×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Slow Chinese Without Intro Music, 098.利瑪竇 和 鋼琴 – Text to read

Slow Chinese Without Intro Music, 098.利瑪竇 和 鋼琴

Intermediate 1 Chinese (Traditional) lesson to practice reading

Start learning this lesson now

鋼琴 ,是 現在 在 中國 非常 流行 的 一種 樂器 。 有 許多 中國 的 父母 ,都 會 選擇 讓 自己 的 孩子 學習 一樣 樂器 ,鋼琴 則 是 許多 人 首選 的 一種 樂器 。 為什麼 鋼琴 這種 “西洋樂器 ”在 中國 如此 流行 ?

又 是 誰 最早 把 鋼琴 介紹 到 中國 呢 ? 今天 我 就 向 大家 介紹 一個 著名 的 意大利人 —— 利瑪竇 ,他 就是 最早 把 西洋樂器 引進 中國 的 人 。 利瑪竇 是 一位 天主教 傳教士 ,也 是 非常 著名 的 漢學家 。 利瑪竇 生活 在 四百多年 前 。 當時 ,中國 正 處在 明朝 時期 。

利瑪竇 來自 意大利 中部 的 一個 小 城市 ,他 的 原名 叫做 馬泰奧 ·里奇 (MatteoRicci),利瑪竇 是 他 的 中文 名字 。 從 羅馬 耶穌會 學院 畢業 後 ,利瑪竇 受到 教會 的 委託 ,來到 中國 。 當時 的 中國 十分 封閉 。 因此 ,想要 進入 中國 大陸 ,對 利瑪竇 來說 ,是 一件 非常 困難 的 事情 。

利瑪竇 和 他們 的 同伴 們 首先 來到 澳門 ,然後 經過 中國 大陸 的 許多 城市 ,最後 到達 北京 。 在 澳門 ,利瑪竇 開始 學習 中文 。

教 利瑪竇 中文 的 老師 ,不 懂得 西方 的 語言 。 因此 ,利瑪竇 需要 下 很多 苦功 ,用 畫圖 和 手勢 等 方法 ,和 老師 進行 溝通 。 不過 ,利瑪竇 的 記憶力 非常 好 ,他 很快 就 掌握了 中文 。

學習 了 中文 之後 ,他 就 開始 用 中文 翻譯 天主教 的 文章 。 利瑪竇 除了 傳播 天主教 ,還 從 歐洲 帶來 了 許多 西方 的 物品 。 他 向 中國人 展現 了 他 製作 的 世界地圖 ,使 中國人 第一次 知道 地球 是 圓 的 。 他 造出 了 中國 第一台 機械 鐘錶 ,還 準確地 預測到 了 月食 。

中國 的 官員 非常 喜歡 利瑪竇 帶來 的 禮物 和 他 介紹 的 科學知識 ,於是 允許 利瑪竇 在 中國 修建 教堂 。 利瑪竇 還 從 歐洲 帶來 了 鋼琴 。 很快 地 ,教堂 裡 響起 了 鋼琴 聲 ,吸引 了 不少 人 前去 聆聽 。 利瑪竇 修建 了 中國 的 第一座 教堂 。 不過 ,這座 教堂 完全 是 按照 寺廟 的 風格 建造 的 。

為了 使 中國人 能夠 接受 他 所要 傳播 的 宗教 ,利瑪竇 穿上 了 僧人 的 衣服 ,剃掉 了 頭髮 和 鬍子 。 後來 ,利瑪竇 發現 ,中國 人 最 尊重 的 不是 僧人 ,而是 讀書人 。 於是 ,利瑪竇 又 穿上了 中國 文人 所 穿 的 衣服 。 利瑪竇 讓 自己 盡 可能 多地 接觸 中國 的 文化 。

他 閱讀 了 許多 中國 古代 的 書籍 ,特別 是 有關 孔子 的 書籍 。 他 盡力 了解 中國 的 風土人情 ,嘗試 著 去 接受 中國 的 文化 ,尊重 中國 的 文化 。

利瑪竇 是 第一個 把 歐洲 的 油畫 傳到 中國 的 人 ,也 是 第一個 將 鋼琴 、風琴 等 西洋樂器 帶到 中國 的 人 。 從此以後 ,在 中國 開始 出現 了 越來越多 的 西洋樂器 。

利瑪竇 除了 向 中國 介紹 歐洲 的 文化 、藝術 和 科學技術 ,還 把 許多 中國 古代 的 經典 書籍 翻譯成 了 拉丁文 。 他 寫 了 一本 《 中國 札記 》 ,引起 了 歐洲人 學習 中國 的 熱潮 。 他 在 中國 生活 了 二十八年 , 對 中國 和 西方 的 文化交流 做出 了 非常 大 的 貢獻 。 利瑪竇 是 第一個 進入 中國 宮廷 的 西方 傳教士 。

他 被 人們 叫做 “ 溝通 中西文化 第一 人 ” ,“ 歐洲 漢學之父 ” 。 利瑪竇 去世 後 ,中國 朝廷 賜給 他 一塊 墓地 。 他 是 第一位 獲得 在 北京 長久 居住權 的 外國人 ,也 是 第一位 被 允許 安葬 在 北京 的 外國人 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE