07 - The Enchanted Treasury

#阿拉丁 和 神燈 7:有 魔法 的 寶物 。

阿拉丁 的 眼睛 睜 得 很 大 ，他 慢慢 向 後退 去 。 “你 想 讓 我 一個 人 下去 ？ ”他 說 。

“不要 害怕 。 ”馬格里布 說 ，“只要 你 按照 我 說 的 做 就 不會 有 危險 。

那 是 一個 有 魔法 的 寶物 。 你 回來 之後 會 變得 比 國王 還 富有 ！ ”魔法師 抱著 阿拉丁 說 ，“想想 吧 ！ ”“我 不 知道 ，伯父 。 ”阿拉丁 擔心 地 說 。 “這個 樓梯 有 五十個 台階 ，它 通向 一個 有 黃金 的 房間 。 ”馬格里布 說 ，把 男孩 抱得 更 緊 了 。 “當 你 走 到 最後 一步 的 時候 ，你 會 看到 四個 黃金 做 的 罐子 。 ”馬格里布 的 聲音 像 在 男孩兒 身上 施 了 咒語 一樣 。

阿拉丁 的 擔心 變成 了 興奮 。 “罐子 裡 有 寶物 嗎 ？ ”“沒有 ，孩子 。 ”馬格里布 說 ，“小心 那些 罐子 。 不要 碰 它們 。 甚至 不要 讓 你 褲子 的 邊緣 碰到 它們 。 ”阿拉丁 的 笑容 消失 了 。 “我 肯定 會 遠離 那些 罐子 的 。 ”他 說 。

“還要 小心 那些 牆 。 ”馬格里布 說 ，“也 不要 碰 它們 。 在 房間 裡 走 的 時候 要 很 小心 。 ”“我會 非常 非常 小心 的 ，伯父 。 ”阿拉丁 說 。 “但是 別 呆 太久 了 。 ”馬格里布 笑著 說 。 “我 會 盡快 的 。 ”“然後 ，你 會 看到 一扇 關著 的 門 。

”魔法師 接著 說 ，“命令 那 扇 門 打開 ，就 像 你 命令 那 塊兒 石頭 一樣 。 你 會 發現 自己 在 一個 美麗 的 花園 裡面 。 我 是不是 保證 會 帶你去 另 一個 花園 ，阿拉丁 ？ ”“是的 ，你 保證了 ，伯父 ！ ”阿拉丁 開心 地 說 ，“在 那裡 我 會 找到 寶物 嗎 ？ ”“不是 ，不是 。 ”魔法師 說 ，“注意 ！ 順著 花園 的 路 走 一百步 。 那麼 就 離 你 一生 最大 的 獎賞 非常 近 了 ！

”“是 那個 寶物 ？ 繼續 說 ，伯父 ！ ”“一個 很 高 的 梯子 會 靠 在 花園 的 牆邊 。 當 你 向 上爬 三十步 以後 ，你 會 看到 牆上 有 一個 洞 。 在 洞 裡面 ，你 會 看到 掛 在 鏈子 上 的 一個 銅 燈 。 拿走 它 ， 把 它 放進 你 的 口袋 裡 。 爬下來 之後 把 燈 拿 回來 給 我 。 ”“一盞 燈 ？ ”阿拉丁 疑惑 地 說 。

“你 必須 把 那 盞 燈 拿給 我 ！ ”馬格里布 大聲 說 ，他 的 手 顫抖 著 。 然後 他 冷靜 了 一下 。 “但是 你 回來 的 時候 ，可以 隨意 地 從 花園 裡 的 果樹 上 摘 水果 。 你 想要 的 東西 都 可以 拿 ——只要 你 有 那 盞燈 ！ ”“我會 聽 你 的話 ，伯父 。 ”阿拉丁 說 。 “好 了 ，我 的 孩子 ，到 時間 了 。 你 是 一個 男人 了 ，不是 一個 孩子 。

如果 你 按照 我 說 的 做 ，你 很快 會 變成 一個 有錢人 ，最 有錢 的 人 ！ ”馬格里布 把 阿拉丁 帶到 洞 的 入口 ，然後 讓 他 往 石階 的 下面 走 了 一步 。 “等 一下 ！ ”馬格里布 說 著 然後 把 他 的 戒指 從 手指 上 拿 了 下來 。 “這個 戒指 可以 保護 你 遠離 恐懼 和 危險 。 帶著 它 一直 到 你 回來 。 ”馬格里布 往下走 ，把 戒指 戴 在 阿拉丁 的 手指 上 。 “現在 去 吧 ！ ”阿拉丁 走 下 了 石階 ，然後 回頭 看著 馬格里布 。

他 只能 看到 魔法師 頭巾 下面 發亮 的 眼睛 。 阿拉丁 轉身 消失 在 黑暗 中 。