2. Bölüm B فصل|ب Kapitel|B Chapter| capítulo|B 2. Τμήμα Β Part 2 B 2. la section B 2.セクションB 2. Sectie B 2) Sekcja B 2. secção B 2. Раздел B 2. Avsnitt B 2. розділ Б 2.乙部分 2.乙部分 Kapitel 2 B الفصل الثاني ب Capítulo 2 B

Cuthbert'lerin Bayan Rachel Lynde adında bir arkadaşları daha vardı. |||Линда||||| the Cuthberts|Mrs.|Mrs. Rachel Lynde|Mrs. Rachel Lynde|named|a|friend|another|there was de los Cuthbert|señora|Rachel|Lynde|llamada|una|amiga|más|tenían ||瑞秋||名叫||朋友|| كوتبرت|السيدة|راشيل|ليندي|باسم|واحد|أصدقائهم|أكثر|كان von Cuthbert|Frau|Rachel|Lynde|namens|ein|Freund|noch|hatten The Cuthberts had another friend, Mrs. Rachel Lynde. Les Cuthbert avaient une autre amie, Mme Rachel Lynde. У Катбертов была еще одна подруга, миссис Рейчел Линд. Die Cuthberts hatten eine Freundin namens Rachel Lynde. كان لدى كوثبرت صديقة تدعى راشيل ليند. Los Cuthbert también tenían una amiga llamada Rachel Lynde. Avonlea içerisinde ve etrafında olan herşeyi öğrenmeye meraklıydı. Авонли|||||всё|| in Avonlea|within||around|that was|everything|eager to learn|was curious about Avonlea|dentro|y|alrededor|que|todo|aprender|estaba interesado 阿凡利||||||| أفونليا|داخل|و|حول|الذي|كل شيء|التعلم|كان مهتمًا Avonlea|innerhalb|und|um|sein|alles|zu lernen|war neugierig He was keen to learn about everything that happened in and around Avonlea. Avonlea était curieuse de savoir tout ce qui se passait en elle et autour d'elle. Авонлея с любопытством узнавала обо всем, что происходило внутри и вокруг нее. Sie war neugierig darauf, alles über Avonlea und die Umgebung zu erfahren. كانت مهتمة بمعرفة كل شيء عن أفونلي وما حولها. Ella estaba ansiosa por aprender todo lo que sucedía en Avonlea y sus alrededores. Cuthbert'lerin küçük yetim kızıyla o kadar ilgileniyordu ki Marilla'yı her gün ziyaret ederdi. |||с дочерью|||||Мариллу|||| of the Cuthberts|little|orphan|with the girl|so|so|was so concerned|that|Marilla|every||visits|would visit de los Cuthbert|pequeña|huérfana|con la hija|tan|tan|estaba interesado|que|a Marilla|cada|día|visita|hacía كوتبرت|الصغيرة|اليتيمة|ابنتها|هو|جدًا|كان يهتم|أن|ماريلا|كل|يوم|زيارة|كان يقوم der Cuthbert Familie|kleine|Waise|mit ihrer Tochter|er|so sehr|kümmerte sich|dass|Marilla|jede|Tag|Besuch|machte He was so concerned with the Cuthberts' little orphan daughter that he would visit Marilla every day. Il s'intéresse tellement à la petite orpheline des Cuthbert qu'il rend visite à Marilla tous les jours. Он так заинтересовался маленькой сиротой Катбертов, что навещал Мариллу каждый день. Sie interessierte sich so sehr für das kleine Waisenkind der Cuthberts, dass sie Marilla jeden Tag besuchte. كانت تهتم باليتيمة الصغيرة لكوثبرت لدرجة أنها كانت تزور ماريلا كل يوم. Estaba tan interesada en la pequeña huérfana de los Cuthbert que la visitaba todos los días.

Marilla'ya 'Kız hakkında duyunca şok geçirdim' dedi. Марилле|||услышав это||| to Marilla|girl|the girl|hearing about|shock|was shocked|said a Marilla|la chica|sobre|al escuchar|shock|pasé|dijo إلى ماريلا|الفتاة|حول|عندما سمعت|صدمة|شعرت|قالت zu Marilla|Mädchen|über|als ich hörte|Schock|hatte| "I was shocked when I heard about the girl," he told Marilla. Il dit à Marilla : "J'ai été choqué d'entendre parler de cette fille. Он сказал Марилле: "Я был потрясен, узнав о девочке. Sie sagte zu Marilla: 'Ich war schockiert, als ich von dem Mädchen hörte.' قالت لماريللا: 'عندما سمعت عن الفتاة، صدمت.' Marilla le dijo: 'Me quedé en shock cuando escuché sobre la chica.' 'Demek sen ve Matthew yetim bir çocuğu evlatlık edindiniz.' ||||||||усыновили "So"|you|and|Matthew|orphan||orphan child|adopted child|adopted así que|tú|y|Matthew|huérfano|un|niño|adoptado|adoptaron إذن|أنت|و|ماثيو|يتيم|واحد|الطفل|بالتبني|تبنيتم Also|du|und|Matthew|waise|ein|Kind|adoptiert|habt 'So you and Matthew adopted an orphaned child.' "Matthew et vous avez adopté un orphelin. "Итак, вы с Мэтью усыновили мальчика-сироту. 'Also habt ihr und Matthew ein Waisenkind adoptiert.' 'إذن، أنت وماثيو قد تبنيتم طفلة يتيمة.' 'Así que tú y Matthew adoptaron a una niña huérfana.'

