05- Through the Gate

#阿拉丁 和 神燈 5:穿過 城門 。

終於 到 了 早上 ，阿拉丁 穿著 美麗 的 新 衣服 等待 著 他 的 伯父 。 馬格里布 到 了 以後 ，他們 匆忙 地 走出 了 彎曲 的 街道 。 “我們 今天 去 哪裡 ，伯父 ？ ”阿拉丁 問道 ，“我 今天 會 看到 什麼 我 以前 從來 沒 有 看到 的 東西 ？

”“啊 ，我 的 孩子 ，你 要 有 耐心 ，”馬格里布 回答 道 ，“我們 會 看到 很多 很棒 的 東西 ！ 令人 驚訝 的 寶物 ！ ”魔法師 從來 沒有 這麼 高興 過 。 這 是 他 一直 等待 的 那 一天 ！ 他 一邊 笑 一邊 擁抱 阿拉丁 ——就 像 一個 真正 的 伯父 一樣 。 一堵 又 舊 又 高 的 城牆 圍著 整個 城市 。 當 那 兩個 遊客 來到 城牆 邊 的 時候 ，阿拉丁 停住 了 。 “我 從來 沒有 到 城牆 的 另一邊 去過 。 ”他 小聲 地 說道 。

“你 再 往前 一步 就 可以 看到 一個 新 的 世界 了 。 ”馬格里布 拉著 阿拉丁 的 手 說 。 他們 一起 穿過 了 城門 ，離開 了 城市 。 “現在 我們 要 在 美麗 的 花園 裡面 逛逛 。 ”馬格里布 說 。 在 每個 地方 ，他們 都 能 看到 玫瑰花 ，清香 的 草藥 ，果樹 和 花 的 藤蔓 。 閃閃發光 的 水 從 獅子 的 形狀 的 噴泉 裡 流 出來 。 “看到 這些 景色 你 開心 嗎 ？ ”馬格里布 問道 。

“我 以前 從來 沒有 看到 過 這些 東西 ！ ”阿拉丁 說 ，“每個 東西 都 讓 我 很 開心 ！ ”我 的 朋友們 ，阿拉丁 很 開心 。 但是 他 也 很 餓 。 跟 他 伯父 走 了 太 久 ，肚子 都 叫 了 起來 。 澤巴 沒有 給 他 準備 任何 食物 ，他 在 想 他 要 吃 點 什麼 。 但是 他 沒有 必要 擔心 這個 。 馬格里布 從 長袍 裡 拿出 了 一個 芝麻 餅乾 和 一些 無花果 。 他們 坐在 樹 下 吃 了 。

馬格里布 還 告訴 了 阿拉丁 他 在 埃及 的 生活 。 有 一些 故事 是 真的 ，有 一些 故事 不是 真的 。 但是 只過 了 一小會兒 ，魔法師 就 迫切 地 想 繼續 走 了 。 “快點兒 。 ”他 說 ，“最 棒 的 還 在 後面 呢 ！ ”他們 繼續 往前 走 ——從 一個 花園 到 另 一個 花園 ——直到 沒有 花園 的 地方 。 阿拉丁 知道 土地 沒有 了 芬芳 ，也 沒有 了 青綠 。 土地 被 太陽 曬 成 了 棕色 。 馬格里布 走得 越來越快 。

阿拉丁 不得不 跑 著 追 他 ， 他 被 滾燙 的 石頭 絆倒 了 。 “我 好 累 啊 ，伯父 ！ 我 可以 休息 一下 嗎 ？ ”他 說道 。 “不行 ！ ”魔法師 回答 ，“就是 這條 路 ，快點兒 ！ ”“但是 我們 現在 是 去 哪 啊 ，伯父 ？ 這裡 沒有 花園 了 ，只有 光禿禿 的 山丘 。 如果 很 遠 的話 ，我 不能 繼續 走 了 ，我們 應該 回去 了 。

”“不會 太遠 的 。 ”馬格里布 回答 道 ，“很快 ，你 會 看到 你 可以 想像 到 的 最美 的 花園 ！ ”但是 他們 所 到達 的 不是 一個 花園 。 他們 來到 了 一個 有 很多 岩石 的 高高的 山丘 。 “好 了 ，阿拉丁 ，你 可以 坐下 了 。 ”魔法師 說 。 他 的 眼睛 像 發光 了 一樣 。 “我們 終於 到 了 我 在 尋找 的 地方 。 ”阿拉丁 為 能夠 休息 感到 高興 ，但是 他 也 很 興奮 。

“去 找 一些 棍子 來 生火 。 ”馬格里布 命令 他 。 “是的 ，伯父 。 ”阿拉丁 回答 。 他 立馬 站 起來 ，然後 把 找到 的 樹枝 堆 在 了 一起 。 當 火燒 起來 了 ，馬格里布 從 他 的 袖子 裡 拿出 了 一個 銀色 的 盒子 。 他 打開 了 盒子 ，拿出 了 一些 聞 起來 很 甜 的 粉末 。 他 說 了 一些 阿拉丁 聽不懂 的 奇怪 的 話 。 “是 咒語 嗎 ？

”阿拉丁 心想 。 然後 馬格里布 把 粉末 扔進 了 火裡 。 就 在 那時 ，天空 變暗 了 ，電閃 雷鳴 。 大地 劇烈 地 晃動 起來 ，岩石 從 阿拉丁 的 四周 落下 。 突然 ， 大地 在 阿拉丁 的 面前 裂開 了 ！ 阿拉丁 尖叫 了 起來 。