12 - Aladdin's Return

# 阿拉丁 和 神燈 12 - 阿拉丁 回家 。

阿拉丁 開始 往家 的 方向 走 去 。 過 了 一會兒 ，他 走出 了 沙漠 ，回到 了 那個 涼爽 的 、綠色 的 花園 裡 。 他 看到 了 他 和 馬格里布 休息 過 的 地方 。 “那個 人 ！ ”他 說 ，“我 再也不想 看到 他 了 。

”阿拉丁 看到 城門 的 時候 ，他 走 得 更 快 了 。 他 很快 就 穿過 了 集市 ，走向 有 很多 房子 的 彎曲 的 街道 。 他 向 自己 的 房子 跑 去 ，推開 了 門 ，然後 走 了 進去 。 阿拉丁 的 媽媽 放下 了 紗布 ，舉起 雙手 。 “感謝 上帝 ！ ”她 大聲 說 ，“你 還 活著 ！ ”“媽媽 ！ ”阿拉丁 叫 了 一聲 就 昏 了 過去 。 “我 的 兒子 ！

”澤巴 拿 著 一杯 水 走向 她 剛剛 昏倒 的 兒子 。 她 溫柔 地 把 水 倒 在 阿拉丁 的 頭上 。 “啊 ！ ”他 大叫 著 醒來 。 “我 擔心 得 都 生病 了 。 ”澤巴 說 ，“你 這 一天 一夜 都 去 哪裡 了 ？ ”“我會 告訴 你 的 。 ”阿拉丁 一邊 擦乾 水 一邊 說 。 “我 被 帶到 了 離家 很 遠 的 地方 。

我 被 送到 地底下 ，然後 被關 了 起來 ，被 拋下 等 死 。 我 又 餓 又 冷 。 而 我 現在 好像 要 被 水 淹死 了 。 ”澤巴 的 雙眼 睜 得 很 大 ，杯子 掉 在 了 地上 。 “到底 發生 了 什麼 ？ 你 的 伯父 在 哪裡 ？ ”“他 不是 我 伯父 。 ”阿拉丁 大聲 說 ，“他 是 個 騙子 ，是 個 邪惡 的 魔法師 。 我 都 不敢相信 我 居然 還 活著 ！

”“但是 你 伯父 說 ……”“他 不是 我 伯父 ！ 他 的 善良 都 是 假 的 ！ 他 的 承諾 都 是 詭計 。 他 一路上 都 在 計劃 要 殺 了 我 ！ ”澤巴 的 臉 變得 蒼白 ，阿拉丁 抱住 了 她 。 他 把 一路上 發生 的 事情 都 告訴 了 她 ，包括 寶庫 和 燈 。 他 給 她 看 了 玻璃 水果 和 燈 。 “就是 因為 這些 玻璃 水果 。 ”他 解釋 說 ，“我 不能 把 燈 拿給 馬格里布 。

他 太 生氣 了 ，就 把 我 活埋 在 寶庫 裡 走 了 。 ”阿拉丁 深深地 坐在 墊子 上 ，說 ：“我 從 昨天 到 現在 只 吃 了 一塊 餅乾 和 一個 無花果 。 ”“拿著 這個 ，阿拉丁 。 ”他 媽媽 說 。 她 給 了 兒子 家裡 最後 一片 麵包 。 他 吃完了 之後 ，就 在 吃飯 的 地方 睡著了 。 阿拉丁 到 第二天 中午 才 醒過來 。 他 坐 起來 把 手 放在 頭 後面 。 “我 餓 了 ，媽媽 。

”他 說 ，“有 東西 吃 嗎 ？ ”澤巴 邊 紡 羊毛 邊 搖 了 搖頭 。 “家裡 已經 沒有 多餘 的 食物 了 ，我 的 孩子 ，也 沒有 錢 。 但是 我 紡 了 一些 紗 。 我 把 它們 拿到 集市 上去 賣掉 。 然後 我 就 可以 買 一些 麵包 。 ”“ 別 再 紡布 了 。 ”阿拉丁 從 墊子 上 站 起來 說 。 “我 會 把 這個 銅燈 拿到 集市 去 賣掉 。

”他 把 燈 放進 後面 的 口袋 裡 。 “等一下 ，兒子 。 ”澤巴 說 ，“那個 燈 很 髒 。 如果 我 把 它 擦亮 ，應該 可以 賣個 更好 的 價錢 。 ”她 拿 了 一塊 抹布 擦 那 盞燈 。 就 在 這個 時候 ，一團 煙霧 在 頭頂 盤旋 ，房間 裡面 響起 了 音樂 。 “發生 什麼 事情 了 ？ ”澤巴 大聲 說 ，“救命 啊 ！ ”“你 有 什麼 願望 就 命令 我 吧 。

”煙霧 中 出現 了 一個 聲音 。 音樂 停 了 ，煙霧 也 散去 了 。 又 一個 精靈 站 在 了 他們 面前 ！