Muz satıcısı Tom موز|بائع| banana|Banana seller|Banana seller Tom موز|فروشنده|تام Banane|Verkäufer|Tom بائع الموز توم Tom ο πωλητής μπανάνας Banana seller Tom Tom, el vendedor de plátanos Tom le vendeur de bananes バナナ売りのトム 바나나 판매자 톰 Tom de bananenverkoper Tom, sprzedawca bananów Tom, o vendedor de bananas Продавец бананов Том Bananförsäljaren Tom Том, продавець бананів Der Bananenverkäufer Tom فروشنده موز تام

Tom bir tepsi dolusu olgun muz taşıyor. Tom|a|tray|full of|ripe|bananas|is carrying تام|یک|سینی|پر از|رسیده|موز|حمل می‌کند |||pleine||| Tom|ein|Tablett|voll|reif|Banane|er trägt ||صينية|مليئة|ناضج||يحمِل ||||||lleva توم يحمل صينية من الموز الناضج. Tom trägt ein Tablett voller reifer Bananen. Tom is carrying a tray full of ripe bananas. Tom lleva una bandeja llena de plátanos maduros. تام یک سینی پر از موزهای رسیده حمل می‌کند. Tom porte un plateau rempli de bananes mûres. Tom draagt een dienblad vol rijpe bananen.

Tom muzları satmak için pazara gidiyor. |bananas|sell|to|market|goes تام|موزها را|فروختن|برای|بازار|می‌رود |bananes|||| Tom|die Bananen|verkaufen|um|zum Markt|er geht ||يبيع||السوق|يذهب ||vender||| توم ذاهب إلى السوق لبيع الموز. Tom geht zum Markt, um die Bananen zu verkaufen. Tom is going to the market to sell the bananas. Tom va al mercado para vender plátanos. تام به بازار می‌رود تا موزها را بفروشد. Tom va au marché pour vendre les bananes. Tom gaat naar de markt om de bananen te verkopen.

Pazardaki insanlar meyve alıyorlar. In the market|people|fruit|buying در بازار|مردم|میوه|می‌خرند au marché||| auf dem Markt|die Menschen|Obst|sie kaufen في السوق||فاكهة|يشترون del mercado||| الناس في السوق يشترون الفاكهة. Die Menschen auf dem Markt kaufen Obst. The people at the market are buying fruit. Las personas en el mercado están comprando frutas. مردم در بازار میوه می‌خرند. Sur le marché, les gens achètent des fruits. Люди на рынке покупают фрукты.

Ama hiç kimse Tom'un muzlarını almıyor. |at all|nobody|Tom's|bananas|taking اما|هیچ|کسی|تام|موزهایش|نمی‌گیرد |||de Tom|| aber|niemand|niemand|Toms|Bananen|er nimmt nicht ||أحد||موزاته|يأخذ |||de Tom|| لكن لا أحد يشتري موز توم. But no one is buying Tom's bananas. Pero nadie está tomando los plátanos de Tom. Mais personne n'achète les bananes de Tom. Aber niemand nimmt Toms Bananen. اما هیچ کس موزهای تام را نمی‌گیرد.

“Bizim mahallede muzu sadece kadınlar satar,” diyor müşteriler. our|neighborhood|banana|only|women|sell|say|customers محله‌ی ما|در محله|موز|فقط|زنان|می‌فروشند|می‌گوید|مشتریان ||banane||||| unser|Nachbarschaft|Banane|nur|Frauen|sie verkaufen|er sagt|Kunden |في الحي||فقط|النساء|يبيع|يقول| ||plátano||||| يقول العملاء: "النساء فقط يبيعن الموز في منطقتنا". “Only women sell bananas in our neighborhood,” customers say. Los clientes dicen: “En nuestro barrio, solo las mujeres venden plátanos.” "Seules les femmes vendent des bananes dans notre quartier", disent les clients. "Alleen vrouwen verkopen bananen in onze buurt," zeggen de klanten. «В нашем районе только женщины продают бананы», — говорят покупатели. "In unserer Nachbarschaft verkaufen nur Frauen Bananen", sagen die Kunden. مشتریان می‌گویند: "در محله ما فقط زنان موز می‌فروشند." “Bu ne biçim bir adam?” diye soruyorlar. this|what|kind of||man|they|they are asking این|چه|نوع|یک|مرد|که|می‌پرسند ||||||ils demandent dieser|was|Art|ein|Mann|dass|sie fragen ||شكل||رجل|يقول|يسألون ||forma||||preguntan "أي نوع من الرجال هذا؟" هم يسألون. "What kind of man is this?" they ask. Ellos preguntan: “¿Qué tipo de hombre es este?” "Ils se demandent quel genre d'homme c'est. "Wat voor een man is dit?" vragen ze. "Что это за человек?" они спрашивают. "Was für ein Mann ist das?" fragen sie. آنها می‌پرسند: "این چه نوع مردی است؟"

Ama Tom yılmıyor ve sesleniyor “Muzlarımdan alın, muzlarım tatlı ve olgun!” ||doesn't give up||shouts out|my bananas|take|my bananas|sweet|and|ripe اما|تام|تسلیم نمی‌شود|و|صدا می‌زند|از موزهای من|بگیرید|موزهای من|شیرین|و|رسیده |||||mes bananes||||| aber|Tom|er gibt nicht auf|und|er ruft|von meinen Bananen|nehmt|meine Bananen|süß|und|reif ||لا ييأس||ينادي||خذوا||||ناضجة |||||de mis plátanos||mis plátanos||| لكن توم لا يستسلم ويصرخ ، "خذ موزي ، الموز حلو وناضج!" But Tom doesn't give up and calls out, "Take my bananas, my bananas are sweet and ripe!" ¡Pero Tom no se rinde y grita: '¡Tomen mis plátanos, mis plátanos son dulces y maduros!' Mais Tom ne se laisse pas décourager et crie "Achetez mes bananes, mes bananes sont douces et mûres !". Maar Tom laat zich niet afschrikken en roept: "Koop mijn bananen, mijn bananen zijn zoet en rijp!" Но Том не сдается и кричит: «Возьми мои бананы, мои бананы сладкие и спелые!» Aber Tom gibt nicht auf und ruft: "Nehmt meine Bananen, meine Bananen sind süß und reif!" اما تام تسلیم نمی‌شود و فریاد می‌زند: "موزهای من را بگیرید، موزهای من شیرین و رسیده‌اند!"

Bir kadın bir hevenk muz seçiyor tepsiden. a|woman||A bunch|banana|is choosing|from the tray یک|زن|یک|دسته|موز|انتخاب می‌کند|از سینی ||||||sur le plateau eine|Frau|ein|Bund|Banane|sie wählt|vom Tablett |||حبة||تختار|من الصينية |||||elige| امرأة تختار موزة هيفنك من صينية. A woman chooses a hevenk banana from a tray. Una mujer está eligiendo un manojo de plátanos de la bandeja. Une femme prend un régime de bananes sur un plateau. Een vrouw plukt een tros bananen van een dienblad. Женщина выбирает банан хевенк с подноса. Eine Frau wählt einen Bund Bananen vom Tablett. یک زن یک خوشه موز از سینی انتخاب می‌کند. Muzlara dikkatlice bakıyor. to the bananas|carefully|is looking به موزها|با دقت|نگاه می‌کند |avec attention| den Bananen|sorgfältig|sie schaut |بهدوء|ينظر a los plátanos|cuidadosamente| ينظر بعناية إلى الموز. He looks carefully at the bananas. Ella está mirando los plátanos cuidadosamente. Il regarde attentivement les bananes. Sie schaut sich die Bananen sorgfältig an. به موزها با دقت نگاه می‌کند.

Ve kadın muzları alıyor. und|die Frau|die Bananen|sie nimmt and|the woman|bananas|is taking و|زن|موزها را|برمی‌دارد |||تأخذ والمرأة تأخذ الموز. And the woman takes the bananas. Ella está tomando los plátanos. Et elle prend les bananes. Und die Frau nimmt die Bananen. و زن موزها را برمی‌دارد.

Başkaları da gelmeye başlıyor. Others||to come|"are starting" دیگران|هم|آمدن|شروع می‌کند ||venir| andere|dort|zu kommen|sie beginnt الآخرون||المجيء|يبدأ los demás||| بدأ آخرون في الوصول. Others are starting to arrive. Otros también están comenzando a llegar. D'autres commencent à venir. Anderen beginnen te komen. Andere fangen auch an zu kommen. دیگران هم شروع به آمدن می‌کنند. Onlar da Tom'un muzlarını alıp yiyorlar. They||Tom's|bananas|taking|are eating آنها|هم|تام|موزهایش|گرفته و|می‌خورند sie|auch|Toms|Bananen|nehmen und|essen هم|||موزاته||يأكلون |||||comen كما يأخذون موز توم ويأكلونه. They also buy Tom's bananas and eat them. Ellos también están tomando y comiendo los plátanos de Tom. Ils prennent donc les bananes de Tom et les mangent. Dus nemen ze Tom's bananen en eten ze op. Они также берут бананы Тома и едят их. Sie nehmen auch Toms Bananen und essen sie. آنها هم موزهای تام را می‌گیرند و می‌خورند.

Az sonra tepsi boşalıyor. a little|later|tray|is getting empty کمی|بعد|سینی|خالی می‌شود |||se vide bald|danach|Tablett|wird leer بعد|قريباً|صينية|يفرغ |||se vacía بعد فترة ، الدرج فارغ. After a while, the tray is empty. Luego la bandeja se vacía. Bientôt, le plateau sera vide. Binnenkort is het dienblad leeg. Через некоторое время лоток пуст. Kurz darauf ist das Tablett leer. کمی بعد سینی خالی می‌شود. Tom kazandığı paraları sayıyor. |earned|money|counting تام|که به دست آورده|پول‌هایش|می‌شمارد |gagnées|| Tom|er verdient|Geld|zählt |التي كسبها|الأموال|يعد |ganó|| يقوم توم بحساب الأموال التي حصل عليها. Tom is counting the money he's earned. Tom está contando el dinero que ganó. Tom compte ses gains. Tom telt zijn winst. Том считает заработанные деньги. Tom zählt das Geld, das er verdient hat. تام پول‌هایی که به دست آورده را می‌شمارد.

Sonra Tom sabun, şeker ve ekmek alıyor. then||soap|sugar||bread|buys بعد|تام|صابون|شکر|و|نان|می‌خرد ||du savon|||| danach|Tom|Seife|Zucker|und|Brot|kauft ||صابون||||يشتري ||jabón|||| ثم يشتري توم الصابون والحلوى والخبز. Then Tom buys soap, candy, and bread. Luego Tom compra jabón, azúcar y pan. Ensuite, Tom achète du savon, du sucre et du pain. Dan koopt Tom zeep, suiker en brood. Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. سپس تام صابون، شکر و نان می‌خرد. Ve aldıklarını tepsiye koyuyor. |what they took|on the tray|puts on و|آنچه را که گرفته است|روی سینی|می‌گذارد |ce que vous avez pris|| und|die|auf das Tablett|er legt |ما أخذوه|الصينية|يضع ||en la bandeja| ويضعهم على الصينية. And he puts them on the tray. Y mira, está colocando lo que lleva en la bandeja. Et il les met sur le plateau. En hij legt ze op het dienblad. И кладет их на поднос. Und er legt das, was er genommen hat, auf das Tablett. و آنچه را که گرفته روی سینی می‌گذارد.

Tom tepsiyi başının üstünde dengeliyor ve evine gidiyor. Tom|the tray|his head|on|balancing|and|to his house| تام|سینی را|بالای سرش|روی|نگه می‌دارد|و|به خانه‌اش|می‌رود ||||équilibre||| Tom|das Tablett|auf seinem Kopf|oben|er balanciert|und|zu seinem Haus|er geht ||رأسه|على|يوازن||إلى منزله|يذهب ||||está equilibrando||| يوازن توم الدرج فوق رأسه ويذهب إلى المنزل. Tom balances the tray above his head and goes home. Tom está equilibrando la bandeja sobre su cabeza y se dirige a casa. Tom met le plateau en équilibre sur sa tête et rentre chez lui. Tom balanceert het dienblad op zijn hoofd en gaat naar huis. Том балансирует поднос над головой и идет домой. Tom balanciert das Tablett über seinem Kopf und geht nach Hause. تام سینی را بالای سرش متعادل می‌کند و به خانه‌اش می‌رود.