11 - Alone in the Dark

#阿拉丁 和 神燈 11:獨自 在 黑暗 中 。

“伯父 ！ 回來 ！ ”阿拉丁 大叫 ，“不要 留下 我 ！ ”阿拉丁 一次 又 一次 大聲 地 求救 。 馬格里布 當然 沒有 回答 。

他 早就 離開 了 。 “我 被 困住 了 。 ”阿拉丁 說 。 他 獨自 一個 人 ，感到 非常 害怕 。 “這裡 又 黑 又 冷 。 ”但是 這時 阿拉丁 心中 燃起 了 一點點 希望 。 “我要 回到 花園 裡 。 ”他 心想 ，“我要 坐在 樹 下 的 草地 上 。 也許 那樣 我 就 可以 想出 逃生 的 辦法 了 。

”阿拉丁 走 下 樓梯 ，來到 黃金 房間 裡 。 但是 它 已經 跟 剛才 不同 了 。 現在 房間 裡 只是 充滿 了 陰影 。 他 跑 向 花園 的 門 ，站 在 它 面前 。 “我 的 名字 是 阿拉丁 ！ 我 命令 你 開門 ！ ”他 大聲 說 。 但是 那個 門 沒有 動 。 阿拉丁 又 說 了 一遍 。

可是 什麼 都 沒有 發生 。 “咒語 沒有 用 了 。 ”阿拉丁 說 。 他 穿過 黃金 房間 ，爬 上 樓梯 ，坐下 了 。 “我 做 了 伯父 讓 我 做 的 事情 。 我 找到 了 燈 ，把 它 拿 了 回來 。 ”阿拉丁 搖 了 搖頭 ，“我 應該 把 燈 給 伯父 的 。 ”他 嘆氣 說 ，“他 為 什麼 不 幫 我 爬 上 最後 一 個 台階 呢 ？ ”阿拉丁 從 口袋 裡 拿出 一個 玻璃 蘋果 。

“我 希望 我 可以 用 這個 換 一個 真正 的 蘋果 。 我 好 餓 。 ”幾個 小時 過去 了 ，他 只是 不斷 思考 著 。 “馬格里布 根本 不是 我 的 伯父 。 ”阿拉丁 最終 得出 了 結論 。 “他 是 個 騙子 ——一個 邪惡 的 魔法師 。 他 就 把 我 留在 這裡 等 死 。 ”一滴 眼淚 從 男孩 的 臉頰 流 了 下來 。 他 舉起 手來 擦 眼淚 的 時候 ，看到 了 手指 上 的 戒指 。

他 悲傷地 笑 了 。 “我 的 伯父 —— 馬格里布 ，把 他 的 戒指 戴 在 我 的 手 上 。 他 說 它 會 保護 我 遠離 危險 和 恐懼 。 但是 我 現在 就 很 危險 ！ 所以 那 也 是 一個 謊話 。 這個 戒指 沒有 用 ！ ”阿拉丁 很 生氣 ，決定 把 戒指 扔 了 。 但是 戒指 緊緊 地 套 在 他 的 手指 上 。 他 開始 邊拔 邊 旋轉 戒指 。

戒指 沒 拿 下來 ，一團 煙霧 卻 出現 了 。 幾秒鐘 之後 ，煙霧 消失 了 ，一個 看上去 很 有趣 的 小人 站 在 了 他 的 面前 ！ 他 穿著 寬鬆 的 褲子 ，戴著 帽子 ，帽子 邊緣 有 很多 鈴鐺 。 他 的 皮膚 是 棕色 的 。 “戒指 的 精靈 出現 了 ！ ”那個 人 吱吱 地 說 。 帽子 上 的 鈴鐺 發出 了 叮噹 的 響聲 。 “戴著 戒指 的 人 就是 我 的 主人 ！ 我會 做 任何 你 要求 的 事情 。

我 是 你 的 奴隸 ！ ”阿拉丁 沒有 見過 精靈 。 他 本來 以為 精靈 應該 很 高 ，還有 大塊 的 肌肉 。 這個 精靈 比 阿拉丁 小 ，還 很 瘦 。 阿拉丁 跳 了 起來 ，開心 又 驚訝 地 笑 著 。 “我 可以 要求 任何 事情 嗎 ？ 那麼 讓 我 從 這裡 出去 吧 ！ ”“你 有 什麼 願望 就 命令 我 吧 ！ ”精靈 說 。

突然 光 變得 很 明亮 ，阿拉丁 不得不 閉上 眼睛 。 他 慢慢 地 睜開 一隻 眼睛 ， 然後 他 睜開 了 另一隻 。 他 往 右邊 看 了 看 ，然後 往 左邊 看 了 看 。 他 睜大眼睛 ，抬頭 看著 明亮 的 藍天 。 “我 自由 了 ！ ”阿拉丁 大喊 。