13 - The Genie of the Lamp

# 阿拉丁 和 神燈 13: 神燈 精靈 。

這個 精靈 很 龐大 ！ 他 發光 的 禿頭 都 碰到 了 天花板 。 黑色 的 卷卷 的 鬍子 遮住 了 他 半個 臉 。 他 棕色 的 手臂 、胸膛 和 肩膀 都 有 大塊 的 肌肉 。 精靈 穿著 黑色 絲綢 的 褲子 ，帶 著 很 大 的 金 耳環 。

“這 是 誰 ？ ”澤巴 大聲 說 ，“他 從 哪裡 來 的 ？ ”“他 是 個 精靈 ！ ”阿拉丁 靠 向 他 的 媽媽 說 ，“他 是 從 那個 燈裡 出來 的 。 ”“快 讓 他 走 ！ ”澤巴 懇求 道 ，“我 很 害怕 。 ”“我 是 神燈 裡 的 精靈 ！ ”精靈 把 雙手 交叉 在 他 的 大大的 赤裸 的 胸前 說 ，“不要 把 我 送走 。 我 是 你 的 奴隸 ，我 會 為 你們 服務 。

”“我 不 需要 奴隸 。 ”澤巴 說 ，她 的 身體 因為 害怕 而 發抖 。 她 轉向 她 的 兒子 ：“求求 你 快 讓 他 走 吧 。 ”阿拉丁 把 燈 從 媽媽 的 手上 搶 了 過來 。 “不要 聽 我 媽媽 的 ，神燈 精靈 。 ”阿拉丁 命令 道 ，“我們 都 很 餓 ！ 給 我們 拿 一些 國王 吃 的 東西 來 ！ ”精靈 消失 了 ！ 但是 一眨眼 的 工夫 ，他 就 回來 了 。

他 拿著 一個 很大 的 銀盤 ，上面 有 六個 裝滿 食物 的 金 盤子 。 他 把 盤子 放在 地毯 上 。 “好 豐盛 啊 ！ ”阿拉丁 忍不住 大喊 。 有 牛肉 和 羊肉 做 的 香腸 。 有 一盤 甜菜 沙拉 和 白蘿蔔 。 其它 的 盤子 裡 裝 著 米飯 和 豆 ， 橄欖 ， 堅果 ， 還有 奶酪 餡餅 ， 聞起來 太 香 了 ！ 然後 ，呼地 一聲 ，精靈 消失 了 ！ “媽媽 ，快 來 ！

”阿拉丁 開心 地 喊道 ，“多麼 豐盛 啊 ，快來 吃 吧 。 ”“不行 ！ ”澤巴 回答 說 ，“我 不會 吃 的 。 那個 可惡 的 精靈 嚇 到 我 了 ！ ”“過來 和 我 一起 坐 。 ”他 拍了拍 旁邊 的 地毯 笑著 說 ，“開心 地 吃 吧 ！ ”澤巴 終於 放棄 。 她 坐下來 ，拿了 一塊 奶酪 餡餅 。 她 從來 沒有 吃過 這樣 的 東西 。

它 真的 是 國王 餐桌 上 的 食物 。 “告訴 我 ，兒子 。 ”澤巴 給 阿拉丁 倒 了 一杯 咖啡 說 ，“是 這個 精靈 把 你 從 寶庫 裡 救 出來 的 嗎 ？ ”“不 ，不是 。 ”阿拉丁 回答 道 ，“是 那個 戒指 精靈 把 我 救出去 的 。 他 長得 很 好笑 ，媽媽 ，而且 很矮 。 他 的 帽子 上 有 鈴鐺 。 ”阿拉丁 想起 那個 小小的 棕色 的 精靈 ，笑 了 。 “我 覺得 神燈 精靈 是 不同 種類 的 精靈 。

”他 補充 道 。 “是的 ！ ”阿拉丁 的 媽媽 說 ，“他 想 把 我 嚇死 ！ ”她 靠 向 阿拉丁 ，悄悄 說 ：“兒子 ，你 要 把 那 盞燈 扔 了 ，還有 那個 戒指 。 它們 只會 給 我們 帶來 麻煩 ！ ”“不 ，媽媽 。 ”阿拉丁 說 ，“我們 很 幸運 ，應該 接受 這個 事實 。 想想 吧 ，馬格里布 走 了 這麼 遠 的 路 就是 為了 找 這個 燈 。 他 只 想要 寶庫 裡 的 這 一個 東西 。

所以 它 一定 很 重要 ，我們 一定 要 留著 這個 燈 。 ”“還有 那個 戒指 ？ ”澤巴 說 。 “對 。 ”阿拉丁 說 ，“如果 沒有 那個 戒指 ，我 應該 還 被 活埋 在 地下 。 你 也 不 可能 再 看到 我 了 。 我 永遠 都 不會 把 這個 戒指 摘下來 的 。 ”阿拉丁 的 媽媽 嘆 了 口氣 ，搖 了 搖頭 。 “你 想 怎麼樣 就 怎麼樣 吧 。

”她 說 ，“但是 我 不想 再 看到 那個 可惡 的 精靈 了 ！