1. Bölüm B

Green Gables' a geldiklerinde, Marilla, Matthew ve kızı karşılamak üzere kapıdaydı. Ancak, kızı gördüğü zaman, şaşkınlıkla ‘Matthew, bu kız kim? Yetim oğlan nerede?' diye sordu.

Üzgün bir şekilde ‘Hata yapmışlar' dedi, bir oğlan yerine kız yolladılar.'

‘Çocuk dikkatli bir şekilde dinliyordu. Birdenbire başını ellerinin arasına aldı ve gözyaşı dökmeye başladı.

Hıçkırarak ‘Beni istemiyorsunuz' dedi. ‘Ah - ah! Ben bir oğlan olmadığım için beni istemiyorsunuz!'

Marilla nazikçe ‘Ağlama' dedi.

‘Görmüyor musun? Ah! Bu benim başıma gelen en kötü şey!' dedi.

Marilla ‘O halde, yalnızca bu gecelik burada kalabilirsin.' dedi. Ayrıca, senin adın ne bakalım?'

Çocuk şimdi ağlamıyordu. Bana Cordelia diyebilir misiniz? diye rica etti.

‘Cordelia mu? Cordelia senin gerçek adın mı?'

‘Aslında değil, ancak çok hoş bir isim, değil mi? Adımın Cordelia olmasını hayal etmeye bayılıyorum, gerçek adım Anne Shirley - çok harika değil, değil mi?'

Marilla tasvip etmemişti. ‘Çocuk aşırı hayalperest.' diye düşündü.

Marilla çocuğa ‘Peki, burada kal, ancak sadece bu gece için' dedi

Sonra, küçük kız yatınca, Marilla, Matthew'e ‘Kız yarın yurda geri dönmeli' dedi.

Matthew ‘Marilla, görmüyor musun...' diye başladı. Anne küçük tatlı bir kız.'

Marilla ‘Matthew Cuthbert, onu burada tutmak istediğini mi söylemeye çalışıyorsun?' dedi.

Matthew'in başı belada görünüyordu. ‘Ancak, kız çocuk akıllı, ve ilginç, ayrıca...'

‘Ancak bizim ihtiyacımız olan bir kız değil!'

Matthew, onun için şaşırtıcı derecede hızlı biçimde ‘Ama belki de kızın bize ihtiyacı vardır,' dedi. ‘Bugüne kadar çok çileli hayatı olmuş Marilla. Sana ev işlerinde yardım edebilir. Bana çiftlikte yardımcı olmak için köyden bir çocuk bulabilirim. Senin fikrin nedir?'

Marilla bunun üzerinde uzunca bir süre düşündü. Sonunda Tamam' dedi, ‘Sana katılıyorum. Zavallı kız burada kalabilir. Ben Anne'e bakacağım.'

Matthew mutlu bir şekilde gülümsedi. ‘Marilla, ona mümkün olduğunca iyi ve nazik davran. Onun epey sevgiye ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.'