. Marilla noticed that Anne's long thick red hair had turned a terrible dark green. Marilla notó que el largo y espeso cabello rojo de Anne se había vuelto de un horrible verde oscuro. Marilla bemerkte, dass Annes lange, dicke, rote Haare schrecklich dunkelgrün geworden waren.

'Ah Anne!' Ah|madre ah|Mutter 'Ah Mãe!' 'Ах, мама!' 'Oh Mother!' '¡Ah, madre!' 'Ah Mutter!' diye bağırdı. diciendo|gritó |shouted dass|er rief قال بصوت عال. a-t-il crié. gritou. — закричал он. he shouted. gritó. rief er. 'Saçlarına ne yaptın?" a tu cabello|qué|hiciste to your hair||did deinen Haaren|was|du hast gemacht "ماذا فعلت بشعرك؟" "Qu'avez-vous fait à vos cheveux ?" 'O que você fez com seu cabelo?' 'Что ты сделала со своими волосами?' 'What have you done to your hair?' '¿Qué le hiciste a tu cabello?' 'Was hast du mit deinen Haaren gemacht?'

'Bir... bir adam kapıya geldi ve bana özel bir şişe sattı. un|un|hombre|a la puerta|llegó|y|a mí|especial|una|botella|vendió ||man|to the door|||me|special||bottle|sold ein|ein|Mann|zur Tür|er kam|und|mir|besondere|eine|Flasche|er verkaufte "واحد ... جاء رجل إلى الباب وباع لي زجاجة خاصة. Un jour, un homme est venu à la porte et m'a vendu une bouteille spéciale. 'Um... um homem veio à porta e me vendeu uma garrafa especial. 'Один... один человек пришел к двери и продал мне специальную бутылку. 'A... a man came to the door and sold me a special bottle. 'Un... un hombre vino a la puerta y me vendió una botella especial. 'Ein... ein Mann kam zur Tür und verkaufte mir eine besondere Flasche.' Adam saçlarımın siyah olacağını söyledi! der Mann|meine Haare|schwarz|sie werden sein|er sagte человек|мои волосы|черными|будет|сказал o|meus cabelos|pretos|que seriam|disse él|mis cabellos|negros|que serán|dijo the man|my hair|black|it will be|he said قال الرجل أن شعري سيكون أسود! L'homme a dit que mes cheveux seraient noirs ! O homem disse que meu cabelo seria preto! Адам сказал, что мои волосы будут черными! The man said my hair would be black! ¡Adam dijo que mi cabello sería negro! Adam sagte, dass meine Haare schwarz sein würden! Ah, ona inanmakla ne kadar aptallık ettiğimi biliyorum! ah|ihm|zu glauben|wie|viel|Dummheit|ich machte|ich weiß ах|ему|верить|что|насколько|глупость|я сделал| ah|a ele|acreditar|o quanto|tão|tolice|que eu cometi|eu sei ah|a él|al creer|cuán|tanto|tontería|que hice| ah|to him|by believing|how|much|stupidity|I did|I know أوه ، أعلم كم كنت أحمق أن أصدقه! Oh, je sais que j'ai été stupide de le croire ! Ah, eu sei o quanto fui tolo por acreditar nele! Ах, я знаю, как глупо было верить ему! Ah, I know how foolish I was to believe him! ¡Ah, sé cuán estúpido fui por creerle! Ach, ich weiß, wie dumm ich war, ihm zu glauben! Ancak şimdi ne yapacağım?' aber|jetzt|was|ich werde tun но|сейчас|что|я сделаю mas|agora|o que|eu farei pero|ahora|qué|haré but|now|what|I will do Mais que dois-je faire maintenant ? Mas o que eu vou fazer agora? Но что мне теперь делать? But what will I do now? ¿Pero qué haré ahora? Aber was soll ich jetzt tun?'

