02- Magrib the Magician

#阿拉丁 和 神燈 2 :魔法師 馬格里布 。

馬格里布 十分 確定 阿拉丁 就是 他 要 找 的 男孩兒 。 他 伸出 長 臂 ，在 孩子 群裡 抓住 了 阿拉丁 的 袖子 。 “快過來 ，”他 說 ，“你 是不是 窮 裁縫 的 兒子 ？ ” “ 是 的 ，” 阿拉丁 說 ，“ 但是 我 的 爸爸 幾年 前 就 去世 了 。 ”“他 去世 了 ？

”馬格里布 大聲 問 。 隨著 一聲 呻吟 ，他 雙臂 抱住 阿拉丁 的 脖子 ，開始 哭泣 。 “你 為什麼 哭 呀 ？ ”阿拉丁 問 。 他 的 雙眼 充滿 了 驚訝 。 “你 認識 我 爸爸 嗎 ？ ”“你 問 我 認 不 認識 你 爸爸 ？ ”馬格里布 大聲 說 ，“我 是 你 爸爸 的 親兄弟 呀 ！ 現在 你 居然 告訴 我 他 死 了 ！

”眼淚 從 他 的 臉頰 流 了 下來 。 “我 叫 馬格里布 ，是 你 的 伯父 。 我 穿越 沙漠 ，翻過 大山 過來 見 他 ，但是 已經 太遲 了 ！ ”“對不起 ，”阿拉丁 說 ，“爸爸 從來 沒有 提起過 您 。 ”“在 我 看到 你 的 那一刻 ，我 就 知道 你 是 我 的 侄子 了 。 ”馬格里布 低沉 地 說道 。 他 依然 哭 著 說 ：“你 長 得 跟 他 一模一樣 。 這 英俊 的 鼻子 ！ 這 黑黑的 眼睛 ！

”馬格里布 把 阿拉丁 抱得 更 緊 了 。 “哦 ，我 的 孩子 ，我 應該 接受 上天 的 旨意 。 只要 你 ——我 的 侄子 ——還 好好 地 活著 就 心滿意足 了 。 快 告訴 我 ，你 住 在 哪裡 ？ 你 媽媽 在 哪裡 ？ ”阿拉丁 帶 著 馬格里布 來到 一條 街 ，街 兩邊 都 是 歪歪斜斜 的 房子 ，房子 主要 都 是 用 泥 和 木頭 蓋成 的 。 “我們 家 就 在 這 條 街 的 盡頭 。 ”馬格里布 沒有 直接 過去 ，他 從 袖子 裡 拿出 了 五個 金幣 。

“快去 ，”馬格里布 說 ，“把 這些 錢 給 你 媽媽 ，告訴 她 你 伯父 來過 。 今晚 我 會 去 你們 家 ，讓 你 媽媽 準備 好 晚餐 。 ”“我 一定 按 您 說 的 辦 ，伯父 ！ ”阿拉丁 看著 手裡 的 金幣 ，高興 地 說 。 他 從來 沒有 見過 這麼 多錢 。 他 用 最快 的 速度 跑 回 了 家 。 阿拉丁 到家時 ，他 的 媽媽 正在 忙 著 紡紗 。 她 看到 自己 的 孩子 非常 驚訝 。 “除了 吃飯時間 ，我 從來 都 沒 見過 你 。

”她 說 ，“晚飯 還 早 著 呢 。 你 來 找 我 是 想要 什麼 ？ ”“媽媽 ！ ”阿拉丁 喊道 ，“好消息 ！ 伯父 讓 我 代 他 向 你 問好 ！ ”“伯父 ？ ”澤巴問 ，“你 沒有 伯父 啊 ！ ” “ 媽媽 你 聽 我 說 ，” 阿拉丁 說 ，“ 是 真的 ！ ”阿拉丁 把 事情 的 經過 和 馬格里布 的 話 全部 告訴 了 媽媽 。

然後 ，他 把 金幣 給 了 媽媽 。 金幣 在 媽媽 的 手中 發 著 光 。 “你 爸爸 從來 沒有 提起過 有個 兄弟 。 ”她 說 ，“這 真的 可能 嗎 ？ ”“當然了 ，媽媽 。 ”阿拉丁 說 ，“伯父 還 說 今晚 會 來 和 我們 一起 吃 晚飯 ！ ”“今晚 ！ ”澤巴 大聲 說 ，“我 得 馬上 準備 了 ！ 需要 做 的 事情 太 多 了 ！

”阿拉丁 的 媽媽 帶上 金幣 ，趕往 市場 。 她 買 了 橄欖油 ，奶酪 ，還有 一隻 豐滿 多肉 的 小雞 。 回到 家 ，她 拿出 了 最好 的 餐具 ，鋪上 一塊 色彩鮮豔 的 餐桌 布 。 她 烤 了 麵 包 ，炒 了 一些 杏仁 。 晚飯 終於 準備 好 了 ，但是 馬格里布 還 沒有 到 。 “嗯 ，他 在 哪裡 呢 ？ ”澤巴 問 。 “他 有 可能 迷路 了 。 ”阿拉丁 說 。

“迷路 ？ ”媽媽 說 ，“也許 你 是 對 的 。 快 跑 到 路 的 拐角 那邊 找 找 他 ！ ”就 在 這時 ，他們 聽到 一陣 敲門聲 。