Marilla yüzünde bir gülümsemeyle 'Ben de şok geçirdim' dedi. |на лице||||||пережила| |on her face||with a smile|||shock|shock|said Marilla|en su rostro|una|sonrisa|yo|también|shock|pasé|dijo ماريلا|على وجهها|ابتسامة|بابتسامة|أنا|أيضا|صدمة|شعرت|قالت Marilla|im Gesicht|ein|mit einem Lächeln|Ich|auch|Schock|erlitten| 'I was shocked too,' Marilla said with a smile on her face. J'ai été choquée moi aussi", dit Marilla en souriant. Я тоже была потрясена, - сказала Марилла с улыбкой на лице. Marilla sagte mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht: 'Ich war auch schockiert.' قالت ماريللا بابتسامة على وجهها: 'لقد صدمت أيضًا.' Marilla, con una sonrisa en su rostro, dijo: 'Yo también me quedé en shock.' 'Ancak, çok akıllı bir kız. لكن|جدا|ذكية|واحدة|الفتاة Aber|sehr|intelligent|ein|Mädchen However||smart|| sin embargo|muy|inteligente|una|chica 'However, she is a very smart girl. Mais c'est une fille très intelligente. Однако она очень умная девушка. 'Aber, ein sehr kluges Mädchen.' 'لكنها فتاة ذكية جدًا.' 'Sin embargo, es una chica muy inteligente.' Dahası, sürekli ya dans ediyor ya şarkı söylüyor ya da gülüyor.' ||||||||||смеется Moreover|constantly|either|dancing|does|either|singing|is singing|or|or|laughs además|continuamente|ya|danza|está bailando|ya|canción|está cantando|ya|también|está riendo بالإضافة إلى ذلك|باستمرار|إما|رقص|يفعل|إما|غناء|يقول|إما||يضحك Außerdem|ständig|entweder|tanzt|spielt|entweder|singt|singt|oder|auch|lacht Moreover, he is always dancing, singing or laughing.' De plus, il est toujours en train de danser, de chanter ou de rire". Более того, он всегда либо танцует, либо поет, либо смеется". Außerdem tanzt sie ständig, singt oder lacht.' علاوة على ذلك، إما أنها ترقص أو تغني أو تضحك. Además, siempre está bailando, cantando o riendo.

Bayan Lynde üzülerek uygun bulmadı. ||сожалея|подходящим|не нашла Ms.|Ms. Lynde|regretfully|found it appropriate|did not approve señora|Lynde|lamentando|apropiado|no lo encontró السيدة|ليندي|بحزن|مناسب|لم تجد Frau|Lynde|traurig|passend|fand Miss Lynde regretfully disapproved. Mme Lynde a refusé avec regret. Миссис Линд с сожалением отказалась. Frau Lynde fand es bedauerlicherweise nicht angemessen. السيدة ليند لم تجد ذلك مناسبًا بحزن. La señora Lynde no lo consideró apropiado con tristeza. 'Bu bir hata Marilla! هذا|خطأ|خطأ|ماريلا Das|ein|Fehler|Marilla esto|un|error|Marilla ||mistake| 'It's a mistake, Marilla! C'est une erreur, Marilla ! Это ошибка, Марилла! 'Das ist ein Fehler, Marilla!' هذا خطأ ماريللا! ¡Esto es un error, Marilla! Daha önce sen kendin hiç çocuk bakmadın, şimdi buna bakabileceğini düşünüyor musun?' ||||||смотрел на||||| before|before|you|yourself|ever|child|looked after|now|this|"take care of"|think|do más|antes|tú|tú misma|nunca|niño|no has cuidado|ahora|a esto|que puedes cuidar|estás pensando| أكثر|سابقا|أنت|بنفسك|أبدا|طفل|لم تراقب|الآن|لهذا|يمكنك مراقبته|يفكر| vorher|schon|du|selbst|nie|Kind|hast betreut|jetzt|darauf|betreuen kannst|denkst|du You yourself never had a child before, do you think you can take care of this now?' Vous ne vous êtes jamais occupé d'un enfant vous-même, pensez-vous pouvoir vous occuper de celui-ci maintenant ? Вы никогда раньше не присматривали за детьми, как вы думаете, сможете ли вы присмотреть за этим ребенком? ''Hast du jemals zuvor auf ein Kind aufgepasst? Denkst du wirklich, dass du das jetzt kannst?'' لم تعتني بالأطفال من قبل، هل تعتقد أنك تستطيع الاعتناء بهم الآن؟ Nunca has cuidado de un niño antes, ¿ahora crees que puedes cuidar de este?

Sonra, Anne bahçeden geldi. ||из сада| then||from the garden|came luego|Anne|del jardín|llegó ثم|الأم|من الحديقة|جاءت Dann|die Mutter|aus dem Garten|kam Then, Anne came from the garden. Puis, Anne est venue du jardin. Затем из сада появилась Энн. Dann kam Anne aus dem Garten. ثم، جاءت الأم من الحديقة. Luego, la madre salió del jardín. Mutfakta tanıdık olmayan birini görünce birden durdu. ||||||остановился In the kitchen|familiar|unfamiliar|someone|seeing|all of a sudden|stopped suddenly en la cocina|conocido|no|a alguien|al ver|de repente|se detuvo في المطبخ|شخص مألوف|غير|شخصا|عندما رأى|فجأة|توقف In der Küche|Bekannte|nicht|eine Person|als er/sie sah|plötzlich|hielt an He stopped abruptly when he saw an unfamiliar person in the kitchen. Il s'arrêta brusquement lorsqu'il aperçut une personne inconnue dans la cuisine. Он внезапно остановился, увидев на кухне кого-то незнакомого. Als sie im Küchen einen unbekannten Menschen sah, blieb sie plötzlich stehen. توقفت فجأة عندما رأت شخصًا غير مألوف في المطبخ. Se detuvo de repente al ver a alguien desconocido en la cocina. Bayan Lynde yüzünde çiller olan, kısa elbise içerisindeki kızıl saçlı zayıf küçük kıza hızlı bir bakış attı. |||веснушки||||||||||||взгляд| Miss|Lynde|on her face|freckles|with freckles|short|dress|in the dress|red-haired|red-haired|slim|small|girl|quick|a|quick glance|glanced at señora|Lynde|en su rostro|pecas|que tiene|corto|vestido|dentro de|pelirrojo|de cabello|delgada|pequeña|a la chica|rápida|una|mirada|lanzó السيدة|ليندي|على وجهها|النمش|الذي|قصير|فستان|داخلها|أحمر|الشعر|ضعيف|صغيرة|الفتاة|سريع|نظرة|نظرة|ألقى Frau|Lynde|im Gesicht|Sommersprossen|habend|kurz|Kleid|in|rot|haars|dünn|klein|dem Mädchen|schneller|ein|Blick|warf Mrs. Lynde took a quick glance at the thin little red-haired girl in a short dress with freckles on her face. Mme Lynde a jeté un coup d'œil rapide à la petite fille mince aux cheveux roux, vêtue d'une robe courte et portant des taches de rousseur sur le visage. Миссис Линд бросила быстрый взгляд на худенькую рыжеволосую девочку в коротком платье с веснушками на лице. Frau Lynde warf einen schnellen Blick auf das dünne kleine Mädchen mit roten Haaren in einem kurzen Kleid, das Sommersprossen im Gesicht hatte. أعطت السيدة ليند نظرة سريعة على الفتاة النحيفة ذات الشعر الأحمر في الفستان القصير، التي كانت تحمل نمشًا على وجهها. La señora Lynde echó una rápida mirada a la pequeña chica pelirroja y delgada con pecas que llevaba un vestido corto.

