15 - The Princess

#阿拉丁 和 神燈 15:公主 聽見 了 嗎 ？

這是 國王 的 命令 ！ ”國王 的 手下 大 喊道 ，“關上 你們 的 窗戶 ，鎖上 你們 的 門 。 今天 貝 德拉 公主 會 經過 這些 街道 ，到達 澡堂 。 所有人 都 不准 看 她 ！ 違令 者 格殺勿論 ！ ”阿拉丁 在 聽到 這些 話 之後 跑 回家 了 嗎 ？

沒有 。 “貝 德拉 公主 。 ”他 嘆氣 道 ，“每個 人 都 覺得 她 一定 非常 美麗 。 ”沒錯 。 她 非常 美麗 。 但是 只有 幾個 人 看見 過 她 的 臉 。 每當 貝 德 拉 公主 離開 宮殿 時 ，她 總是 帶著 面紗 。 每次 她 去 澡堂 時 都 會 引起 騷動 。 “大家 快 離開 這條 街 ！ 一個 帶 紅帽子 的 人大 喊道 。 “回家 ！ 一個 老婦人 大叫 ，“或者 藏 在 你們 的 商店 裡 ！ 阿拉丁 站 在 街上 ，商人 和 顧客 推擠 著 經過 他 。

“我 一定 要 看到 公主 的 臉 ”阿拉丁 做 了 決定 。 “我 聽說 她 的 眼睛 特別 幽深 ，就 像 夜晚 的 天空 一樣 黑 。 ”很快 阿拉丁 成了 唯一 一個 留在 街上 的 人 ，突然 他 聽見 街角 傳來 笛子 的 聲音 。 “肯定 是 公主 和 她 的 隨從 來 了 。 ”阿拉丁 說道 ，“我 得 快點兒 。 ”他 跑 進 澡堂 ，飛快 地 躲 在 門 後面 。 時間 剛剛 好 。 阿拉丁 聽到 一些 說話聲 ，其中 一個 聲音 要 比 其他 聲音 更加 甜美 。 “在 熱氣 中 蒸 一 蒸 肯定 非常 好 。 ”這個 聲音 說道 。

公主 進入 澡堂 之後 ，阿拉丁 從 門 後面 探 出頭 來 ，正好 看見 貝德拉 公主 把 面紗 摘下來 。 “天 啊 ！ ”阿拉丁 小聲 說道 。 他 看見 了 她 幽深 黑亮 的 眼睛 ， 她 的 微笑 ， 她 的 紅唇 。 他 不能 呼吸 ，也 不能 動 了 ！ “我 不 知道 什麼 是 美 。 ”他 想 ，“但是 我 知道 貝德拉 公主 一定 是 這個 世界 上 最 美麗 的 女孩兒 。 ”在 那一刻 ，他 愛上了 國王 的 女兒 。 沒有 人 看見 阿拉丁 從 澡堂 後門 出來 。

當 他 回到 家 之後 ，他 媽媽 問 ：“怎麼 這麼 快 就 回來 了 ？ ”阿拉丁 沒有 回答 。 他 坐在 墊子 上望著 天空 。 “吃 點兒 東西 。 ”澤巴 說 。 她 在 他 面前 擺 了 點 麵包 和 乾果 。 “你 看起來 不太好 。 ”她 說 。 她 給 他 倒 了 一杯 濃咖啡 ，但是 阿拉丁 什麼 都 沒 說 。 “你 怎麼 了 ？ ”她 問 ，“怎麼 不 跟 我 說話 ？ ”“您 就 讓 我 一個 人 呆 著 吧 。

”阿拉丁 回答 。 他 吃 了 一口 麵包 ，就 回 自己 房間 了 。 他 整夜 沒 能 入睡 。 第二天 早上 ，阿拉丁 還是 沒有 動 。 澤巴 很 擔心 。 “你 不 舒服 嗎 ？ ”她 說 ，“我 請 個 醫生 過來 ？ ”“我 沒 生病 ，”他 喃喃自語 道 ，“我愛上 一個 人 了 。 ”“愛上 一個 人 ！ ”他 媽媽 驚喜 地 叫 道 ，“哎呀 ，我 的 兒子 ！ 那個 幸運 的 女孩兒 是 誰 啊 ？

快點兒 告訴 我 ！ ”“我 愛 上 了 貝 德拉 公主 。 ”阿拉丁 冷靜 地 說 ，“我要 跟 她 結婚 。 ”阿拉丁 的 媽媽 驚訝 地 看著 他 ，然後 哈哈大笑 。 “跟 國王 的 女兒 結婚 ？ 你 ？ 一個 裁縫 的 兒子 ？ ”“是的 。 ”阿拉丁 平靜 地 說 ，“我 要 跟 公主 結婚 。

”澤巴 抱頭 大叫 ：“我 兒子 瘋 了 ！ 精靈 把 他 弄 瘋 了 ！