06 - A Magic Door

#阿拉丁 和 神燈 6:魔法門 。

大地 在 晃動 ，阿拉丁 開始 逃命 ！ “站住 ！ ”馬格里布 大聲 說 。 他 抓住 了 阿拉丁 的 衣 領子 。 然後 他 舉起 手 打 了 阿拉丁 一 耳光 。

阿拉丁 的 帽子 飛走 了 ，他 牙齒 相撞 的 咯咯 的 聲音 在 他 腦海中 迴響 著 。 他 摔倒 在 地上 ，因為 疼痛 和 害怕 哭 了 起來 。 “伯父 ！ ”他 大聲 說 ，“我 做 錯 了 什麼 ？ 你 為 什麼 打 我 ？ ”“對不起 ，我 看到 你 害怕 的 樣子 ，就 生氣 。 ”馬格里布 說 ，“我 是 你 的 伯父 ，你 必須 永遠 服從 我 。 你 不能 感到 害怕 。 你 不能 逃跑 。

”馬格里布 重新 給 阿拉丁 把 帽子 戴 在 頭上 ，擦掉 了 他 新 衣服 上 的 灰塵 。 “我會 變 勇敢 的 ，伯父 。 ”阿拉丁 說 。 “冷靜 點兒 ，孩子 。 ”馬格里布 說 。 “過來 看看 我 的 魔法 是 怎麼 把 大地 劈開 的 。 ”“魔法 ？ ”阿拉丁 深呼吸 了 一下 。 馬格里布 伸出 手臂 指著 地上 。

大地 裂開 的 地方 ，阿拉丁 看到 了 一塊 很 厚 的 大理石 ，上面 有 一個 很大 的 銅環 。 “這是 什麼 ？ ”阿拉丁 問道 。 “這是 一扇 特別 的 門 。 ”魔法師 回答 說 ，“仔細聽 好 ，按照 我 說 的 做 ，你 會 變得 比 任何 國王 都 強壯 和 富有 。 ”“告訴 我 應該 怎麼 做 ！ ”阿拉丁 大聲 說 ，“我 什麼 都 聽 你 的 ！ ”“在 這個 大理石 門 的 下面 是 一個 寶物 。 ”馬格里布 說 ，“這 是 只 給 你 一個 人 的 。

只有 你 可以 擁有 它 。 ”“我 怎麼 拿到 這個 寶物 呢 ？ ”阿拉丁 問道 。 “抓住 那個 銅環 然後 往上拉 那 塊 石頭 。 ”魔法師 說道 。 “什麼 ？ ”阿拉丁 很 驚訝 。 他 看 了 看 大理石 。 “哦 ，伯父 。

”他 說 ，“那個 東西 太 大 了 ——它 一定 很 重 。 我 不夠 強壯 ，我 一個 人 不能 把 它 拉 起來 。 你 一定 要 幫助 我 ！ ”“我 不能 幫 你 。 ”馬格里布 說 ，“除了 你 之外 沒有 人 有 力量 把 它 拉 起來 。 除了 你 之外 沒有 人 能 碰 它 ！ ”“但是 ，伯父 ！ ”阿拉丁 喊道 。 “伸出 你 的 手 ，抓住 那個 環 ，然後 往上拉 。

” 馬格里布 命令 道 ，“ 然後 說出 你 的 名字 ， 命令 那 塊 石頭 升 起來 。 它 會 聽 你 的 。 我 保證 它 不會 很 重 。 ”“但是 怎麼 會 這樣 呢 ？ ”“打開 那 扇 門 。 ”馬格里布 說 。 阿拉丁 猶豫 地 看著 大理石 。 “我 做不到 。 ”他 對 自己 說 。

“打開 那 扇 門 ！ ”馬格里布 大聲 說 。 阿拉丁 輕輕地 重複 著 那個 命令 。 “我 的 名字 是 阿拉丁 。 ”他 說 ，“我 命令 你 升 起來 。 ”然後 他 大聲 地 重複 了 一遍 。 “我 的 名字 是 阿拉丁 。 我 命令 你 升 起來 。 ”“快去 ，孩子 。

”馬格里布 低聲 催促 。 阿拉丁 摩擦 了 一下 雙手 ，做 了 一次 深呼吸 。 他 伸出手 ，抓住 銅環 ，然後 往上拉 。 “我 的 名字 是 阿拉丁 ！ ”他 大聲 說 ，“我 命令 你 升 起來 ！ ”阿拉丁 把 石頭 拉 起來 了 。 阿拉丁 很 驚訝 。 就 在 那個 時候 ，他 移開 了 門 ，把 它 扔 到 了 一邊 ！ 他 看到 大理石 所在 的 地方 有 一個 很 深 很 黑 的 洞 。

馬格里布 探身 看 了 看 洞 的 入口 。 他們 看到 一個 很 陡 的 石梯 ，看不到 盡頭 。 阿拉丁 看著 馬格里布 。 “寶物 在 哪裡 ？ ”他 問道 。 “就 在 這個 下面 。 ”魔法師 說道 。 “我們 走 吧 ！ ”阿拉丁 大聲 說 ，“我們 現在 就 去 拿 吧 ！

”“除了 你 之外 沒有 人 能 進入 那 裡面 ，”馬格里布 說 ，“你 必須 一個 人 去 。