'Biraz zayıf sanki, öyle değil mi, Marilla?' قليلا|ضعيف|يبدو|هكذا|ليس|أليس|ماريللا ein bisschen|schwach|als ob|so|nicht|Fragepartikel|Marilla a little|"A bit thin"|as if|isn't it||| un poco|delgada|parece|así|no|verdad|Marilla 'Sounds a little weak, isn't it, Marilla?' Il est un peu maigre, n'est-ce pas, Marilla ? Он немного худоват, правда, Марилла? 'Sie sieht ein bisschen schwach aus, oder nicht, Marilla?' "يبدو أنها نحيفة قليلاً، أليس كذلك، ماريلا؟" "Parece un poco débil, ¿no es así, Marilla?" dedi. dijo He said. Он сказал. sagte sie. قالت. dijo. 'Şu çillerine bir bak! |Sommersprossen|| ese|a sus pecas|un|mira "that"|freckles||look 'Look at those freckles! Regardez vos taches de rousseur ! 'Schau dir ihre Sommersprossen an!' "انظر إلى شعيراتها!" '¡Mira esas pecas! Saçları da havuç gibi kızıl!' ||Karotte|| su cabello|es|zanahoria|como|rojo Her hair||carrot|like|red Her hair is red like a carrot!' Et ses cheveux sont rouges comme une carotte ! А волосы у него рыжие, как морковка! Ihre Haare sind auch karottenrot!' "شعرها أحمر مثل الجزر!" ¡Su cabello es rojo como una zanahoria!'

Anne'nin yüzü kızardı. de mamá|cara|se sonrojó Annes||rot wurde Mother's|face|turned red احمر وجه الأم. Mutter wurde rot im Gesicht. Mother's face turned red. Le visage d'Anne rougit. Лицо Энн раскраснелось. La cara de mamá se sonrojó. Bayan Lynde'a doğru koştu. |госпоже Лин||бежал к Ms|to Mrs. Lynde|toward Mrs Lynde|ran towards señora|a Lynde|hacia|corrió السيدة|ليندي|نحو|ركضت Frau|Lynde|direkt|rannte ركضت نحو السيدة ليند. Sie rannte auf Mrs. Lynde zu. She ran towards Miss Lynde. Il se précipite vers Mme Lynde. Он побежал к миссис Линд. Corrió hacia la señora Lynde.

'Senden nefret ediyorum' diye bağırdı. منك|كراهية|أكره|أن|صرخت von dir|Hass|ich hasse|dass|rief "From you"|hate|"am hating"||shouted de ti|odio|estoy|que|gritó صرخت: 'أكرهك!' "Ich hasse dich!" rief sie. 'I hate you' she shouted. "Je te déteste", a-t-il crié. "Я ненавижу тебя", - крикнул он. ¡Te odio!" gritó. 'Yemin ederim senden nefret ediyorum! قسم|أقسم|منك|كراهية|أكره Ich schwöre|es|von dir|Hass|ich habe I swear|I swear|you|hate|"I hate you" juramento|hago|de ti|odio|estoy 'I swear I hate you! Je vous jure que je vous déteste ! Клянусь, я ненавижу тебя! "Ich schwöre, ich hasse dich!" أقسم أنني أكرهك! ¡Te juro que te odio! Zavallı, şişman yaşlı bir kadınsın!' ||||ты женщина "Poor"|fat|old|a|"you are a woman" pobre|gorda|anciana|una|eres المسكينة|السمينة|العجوز|واحدة|أنتِ arm|dick|alt|ein|Frau sind You're a poor, fat old woman!' Vous n'êtes qu'une pauvre et grosse vieille femme ! Ты бедная, толстая старуха! "Du arme, dicke alte Frau!" أنت امرأة مسكينة، سمينة وعجوز! ¡Eres una pobre y gorda anciana! Sonra yukarı kata koştu. ||наверх по лестнице| then|upstairs|upstairs|ran upstairs luego|arriba|piso|corrió ثم|إلى الأعلى|إلى الطابق|جرى Dann|nach oben|zur Etage|rannte Then he ran upstairs. Puis il s'est précipité à l'étage. Dann rannte sie die Treppe hinauf. ثم جرت إلى الطابق العلوي. Luego corrió al piso de arriba.

Bayan Lynde 'Aman Tanrım, Aman Tanrım!' |||Боже мой|| Mrs|Lynde|Oh my God|Oh my God|Oh|my God señora|Lynde|¡oh|Dios mío|¡oh|Dios mío السيدة|ليندي|يا إلهي|إلهي|| Frau|Lynde|Oh|mein Gott|Oh|mein Gott Ms. Lynde 'Oh my God, my God!' Mme Lynde, "Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu ! Frau Lynde sagte: 'Oh mein Gott, oh mein Gott!' قالت السيدة ليند: 'يا إلهي، يا إلهي!' La señora Lynde dijo: '¡Dios mío, Dios mío!' dedi. قالت sagte dijo said. },{ 'Ne kadar şımarık bir çocuk! ||капризный|| ||spoiled|| qué|tan|mimado|un|niño ما|مدى|مدلل|واحد|طفل Wie|viel|verwöhnt|ein|Kind 'Was für ein verwöhntes Kind! 'What a spoiled child! Quel enfant gâté ! 'يا له من طفل مدلل! ¡Qué niño tan consentido! Senin için çok zor olacak Marilla.' لك|من أجل|جدا|صعب|سيكون|ماريلا Dein|für|sehr|schwer|wird|Marilla your|for|very|hard|will be| tu|para|muy|difícil|será|Marilla Es wird sehr schwer für dich sein, Marilla. It will be very difficult for you, Marilla.' Cela va être très difficile pour vous, Marilla. سيكون من الصعب عليك يا ماريلا. Va a ser muy difícil para ti, Marilla. dedi. قالت sagte dijo قالت. sagte. said. dijo.

Marilla kendisini durdurmadan önce 'Ona karşı nazik davranmadın, Rachel.' |||||||не была добра| Marilla|herself|without stopping|before|to her|to her|kind|weren't kind|Rachel Marilla|a sí misma|sin detenerse|antes|a ella|hacia|amable|no te comportaste|Rachel ماريلا|نفسها|دون أن توقف|قبل أن|له|تجاه|لطيف|لم تتصرف|راشيل Marilla|sich|bevor|sie|ihm|gegenüber|freundlich|hast du nicht behandelt|Rachel قالت ماريلا قبل أن توقف نفسها: 'لم تتصرف بلطف تجاهها، راشيل. Marilla sagte, bevor sie sich selbst stoppte: 'Du warst nicht nett zu ihm, Rachel.' 'You weren't kind to her, Rachel,' before Marilla stopped herself. Marilla dijo: 'No fuiste amable con él, Rachel.' Tu n'as pas été gentille avec elle, Rachel", dit Marilla avant de s'arrêter. Ты не была с ней мила, Рейчел, - сказала Марилла и остановилась. dedi. قالت sagte dijo قالت. sagte. dijo.

Bayan Lynde 'Peki o zaman!' السيدة|ليندي|حسناً|ذلك|الوقت Frau|Lynde|Okay|o|Zeit Ms|Lynde|"Very well"|that|time señora|Lynde|entonces|o|tiempo Mrs. Lynde said, 'Well then!' Mme Lynde a dit : "Très bien, alors ! Frau Lynde sagte: 'Na gut!' قالت السيدة ليند "حسناً إذن!" La señora Lynde dijo: '¡Entonces está bien!' dedi. قالت sagte dijo said. Il a ajouté. sagte. . . Ayağa kalktı ve kapıya doğru yürüdü. встал|||||пошёл к stood up|stood up|and|the door|towards|walked to de pie|se levantó|y|hacia la puerta|en dirección a|caminó إلى الوقوف|نهض|و|إلى الباب|نحو|مشى auf|stand|und|zur Tür|gerade|ging He stood up and walked towards the door. Il se lève et se dirige vers la porte. Он встал и подошел к двери. Sie stand auf und ging zur Tür. وقفت وبدأت تمشي نحو الباب. Se levantó y caminó hacia la puerta. 'Görüyorum ki yetim kız senin için benim olduğumdan daha önemli. |||||||я есть|| I see|that|orphan girl|girl|you|for|I am|I am|more|important veo|que|huérfana|chica|tu|para|mi|que soy|más|importante أرى|أن|اليتيم|الفتاة|لك|من أجل|لي|أنني|أكثر|مهمة Ich sehe|dass|Waise|Mädchen|dein|für|mein|bin|mehr|wichtig 'I see that the orphan girl is more important to you than I am. Je vois que l'orpheline est plus importante que moi pour vous. Я вижу, что девочка-сирота для вас важнее, чем я. 'Ich sehe, dass das Waisenkind für dich wichtiger ist als ich. "أرى أن الفتاة اليتيمة تهمك أكثر مما كنت أنا." 'Veo que la niña huérfana es más importante para ti que yo.' Ama biz çok uzun süredir arkadaşız... Bu çocukla başının belaya gireceğini söyleyebilirim. |||||друзья|||||| |we|for a very|long|for a long time|friends|this|this kid|your head|trouble|get into trouble|I can tell pero|nosotros|muy|largo|tiempo|somos amigos|este|con el niño|tu cabeza|en problemas|que te meterás|puedo decir لكن|نحن|جدا|طويل|منذ|أصدقاء|هذا|مع الطفل|رأسك|في مشكلة|ستدخل|أستطيع أن أقول Aber|wir|sehr|lange|seit|sind Freunde|Dieser|Junge|dein|Schwierigkeiten|geraten wird|kann ich sagen But we've been friends for so long... I can tell you're gonna get in trouble with this guy. Mais nous sommes amis depuis si longtemps. Je peux dire que tu vas avoir des problèmes avec ce type. Но мы так долго были друзьями. Я могу сказать, что у тебя будут неприятности с этим парнем. Aber wir sind schon sehr lange Freunde... Ich kann dir sagen, dass du mit diesem Kind in Schwierigkeiten geraten wirst. لكننا أصدقاء منذ فترة طويلة... يمكنني أن أخبرك أن هذا الصبي سيجلب لك المتاعب. Pero hemos sido amigos durante mucho tiempo... Puedo decirte que este chico te traerá problemas. Senin için iyi hissetmiyorum. لك|من أجل|جيد|لا أشعر Dein|für|gut|fühle mich nicht tu|para|bien|no me siento |||don't feel good I don't feel good for you. Je ne me sens pas bien pour vous. Я не чувствую к тебе ничего хорошего. Ich fühle mich nicht gut für dich. لا أشعر بالراحة من أجلك. No me siento bien por ti. Hoşçakal.' وداعا Auf Wiedersehen Goodbye. adiós Goodbye.' Au revoir. Auf Wiedersehen.' وداعاً. Adiós.

Marilla, Anne'yi görmek için yukarı çıktı. ماريلا|آن|رؤية|من أجل|إلى الأعلى|صعدت Marilla|Anne|sehen|um|nach oben|ging Marilla|a Anne|ver|para|arriba|subió |Anne|to see||upstairs|went up Marilla went upstairs to see Anne. Marilla monte à l'étage pour voir Anne. Марилла поднялась наверх к Анне. Marilla ging nach oben, um Anne zu sehen. صعدت ماريلا لرؤية آن. Marilla subió para ver a Anne. Küçük yatağında yatmış, yüksek sesle ağlıyordu. صغير|في سريره|قد نام|عالٍ|بصوت|كان يبكي Klein|in seinem Bett|hatte geschlafen|laut|mit Stimme|weinte Little|in his bed|lay down|loud|loudly|was crying pequeño|en su cama|había estado acostado|alto|con voz|estaba llorando She was lying in her little bed, crying loudly. Elle était couchée dans son petit lit et pleurait fort. Она лежала в своей маленькой кроватке и громко плакала. Sie lag in ihrem kleinen Bett und weinte laut. كانت تبكي بصوت عالٍ وهي مستلقية على سريرها الصغير. Estaba acostada en su pequeña cama, llorando en voz alta.

'Bu şekilde kendini kaybetmemelisin, Anne. هذا|الشكل|نفسك|يجب ألا تفقد|أمي Dies|Weise|dich|solltest nicht verlieren|Mama in this|way|yourself|You shouldn't lose yourself.| esto|manera|a ti mismo|no debes perder|mamá 'You shouldn't lose yourself like this, Mother. Tu ne dois pas te perdre comme ça, maman. Ты не должна так терять себя, мама. 'So darfst du dich nicht verlieren, Mama.' لا يجب أن تفقدي نفسك بهذه الطريقة، أمي. No deberías perderte de esta manera, mamá. Bayan Lynde arkadaşım, ve sen ona karşı çok kaba davrandın.' Frau|Lynde|meine Freundin|und|du|ihr|gegen|sehr|unhöflich|hast dich benommen السيدة|ليندي|صديقتي|و|أنت|لها|تجاه|جداً|فظة|تصرفت señora|Lynde|mi amiga|y|tú|a ella|hacia|muy|grosera|te comportaste ||||you|her|toward her||rude|were very rude Miss Lynde is my friend, and you were very rude to her.' Mme Lynde est mon amie, et vous avez été très impolie avec elle. Миссис Линд - моя подруга, и вы были очень грубы с ней. Frau Lynde ist meine Freundin, und du warst sehr unhöflich zu ihr.' السيدة ليند صديقتي، وقد تصرفتِ معها بوقاحة كبيرة. La señora Lynde es mi amiga, y tú te comportaste muy groseramente con ella.

Anne 'Bana karşı kaba olan kişi oydu.' mother|to me|against|rude|the|person|that mamá|a mí|hacia|grosera|que fue|persona|ella era |para mim||||| أمي|لي|تجاه|فظة|التي كانت|الشخص|هو Anne|mir|gegenüber|unhöflich|seiende|Person|war The mother said, 'He was the one who was rude to me.' Maman : "C'est lui qui a été grossier avec moi. Mama sagte: 'Die unhöfliche Person war sie.' قالت الأم: "كانت هي من تصرفت بوقاحة تجاهي." La grosera fue ella conmigo. dedi. sagte dijo said. sagte sie. قالت. dijo. 'Zayıf olduğumu ve çillere sahip olduğumu ayrıca kızıl saçlı olduğumu söyledi. ضعيف|أنني|و|النمش|مالك|أنني|بالإضافة إلى|أحمر|ذو شعر|أنني|قال schwach|ich bin|und|Sommersprossen|habe|ich bin|außerdem|rot|haars|| weak|I am|and|freckles|have|I am|also|red|haired|I am|said débil|que soy|y|pecas|tengo|que soy|además|pelirrojo|de cabello|que soy|dijo 'He said I was thin and had freckles and also had red hair. Il a dit que j'étais mince, que j'avais des taches de rousseur et des cheveux roux. Он сказал, что я худая, с веснушками и рыжими волосами. 'Sie sagte, dass ich schwach und sommersprossig bin und außerdem rotes Haar habe.' "قالت إنني ضعيف ولدي نمش، بالإضافة إلى أن شعري أحمر." 'Dijo que era débil, que tenía pecas y que además tenía el pelo pelirrojo. Oldukça incitici sözlerdi!' |обидные|были слова Quite|Quite hurtful|were words bastante|hiriente|eran palabras جداً|جارح|كانت كلمات ziemlich|verletzende|waren Worte Those were pretty hurtful words!' Ce sont des paroles très blessantes ! Это были очень обидные слова! Das waren ziemlich verletzende Worte! كانت كلمات مؤذية للغاية!" ¡Eran palabras bastante hirientes!'

Marilla 'Senin hislerini anlıyorum' dedi. ماريللا|مشاعرك|مشاعرك|أفهم|قالت Marilla|deine|Gefühle|verstehe|sagte Marilla|tus|sentimientos|entiendo|dijo ||your feelings|"I understand"| 'I understand your feelings,' said Marilla. Marilla a dit : "Je sais ce que tu ressens. Марилла сказала: "Я знаю, что ты чувствуешь. Marilla sagte: 'Ich verstehe deine Gefühle.' قالت ماريلا: "أفهم مشاعرك." Marilla dijo: 'Entiendo tus sentimientos.' 'Ancak ona gitmeli ve pişman olduğunu söylemelisin.' لكن|إليها|يجب أن تذهب|و|نادم|أنك|يجب أن تقول Aber|ihm|solltest|und|bereuen|dass er/sie es ist|solltest du sagen but|her|must go||regretful|that you are|You should tell pero|a ella|debes ir|y|arrepentido|que estás|debes decir 'But you have to go to him and tell him you're sorry.' Mais tu dois aller le voir et lui dire que tu es désolée. Но ты должна пойти к нему и сказать, что сожалеешь. 'Aber du musst zu ihm gehen und ihm sagen, dass du es bereust.' 'لكن يجب أن تذهب إليه وتخبره أنك نادم. 'Pero debes ir a él y decirle que te arrepientes.'

Anne kesin olarak 'Asla öyle bir şey söyleyemem.' الأم|بالتأكيد|ك|أبدا|مثل ذلك|شيء||لا أستطيع أن أقول Die Mutter|sicher|als|niemals|so|ein|Ding|sagen kann madre|definitivamente|como|nunca|tal|una|cosa|no puedo decir |definitely|as|Never|such|such||I can’t say 'I would never say such a thing,' the mother said unequivocally. La mère dit fermement : "Je ne dirais jamais cela. Die Mutter sagte entschieden: 'So etwas kann ich niemals sagen.' قالت الأم بحزم 'لا أستطيع قول شيء كهذا أبداً.' La madre dijo firmemente: 'Nunca podría decir algo así.'

'O halde odanda kalmalı ve bunu düşünmelisin. ذلك|الحالة|في غرفتك|يجب أن تبقى|و|هذا|يجب أن تفكر Du|dann|in deinem Zimmer|solltest bleiben|und|das|solltest denken O(1)|then|your room|should stay||this|you should think entonces|caso|en tu habitación|debes quedarte|y|esto|debes pensar 'Then you should stay in your room and think about it. Alors tu devrais rester dans ta chambre et y réfléchir. 'Dann musst du in deinem Zimmer bleiben und darüber nachdenken. 'إذن يجب أن تبقى في غرفتك وتفكر في ذلك. 'Entonces deberías quedarte en tu habitación y pensar en esto. Eğer üzgün olduğunu söylemeye karar verirsen, dışarı çıkabilirsin.' إذا|حزين|أنك|أن تقول|قرار|إذا قررت|للخارج|يمكنك أن تخرج Wenn|traurig|du bist|zu sagen|Entscheidung|du gibst|nach draußen|kannst du gehen if|sad|you are|to say|decision|"if you decide"|outside|"You can leave." si|triste|que estás|decir|decisión|tomas|afuera|puedes salir If you decide to say you're sorry, you can go out.' Si vous décidez de dire que vous êtes désolé, vous pouvez sortir. Если вы решите попросить прощения, вы можете выйти. Wenn du entscheidest, dass du traurig bist, kannst du nach draußen gehen.' إذا قررت أن تقول أنك حزين، يمكنك الخروج.' Si decides decir que estás triste, puedes salir.'

Çocuk ertesi günün tamamında odasında kaldı. |следующий|||| the child|the next|of the day|all day|in his room|stayed el niño|siguiente|día|todo el|en su habitación|se quedó الطفل|التالي|اليوم|طوال|في غرفته|بقي Das Kind|am nächsten|Tag|den ganzen Tag|in seinem Zimmer|blieb The boy remained in his room for the entire next day. Le garçon est resté dans sa chambre pendant toute la journée du lendemain. Весь следующий день мальчик оставался в своей комнате. Das Kind blieb den ganzen nächsten Tag in seinem Zimmer. ظل الطفل في غرفته طوال اليوم التالي. La niña se quedó en su habitación todo el día siguiente. Aşağı kat Anne olmadan oldukça sessizdi. нижний|этаж|||| downstairs|floor|mother|without her presence|quite|was very quiet abajo|piso|Anne|sin|bastante|estaba silencioso الأسفل|الطابق|الأم|بدون|جداً|كان هادئاً Unten|Stock|Mutter|ohne|ziemlich|war leise Downstairs was pretty quiet without Anne. Le rez-de-chaussée est assez calme sans Anne. Внизу без Анны было довольно тихо. Im Erdgeschoss war es ziemlich still ohne die Mutter. كان الطابق السفلي هادئًا جدًا بدون الأم. La planta baja estaba bastante silenciosa sin la madre. Akşam olunca, Marilla bahçede meşgulken, Matthew yukarı kata çıktı. المساء|عندما|ماريلا|في الحديقة|مشغولة|ماثيو|إلى الأعلى|الطابق|صعد Abend|als|Marilla|im Garten|beschäftigt war|Matthew|nach oben|Stockwerk|ging evening|"when it is"|Marilla|in the garden|busy with|Matthew|upstairs|floor|went up por la tarde|cuando|Marilla|en el jardín|mientras estaba ocupada|Matthew|arriba|piso|subió In the evening, while Marilla was busy in the garden, Matthew went upstairs. Le soir, alors que Marilla est occupée dans le jardin, Matthew monte à l'étage. Вечером, пока Марилла была занята в саду, Мэтью поднялся наверх. Als es Abend wurde, ging Matthew nach oben, während Marilla im Garten beschäftigt war. عندما جاء المساء، صعد ماثيو إلى الطابق العلوي بينما كانت ماريلا مشغولة في الحديقة. Cuando llegó la noche, Matthew subió al piso de arriba mientras Marilla estaba ocupada en el jardín. Küçük kız mutsuz şekilde pencerenin yanında oturuyordu. ||несчастная|||| |girl|unhappily|manner|the window's|by the|was sitting pequeña|niña|triste|de manera|de la ventana|al lado|estaba sentada الصغيرة|الفتاة|حزينة|بطريقة|بجانب النافذة|بجانب|كانت تجلس Klein|Mädchen|unglücklich|Weise|des Fensters|neben|saß The little girl was sitting unhappily by the window. La petite fille est assise, malheureuse, près de la fenêtre. Маленькая девочка несчастно сидела у окна. Das kleine Mädchen saß unglücklich am Fenster. كانت الفتاة الصغيرة تجلس بجوار النافذة وهي حزينة. La pequeña estaba sentada junto a la ventana, luciendo infeliz.

Çekingen şekilde 'Anne' dedi. робко||| Shyly|adverbially|| tímidamente|manera|'mamá'|dijo خجول|بطريقة|أمي|قال schüchtern|Weise|'Mama'|sagte 'Mom,' he said timidly. Elle dit timidement : "Maman". Она робко сказала: "Мамочка". Scheu sagte sie: 'Mama'. قالت بخجل 'أمي'. Dijo 'Mamá' de manera tímida. 'Üzgün olduğunu söylersen, aşağı gelebilirsin ve hepimiz mutlu olabiliriz.' حزين|أنك|تقول|إلى الأسفل|يمكنك أن تأتي|و|جميعنا|سعيد|يمكننا أن نكون traurig|du|sagst|unten|kannst kommen|und|wir alle|glücklich|sein können sad|that you are|"if you say"|downstairs|you can come||we all|happy|"can be" triste|que estás|si dices|abajo|puedes venir|y|todos|felices|podemos ser 'If you say you're sorry, you can come down and we can all be happy.' Si tu dis que tu es désolé, tu peux descendre et nous pourrons tous être heureux. Если ты извинишься, то можешь спуститься, и мы все будем счастливы". 'Wenn du sagst, dass du traurig bist, kannst du runterkommen und wir können alle glücklich sein.' إذا قلت أنك حزين، يمكنك النزول وسنكون جميعًا سعداء. Si dices que estás triste, puedes bajar y todos podemos ser felices.

