×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Slow Chinese Without Intro Music, 162. 北京的四合院 - Siheyuan in… – Text to read

Slow Chinese Without Intro Music, 162. 北京的四合院 - Siheyuan in Beijing

Intermediate 1 Chinese (Traditional) lesson to practice reading

Start learning this lesson now

162.北京 的 四合院 -SiheyuaninBeijing

北京 有 許許多多 的 胡同 ,胡同 與 胡同 之間 是 大大小小 的 住宅 ,這些 住宅 中 有 許多 四合院 。 所謂 四合院 ,其實 就是 東南西北 都 有 房屋 ,房屋 與 房屋 之間 用 院牆 連接起來 的 一個 院子 。

現在 ,北京城 雖然 出現 了 許多 高層建築 ,但是 在 老城區 ,仍然 保存 著 相當 一部分 這種 老式 住宅 。 四合院 是 北京 傳統 的 住宅 形式 。 一般 的 四合院 都 是 坐北朝南 。 北屋 向陽 ,坐北朝南 的 四合院 能夠 得到 充足 的 陽光 。 北邊 朝南 的 一排 房子 是 北房 ,也 叫 正房 。

正房 前邊 兩側 相對 的 是 廂房 ,東西 各有 兩間 。

與 北方 相對 的 是 三間 南房 ,老 北京 人 也 叫 它 倒 座兒 。 過去 ,一個 家庭 常常 是 幾代人 生活 在 一起 ,居住 在 同一 間 房子 裡 不 方便 ,離得 太 遠 又 不好 聯繫 ,四合院 正好 滿足 了 這種 家庭 結構 的 需要 。

一般說來 ,正房 高大 、舒適 、明亮 ,是 長輩 們 居住 的 地方 ,東西 兩側 廂房 則 由 子孫 居住 ,南房 常常 是 書房 或 客廳 。 四合院 大都 由 房屋 院牆 環繞 。 這樣 ,房屋 與 房屋 之間 ,既 相互連接 ,又 各自 分開 ,有合 有分 ,非 常 適合 人多 的 家庭 居住 。 四合院 的 規模 有 大 有 小 。

小型 四合院 ,房屋 佈局 簡單 ,三面 或 四面 建房 ,只有 一個 院子 。 比如 魯迅 先生 在 北京 的 故居 。

這種 小型 四合院 在 北京 最 多 ,大多 是 普通 老百姓 居住 。 也 有 比較 講究 的 大型 和 中型 四合院 。 大型 的 四合院 只有 那些 有錢 的 人家 才 住得起 。 北京 最大 的 四合院 是 明清 時期 的 王府 。

這些 王府 規模 大 ,面積 廣 ,建造 講究 ,有些 一直 保存 到 現在 。 過去 的 四合院 ,大多 是 一家一戶 居住 。 隨著 社會 的 發展 ,後來 ,一個 四合院 ,往往 住 了 多戶 人家 。 雖然 有些 擁擠 、雜亂 ,但是 非常 適合 人 與 人 之間 的 交往 。

有人 認為 ,四合院 能 使 鄰居 之間 產生 一種 和諧 氣氛 ,使人 有 一種 安全感 和 親切感 ;而 現在 的 高層建築 ,則 容易 使人 與 人 之間 、家庭 與 家庭 之間 關係 冷漠 、感情 疏遠 。

為此 ,國外 的 一些 建築師 也 設計 了 一些 模仿 中國 四合院 式 的 建築 ,如 菲律賓 的 “四戶 一院 ”的 住宅 群 ,哥本哈根 的 “仿 四合院 ”式 住宅 群 等 ,都 是 為了 滿足 人 與 人 之 間 交往 的 需要 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE