Parkta piknik
Picknick im Park
A picnic in the park
MÜJGAN: Nerede oturuyorsun, Eileen?
موجان: أين تعيش ، إيلين؟
MÜJGAN: Wo wohnst du, Eileen?
MÜGGAN: Where do you live, Eileen?
EILEEN: Londra’da oturuyorum.
EILEEN: Ich lebe in London.
EILEEN: I live in London.
Oraya hiç gittin mi?
هل كنت هناك من قبل؟
Warst du schon einmal dort?
Have you ever been there?
Voltál már ott valaha?
Você já esteve lá?
Ты когда-нибудь был здесь?
MÜJGAN: Gitmedim.
موجان: لم أذهب.
MÜJGAN: Ich bin nicht gegangen.
MÜGGAN: I did not go.
МЮДЖГАН: Я не пошел.
Anlatsana biraz, evin nasıl, güzel mi?
قل لي كيف هو منزلك هل هو جميل؟
Sag mir, wie ist dein Haus, ist es schön?
Tell me a little, how is the house, is it beautiful?
Mondj egy kicsit, hogy van a szép házad?
Diga-me, como é a sua casa, é bonita?
Расскажи немного, как твой дом, он красивый?
EILEEN: Evet, tam merkezde.
ايلين: نعم ، في المنتصف.
EILEEN: Ja, genau in der Mitte.
EILEN: Yes, in the center.
EILEEN: Igen, közvetlenül a központban.
ЭЙЛИН: Да, прямо в центре.
Oldukça büyük, ve bahçesi var.
إنه كبير جدًا وفيه حديقة.
Es ist ziemlich groß und hat einen Garten.
It's pretty big, and there's a garden.
Büyüklüğü benim için yeterli.
الحجم كافٍ بالنسبة لي.
Die Größe reicht mir.
The size is enough for me.
A mérete elég számomra.
Его размера мне хватает.
MÜJGAN: Güzel.
MÜJGAN: Gut.
MUGGAN: Good.
Yalnız mı oturuyorsun?
Sitzen Sie allein?
Are you sitting alone?
EILEEN: Evet.
EILEN: Ja.
EILEEN: Yes.
Erkek arkadaşım var, ama o Oxford’da oturuyor.
لدي صديق لكنه يعيش في أكسفورد.
Ich habe einen Freund, aber er lebt in Oxford.
I have a boyfriend, but he lives in Oxford.
Eu tenho namorado, mas ele mora em Oxford.
У меня есть парень, но он живет в Оксфорде.
Maalesef.
Leider.
Unfortunately.
MÜJGAN: Sizinle gelmedi mi?
MÜJGAN: Kam er nicht mit?
MÜGGAN: Did not she come with you?
MÜJGAN: Nem veled jött?
МЮДЖГАН: Разве это не с тобой?
EILEEN: Gelmedi.
EILEN: Not yet.
Эйлин: Не было.
Çalışıyor.
Es funktioniert.
He's working.
MÜJGAN: Ne iş yapıyor?
MÜJGAN: Was macht er?
MÜGGAN: What is he doing?
EILEEN: Öğretmen.
EILEEN: Lehrerin.
EILEN: Teacher.
Fransızca dersi veriyor.
Er unterrichtet Französisch.
She teaches French.