Anne'in saçları defalarca yıkandı, ancak halen aynı renkti. der Mutter|ihre Haare|mehrmals|sie wurden gewaschen|aber|immer noch|die gleiche|sie waren мамы|волосы|много раз|мылись|но|все еще|тот же|цвет был o cabelo da mãe|seus cabelos|várias vezes|foi lavado|mas|ainda|mesma|era de mi madre|cabellos|muchas veces|fueron lavados|pero|todavía|mismo|era your mother's|hair|many times|it was washed|but|still|same|it was تم غسل شعر آن عدة مرات ، لكنه ظل بنفس اللون. Les cheveux d'Anne ont été lavés plusieurs fois, mais ils ont gardé la même couleur. O cabelo da mãe foi lavado várias vezes, mas ainda estava da mesma cor. Мамины волосы мыли много раз, но они все еще были того же цвета. Mom's hair has been washed several times, but it was still the same color. El cabello de mamá se lavó varias veces, pero seguía del mismo color. Mamas Haare wurden mehrmals gewaschen, aber sie hatten immer noch die gleiche Farbe. Anne bir hafta boyunca evde kaldı, kimseyi görmedi ve her gün saçlarını yıkadı. die Mutter|ein|Woche|lang|zu Hause|sie blieb|niemanden|sie sah nicht|und|jeden|Tag|ihre Haare|sie wusch мама|один|неделя|в течение|дома|осталась|никого|не увидела|и|каждый|день|её волосы|мыла mãe|um|semana|durante|em casa|ficou|ninguém|viu|e|cada|dia|seus cabelos|lavou Ana|un|semana|durante|en casa|se quedó|a nadie|no vio|y|cada|día|su cabello|se lo lavó mother|a|week|for|at home|she stayed|no one|she didn't see|and|every|day|her hair|she washed بقيت الأم في المنزل لمدة أسبوع ، ولم تر أحداً وتغسل شعرها كل يوم. La mère est restée à la maison pendant une semaine, n'a vu personne et s'est lavé les cheveux tous les jours. Anne ficou em casa por uma semana, não viu ninguém e lavou o cabelo todos os dias. Анна провела неделю дома, никого не видела и каждый день мыла волосы. Anne stayed at home for a week, didn't see anyone, and washed her hair every day. Ana se quedó en casa durante una semana, no vio a nadie y se lavó el cabello todos los días. Anne blieb eine Woche lang zu Hause, sah niemanden und wusch sich jeden Tag die Haare. Sonunda Marilla 'Üzgünüm Anne, saçlarını tamamen kesmek zorundayız. schließlich|Marilla|es tut mir leid|Anne|deine Haare|ganz|schneiden|wir müssen наконец|Марилла|мне жаль|Анна|её волосы|полностью|стричь|мы должны finalmente|Marilla|sinto muito|Anne|seus cabelos|completamente|cortar|precisamos finalmente|Marilla|lo siento|Ana|tu cabello|completamente|cortar|debemos finally|Marilla|I'm sorry|Anne|her hair|completely|to cut|we have to في النهاية ، قالت ماريلا ، 'آسف أمي ، علينا قص شعرها بالكامل. Finalement, Marilla a dit : "Je suis désolée, maman, nous allons devoir te couper complètement les cheveux. Finalmente, Marilla disse: 'Desculpe, Anne, precisamos cortar seu cabelo completamente. Наконец, Марилла сказала: 'Извини, Анна, нам нужно полностью отрезать твои волосы. Finally, Marilla said, 'I'm sorry Anne, we have to cut your hair completely. Finalmente Marilla dijo: 'Lo siento Ana, tenemos que cortarte el cabello por completo. Schließlich sagte Marilla: 'Es tut mir leid, Anne, wir müssen deine Haare ganz abschneiden. Okula bu şekilde gidemezsin.' zur Schule|so|Art und Weise|du kannst nicht gehen в школу|так|образом|ты не можешь идти para a escola|isso|maneira|você não pode ir a la escuela|esta|manera|no puedes ir to school|this|way|you can't go لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة مثل هذا. Tu ne peux pas aller à l'école comme ça". Você não pode ir à escola assim.' Ты не можешь так идти в школу.' You can't go to school like this.' No puedes ir a la escuela así.' So kannst du nicht zur Schule gehen.' dedi. sie sagte она сказала disse dijo she said He said. . ' dijo.

