17 - The Proposal

#阿拉丁 和 神燈 17:求婚 。

阿拉丁 的 媽媽 嚇呆了 。 首席 大臣 向 她 走 去 。 他 抓住 澤巴 的 胳膊 ，把 她 拉 向 國王 。 “過來 ，女人 ！ ”他 不耐煩 地 說 。

澤巴 跌跌撞撞 地 向 國王 走 去 ，跪 在 他 的 面前 。 “哦 ，國王 。 ”她 喊道 ，“祝愿 您 幸福 長久 地 統治 國家 ！ ”“請 站 起來 ，善良 的 女人 。 ”蘇丹 王 說 ，“我 每天 都 看見 你 ，但是 你 從來不 說話 。 現在 請 告訴 我 你 來 這裡 的 目的 ！ ”“哦 ，國王 ！ ”她 請求 道 ，“在 您 答應 我 一件 事情 之前 我 什麼 都 不能 說 。 您 必須 答應 免 我 和 我 兒子 一死 ！

”國王 聽到 這些 話 之後 驚訝 極了 ，他 看 了 看 旁邊 的 大臣 。 首席 大臣 聳了聳肩 。 “好吧 ，善良 的 女人 ，我 保證 不 殺 你 。 ”國王 說 。 “也 不能 殺 我 的 兒子 。 ”澤巴 補充 道 。 “不殺 你 的 兒子 ！ ”國王 大笑 著 說 ，“現在 請 說 吧 ！ ”然後 澤巴 把 阿拉丁 躲 在 門 後 偷看 貝 德拉 公主 的 事情 告訴 了 國王 。

“他 沒有 遵守 我 的 命令 ？ ”國王 皺 了 皺眉 。 澤巴 做 了 一個 深呼吸 。 “是的 ，他 沒 遵守 。 ”她 難過地 說 ，“我 兒子 看見 了 她 的 臉 。 他 覺得 她 是 最美 的 女孩兒 。 ”國王 又 皺 了 皺眉 。 “現在 他 說 如果 他 不能 和 你 女兒 結婚 ，他 會 死 的 ！ ”澤巴 屏住 呼吸 說 。

國王 怒眼 瞪 著 澤巴 ，整個 大廳 都 屏住 呼吸 ，等 國王 說 什麼 或 做 什麼 。 “哈哈 ……”國王 突然 大笑 ，“你 有 個 瘋狂 的 兒子 ，女人 ！ ”大廳 裡 的 每個 人 都 跟著 蘇丹 王 笑了起來 ，澤巴 松了 一口氣 。 然後 她 把 碗 舉到 蘇丹 王 面前 ，把 蓋 著 珠寶 的 布 拿開 。 “這 是 我 兒子 阿拉丁 給 您 的 禮物 ！ ”她 大聲 說道 ，所有人 看到 那些 閃亮 的 寶石 之後 都 驚嘆 不已 。 當 國王 看到 碗 裡 閃閃發光 的 珠寶 時 ，他 停止 了 笑容 。

國王 有 金山 銀山 ，但是 他 從沒 見過 這麼 美的 珠寶 ！ “我 宮殿 裡 最大 的 寶石 都 比 這 裡面 最小 的 寶石 還 小 ！ ”國王 驚叫 著 ，拿起了 一塊 大 紅寶石 。 “首席 大臣 ，你 見過 這樣 的 珠寶 嗎 ？ ”“沒有 ，陛下 ，從來 沒 見過 。 ”大臣 悶悶不樂 地 回答 道 。 “送給 我 這 禮物 的 人 應該 成為 我 的 女婿 ！ ”國王 說 ，“你 不 贊成 嗎 ，首席 大臣 ？ ”“但是 ，陛下 ！

”首席 大臣 大 吃 了 一驚 說 ，“您 難道 忘記 了 嗎 ？ 您 早 已經 答應 把 公主 嫁給 我 兒子 了 ！ ”國王 看著 地板 ，說道 ：“你 說得 對 ，我 的 朋友 ，但是 這個 禮物 改變 了 所有 的 事情 。 我 的 女兒 要 嫁給 這個 王國 里 最 富有 的 人 。 ”“國王 ，”首席 大臣 說 ，“請 別 急著 下 定論 。 您 對 這個 叫 阿拉丁 的 年輕人 一點兒 都 不 了解 。 ”國王 忽略 了 他 的 請求 ，轉向 澤巴 。

“去 告訴 你 兒子 ，我 會 把 女兒 嫁給 他 的 ，但是 我 需要 三個 月 的 時間 準備 這場 盛大 的 婚禮 。 告訴 他 要 有 耐心 。 ”澤巴謝 了 國王 ，高興 地 回家 了 。 阿拉丁 一直 看著 窗戶 ，等待著 他 的 母親 。 終於 ，他 看見 他 的 母親 從 彎彎曲曲 的 道路 盡頭 跑 回來 。 她 的 頭巾 在 身後 飛揚 ，但是 她 一邊 跑 一邊 微笑 。 阿拉丁 注意 到 了 更 重要 的 事情 —澤巴 手上 沒有 了 那個 裝滿 珠寶 的 碗 。 “國王 已經 接受 了 我 的 禮物 ！ ”他 高興 地 大喊 。