Çocuk 'Dün çok kızgındım ama şu an da الطفل|أمس|جدا|كنت غاضبا|لكن|الآن|اللحظة|أيضا Kind|gestern|sehr|war wütend|aber|jetzt|Moment|auch niño|ayer|muy|estaba enojado|pero|ahora|momento|también |Yesterday||I was angry||this|now|now The child said, 'Yesterday I was very angry, but now Le garçon dit : "J'étais très en colère hier. Мальчик сказал: "Я был так зол вчера. Das Kind sagte: 'Gestern war ich sehr wütend, aber jetzt bin ich قال الطفل 'كنت غاضبًا جدًا أمس لكن الآن El niño dijo 'Estuve muy enojado ayer, pero ahora

üzgünüm! أنا آسف es tut mir leid I'm sorry! estoy triste I'm sorry! Je suis désolée ! Мне очень жаль! traurig!' أنا حزين!' ¡estoy triste! dedi. dijo sagte. قال. dijo. Eğer gerçekten yapmamı istiyorsanız...' إذا|حقًا|أن تفعل لي|تريدون Wenn|wirklich|dass ich es|wollen if|really|do it|"if you want" si|realmente|que lo haga|si ustedes quieren If you really want me to...' Si vous voulez vraiment que je le fasse... Если ты действительно хочешь, чтобы я... Wenn du wirklich willst, dass ich es tue...' إذا كنت تريد مني حقًا أن أفعل ذلك...' Si realmente quieres que lo haga...'

'Evet, istiyorum. نعم|أريد Ja|ich will sí|quiero |I want 'Yes, I want to. Oui, c'est vrai. 'Ja, ich will. نعم، أريد. 'Sí, quiero. Aşağısı sensiz oldukça yalnız. الأسفل|بدونك|جدًا|وحيد unten|ohne dich|ziemlich|einsam "Down here"|without you|quite|lonely lo de abajo|sin ti|bastante|solo It's lonely down there without you. On se sent bien seul sans toi. Без тебя там одиноко. Unten ist es ziemlich einsam ohne dich. الأسفل وحيد جدًا بدونك. Abajo, sin ti, es bastante solitario. Ancak seninle konuştuğumu Marilla'ya söyleme.' لكن|معك|أنني تحدثت|إلى ماريلا|لا تخبر Aber|mit dir|dass ich gesprochen habe|zu Marilla|sag es nicht but|"with you"|I'm talking|to Marilla|"don't tell" pero|contigo|que hablé|a Marilla|no le digas But don't tell Marilla I talked to you.' Mais ne dites pas à Marilla que je vous ai parlé". Но не говорите Марилле, что я говорил с вами". Aber sag Marilla nicht, dass ich mit dir gesprochen habe.' لكن لا تخبر ماريللا أنني تحدثت معك. Pero no le digas a Marilla que hablé contigo.

Marilla, Anne'in üzgün olduğunu duymaktan dolayı mutluydu. ماريلا|آن|حزينة|أنها|من سماع|بسبب|كانت سعيدة Marilla|Anne's|traurig|zu sein|vom Hören|wegen|war glücklich Marilla|de Anne|triste|que está|al escuchar|por|estaba feliz |Anne's|sad|was|hearing about|because of|was happy Marilla was happy to hear that Anne was upset. Marilla a été heureuse d'apprendre qu'Anne était contrariée. Marilla war glücklich, dass Anne traurig war. كانت ماريللا سعيدة لسماع أن آن حزينة. Marilla estaba feliz de oír que Anne estaba triste. Akşam ilerleyen saatlerde, o ve Anne, Bayan Lynde'nin sıcak mutfağındayken, Anne aniden eğildi. |поздние||||||||||вдруг|наклонилась evening|late|late hours|he|and|Mother|Mrs.|Lynde's|warm|"in the kitchen"||suddenly|bent down por la tarde|avanzando|horas|ella|y|Anne|señora|de Lynde|cálido|mientras estaban en la cocina|Anne|de repente|se inclinó في المساء|المتأخرة|الساعات|هي|و|آن|السيدة|ليندي|الدافئة|في مطبخها|آن|فجأة|انحنت Abend|fortschreitenden|Stunden|er|und|Anne|Frau|Lyndes|warm|in der Küche|Anne|plötzlich|beugte sich Later that evening, when she and Anne were in Miss Lynde's warm kitchen, Anne suddenly bent over. Plus tard dans la soirée, alors qu'il se trouve avec Anne dans la cuisine chaleureuse de Mme Lynde, Anne se penche soudain. Позже вечером, когда они с Энн находились в теплой кухне миссис Линд, Энн вдруг наклонилась. Später am Abend, als sie und Anne in Mrs. Lyndes warmen Küche waren, beugte sich Anne plötzlich. في وقت لاحق من المساء، بينما كانت هي وآن في مطبخ السيدة ليند الدافئ، انحنت آن فجأة. Más tarde en la noche, mientras ella y Anne estaban en la cálida cocina de la señora Lynde, Anne se inclinó de repente.

'Ah Bayan Lynde,' diye ağladı, 'Ben çok üzgünüm. آه|السيدة|ليندي|قائلة|بكيت|أنا|جدا|حزينة Ach|Frau|Lynde|sagte|weinte|Ich|sehr|traurig ah|señora|Lynde|diciendo|lloró|yo|muy|estoy triste |Mrs|Lynde|said|cried|||sorry 'Oh Miss Lynde,' she cried, 'I am so sorry. Oh, Mme Lynde, s'est-elle écriée, je suis vraiment désolée. 'Oh Mrs. Lynde,' weinte sie, 'ich bin so traurig. 'آه سيدة ليند،' بكت، 'أنا حزينة جداً. ‘Oh, señora Lynde,’ lloró, ‘estoy muy triste. Ne kadar üzgün olduğumu tahmin bile edemezsiniz. ما|قدر|حزين|أنني|تخمين|حتى|لا تستطيعون Wie|viel|traurig|ich bin|Vermutung|sogar|können Sie nicht no|tan|triste|que estoy|suponer|incluso|no pueden |how|sad|"I am"|imagine|even|"cannot even imagine" You can't even imagine how sorry I am. Vous ne pouvez pas savoir à quel point je suis désolé. Вы не представляете, как мне жаль. Sie können sich nicht einmal vorstellen, wie traurig ich bin. لا يمكنك حتى تخيل مدى حزني. No pueden ni imaginar lo triste que estoy. Ben yaramaz bir kızım! أنا|شقية|واحدة|ابنتي Ich|unartig|ein|Mädchen yo|traviesa|una|soy |I'm a naughty girl!||my daughter I'm a naughty girl! Je suis une vilaine fille ! Я непослушная девочка! Ich bin ein ungezogenes Mädchen! أنا فتاة شقية! ¡Soy una chica traviesa! Ancak sizden beni affetmenizi diliyorum. لكن|منكم|أنني|أن تعفوا|أتمنى Aber|von Ihnen|mich|zu vergeben|wünsche ich mir However|from you|me|forgive me|I ask pero|de ustedes|me|que me perdonen|deseo But I beg you to forgive me. Mais je vous demande de me pardonner. Aber ich bitte dich, mir zu vergeben. لكنني أطلب منك أن تسامحني. Sin embargo, les pido que me perdonen. Beni affetmezseniz, sonsuza dek üzüleceğim.' أنني|إذا لم تعفوا|إلى الأبد|حتى|سأكون حزينة Mich|Sie mir nicht vergeben|für immer|bis|traurig sein werde me|si no me perdonan|para siempre|hasta|estaré triste |if you don't forgive|forever|forever|I will be sad If you don't forgive me, I will be sad forever.' Si tu ne me pardonnes pas, je serai éternellement désolé. Wenn du mir nicht vergibst, werde ich für immer traurig sein. إذا لم تسامحني، سأكون حزينة إلى الأبد. Si no me perdonan, estaré triste para siempre.

Marilla, Anne'in suratını izlerken 'Tadını çıkarıyor' diye düşündü. ||||вкуса||| |Anne's|face|watching|enjoying it|enjoying it|she|thought to herself Marilla|de Anne|su rostro|mientras lo miraba|'disfrutando|está sacando'|que|pensó ماريلا|آن|وجهها|وهي تراقب|طعمها|تستمتع|هكذا|فكرت Marilla|Anne's|face|while watching|Its|enjoying|that|thought 'He's enjoying himself,' thought Marilla as he watched Anne's face. Elle le savoure", pense Marilla en observant le visage d'Anne. Она смакует его, - подумала Марилла, наблюдая за лицом Энн. Marilla dachte, während sie Annes Gesicht beobachtete: 'Sie genießt es.' مارلا، وهي تراقب وجه آن، فكرت "إنها تستمتع بذلك." Marilla, mientras observaba el rostro de Anne, pensó: 'Está disfrutando.' 'Üzgün olmak yerine, mutlu ve heyecanlı görünüyor.' حزين|أن أكون|بدلاً من|سعيد|و|متحمس|يبدو Traurig|sein|statt|glücklich|und|aufgeregt|sieht aus Sad|to be|"instead of"|happy||excited|"seems" triste|estar|en lugar de|feliz|y|emocionada|parece 'Instead of being sad, she looks happy and excited.' Au lieu d'être triste, il a l'air heureux et enthousiaste. Вместо того чтобы грустить, он выглядит счастливым и взволнованным". 'Anstatt traurig zu sein, sieht sie glücklich und aufgeregt aus.' "بدلاً من أن تكون حزينة، تبدو سعيدة ومتحمسة." 'En lugar de estar triste, parece feliz y emocionada.'

Ancak Bayan Lynde kibarca 'Tabii ki seni affediyorum.' |||вежливо|||| but|Mrs.|Lynde|politely|of course|of course|you|"I forgive you" pero|señora|Lynde|amablemente|claro|que|a ti|te perdono لكن|السيدة|ليندي|بلطف|بالطبع|أن|لك|أصفح Aber|Frau|Lynde|höflich|Natürlich|dass|dich|ich vergebe But Ms. Lynde politely replied, 'Of course I forgive you.' Mais Mme Lynde a répondu poliment : "Bien sûr que je vous pardonne. Aber Mrs. Lynde sagte höflich: 'Natürlich vergebe ich dir.' لكن السيدة ليند بلطف قالت "بالطبع أنا أسامحك." Sin embargo, la señora Lynde dijo amablemente: 'Por supuesto que te perdono.' Sonra Marilla'ya 'Belki de onu tutmak doğru olan şey. ثم|ماريلا|ربما|أيضاً|لها|الاحتفاظ|الصحيح|الذي|الشيء Dann|an Marilla|Vielleicht|auch|ihn|zu halten|richtige|zu sein|Sache luego|a Marilla|quizás|de|a ella|mantener|correcto|que es|cosa |to Marilla|maybe|to|it|to hold|the right thing|correct|thing Then he said to Marilla, 'Maybe keeping him is the right thing to do. Puis elle dit à Marilla : "Peut-être que le garder est la meilleure chose à faire. Потом она сказала Марилле: "Может быть, оставить его у себя - это правильно. Dann sagte ich zu Marilla: 'Vielleicht ist es das Richtige, ihn zu behalten.' ثم قالت لمارلا "ربما يكون من الصحيح الاحتفاظ بها." Luego le dijo a Marilla: 'Quizás lo correcto sea mantenerla.' Onu sevdiğimi zannediyorum, küçük garip bir afacan bu.' ||||||шалун| I think I love him|I love him|"I think"|little|little oddball|a|little rascal|this a ella|que la amo|creo|pequeño|raro|un|travieso|este له|أنني أحب|أعتقد|صغير|غريب|واحد|شقي|هذا ihn|dass ich ihn liebe|ich denke|klein|seltsam|ein|Schelm|dieser I think I love him, he's a weird little mischievous.' Je crois que je l'aime bien, c'est un drôle de petit coquin". Мне кажется, он мне нравится, он странный маленький плут". Ich glaube, ich liebe ihn, dieser kleine seltsame Schelm. أعتقد أنني أحببته، إنه طفل غريب صغير. Creo que lo amo, es un pequeño travieso raro.