Anne'in Marilla'ya diyecek bir şeyi yoktu. Annes|Marilla|zu sagen|eine|Sache|sie hatte nicht у Анны|Марилле|сказать|одно|дело|не было da mãe|para Marilla|dirá|uma|coisa|não tinha de la madre|a Marilla|que decir|una|cosa|no tenía her mother's|to Marilla|will say|a|thing|she didn't have لم يكن لدى آن ما تقوله لماريلا. Anne n'avait rien à dire à Marilla. Anne não tinha nada a dizer a Marilla. У Анны не было ничего, что она могла бы сказать Марилле. Anne had nothing to say to Marilla. Anne no tenía nada que decirle a Marilla. Anne hatte nichts zu Marilla zu sagen. Üzgün bir şekilde 'Belki de bu bana güzel olmayı düşünmemem adına ders olur.' traurig|ein|Weise|vielleicht|auch|das|mir|schön|zu sein|nicht zu denken|um|Lektion|es wird грустно|одно|образом|возможно|тоже|это|мне|красивым|быть|не думать|ради|урок|будет triste|uma|maneira|talvez|a|isso|para mim|bonito|ser|não pensar|para|lição|será triste|un|modo|quizás|para|esto|a mí|bonito|ser|no pensar|en nombre de|lección|será sad|a|way|maybe|also|this|to me|beautiful|to be|not thinking|for|lesson|it will be قالت بحزن "ربما يعلمني هذا درساً ألا أفكر في أن أكون جميلة". J'ai dit tristement : "Peut-être que cela m'apprendra à ne pas penser à être belle. Triste, disse: 'Talvez isso me ensine a não pensar em ser bonita.' С грустью она сказала: 'Возможно, это будет уроком для меня, чтобы не думать о том, как быть красивой.' She said sadly, 'Maybe this will teach me not to think about being beautiful.' Dijo con tristeza: 'Quizás esto me enseñe a no pensar en ser hermosa.' Traurig sagte sie: 'Vielleicht ist das eine Lektion für mich, nicht darüber nachzudenken, schön zu sein.' dedi. sie sagte сказала disse dijo she said . сказала она. said. . },{

Anne'i oldukça kısa saçlarla görmek herkes için sürpriz olmuştu, ancak kimse sırrı öğrenmedi. Anne|ziemlich|kurz|mit Haaren|sehen|jeder|für|Überraschung|es war|aber|niemand|das Geheimnis|sie erfuhren nicht Анну|довольно|короткими|волосами|видеть|всем|для|сюрприз|было|но|никто|секрет|не узнал a Anne|bastante|curtos|cabelos|ver|todos|para|surpresa|tinha sido|mas|ninguém|o segredo|não aprendeu a la madre|bastante|corto|con cabello|ver|todos|para|sorpresa|había sido|pero|nadie|el secreto|no supo seeing her mother|quite|short|with hair|to see|everyone|for|surprise|it had been|but|no one|the secret|they didn't learn كانت مفاجأة للجميع رؤية آن بشعر قصير جدًا ، لكن لم يعرف أحد السر. Tout le monde a été surpris de voir Anne avec des cheveux plutôt courts, mais personne n'a appris le secret. Es war für alle eine Überraschung, Anne mit sehr kurzen Haaren zu sehen, aber niemand erfuhr das Geheimnis. Ver Anne com cabelos bem curtos foi uma surpresa para todos, mas ninguém descobriu o segredo. Для всех было сюрпризом увидеть Анну с довольно короткими волосами, но никто не узнал секрет. Seeing Anne with very short hair was a surprise for everyone, but no one learned the secret. Ver a Anne con el cabello bastante corto fue una sorpresa para todos, pero nadie descubrió el secreto. Birkaç hafta sonra, Anne'i çok mutlu eden yeni, koyu kızıl bukleler vardı. ein paar|Wochen|später|Anne|sehr|glücklich|machend|neue|dunkel|rot|Locken|es gab несколько|недель|спустя|Анну|очень|счастливой|делающий|новые|темные|рыжие|локоны|были algumas|semanas|depois|Anne|muito|feliz|que faz|novos|escuros|ruivos|cachos|havia unas|semanas|después|a Anne|muy|feliz|que hace|nuevos|oscuros|pelirrojos|rizos|había a few|weeks|later|Anne|very|happy|making|new|dark|red|curls|there were بعد بضعة أسابيع ، ظهرت تجعيدات جديدة باللون الأحمر الداكن جعلت آن سعيدة للغاية. Quelques semaines plus tard, de nouvelles boucles rouge foncé apparaissent, ce qui réjouit Anne. Algumas semanas depois, havia novos cachos de um vermelho escuro que deixaram Anne muito feliz. Через несколько недель появились новые, темно-рыжие локоны, которые очень обрадовали Анну. A few weeks later, there were new, dark red curls that made Anne very happy. Unas semanas después, había nuevos rizos de un rojo oscuro que hacían muy feliz a Anne. Einige Wochen später gab es neue, dunkelrote Locken, die Anne sehr glücklich machten.