07. Punning Cabbage

白菜 白菜 十分 常見 。 可是 你 見 過 半 人 高 的 大白菜 麼 ？ 上個月 我 才 看到 的 。 不過 ，它 只是 用 來看 的 ，因為 它 是 用 木頭 做 的 ，用 的 還是 上好 的 木頭 。

不 看 它 的 色 ，只 看 它 的 形 ，它 就 和 真 的 白菜 一樣 ，十分 形象 。

日常 生活 裡 ，白菜 可 不是 用 來 看 的 。 再說 做 這麼 一件 東西 ，一定 要 用 不少 人工 和 時間 。 是不是 有 什麼 說法 ？ 不說 不 知道 ，一 說 你 馬上 就 知道 。 你 看 ，白 和 百 ，菜 和 財 ，有 什麼 相通 之處 ？

對了 ，白菜 就是 百財 ，百財 就是 多多 發財 。 正是 這個 原因 ，本身 沒 幾個 錢 的 白菜 ，一下子 成 了 好 東西 。

其實 用 點兒 心 不難 發現 ，這種 表現 手法 在 中國 的 日用品 上 很 常見 。 一些 平常 的 、或者 不 相關 的 事物 ，只要 有 個 好 說法 ，就 會 被 用上 。

這 不 是 什麼 大 學問 ，不過 如果 不 學 不問 ,還 真 是 不 知道 。