×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Slow Chinese Without Intro Music, 043.老王 和 小王 – Text to read

Slow Chinese Without Intro Music, 043.老王 和 小王

Intermediate 1 Chinese (Traditional) lesson to practice reading

Start learning this lesson now

“ 王 ” 是 中國 最大 的 姓氏 之一 , 有 將近 一億人 姓 王 。 姓 王 的 人 這麼 多 ,但是 他們 可能 都 被 叫做 老 王 或者 小 王 。 對於 其他 的 姓氏 也 是 這樣 。

用 “老 ”和 “小 ”稱呼 一個 人 ,是 我 今天 的 主題 。

因為 要 討論 年齡 ,先 教 大家 幾個 常用 的 詞 :同輩 、晚輩 和 長輩 。 同輩 就是 同 一代人 ,或者 年齡 差不多 的 人 ,晚輩 是 更 年輕 的 一代人 ,或者 年齡 比較 小 的 人 ;長輩 則 相反 。 現在 我們 回到 老王 和 小王 這個 話題 。

大部分 姓 王 的 人 ,年輕 的 時候 被 人 叫做 小王 ;等 他 老 了 ,就 被 人 叫做 老王 。 這種 稱呼 既 簡單 又 親切 。 不過 要 注意 的 是 ,這種 稱呼 不是 非常 正式 ,所以 可能 不是 很 禮貌 。 同輩 或者 長輩 可以 稱呼 姓王 的 人 “小王 ”;而 同輩 或者 晚輩 可以 稱呼 他 “老王 ”。

小王 和 老王 之間 沒有 一個 確定 的 區分 點 。

有些 人 比較 年輕 ,但是 看上去 比較 老 ,或者 經驗豐富 ,也 可能 被 叫做 老王 。

有趣 的 是 ,小王 可以 是 男 的 也 可以 是 女 的 ,但是 我 發現 ,老王 一般 只是 男 的 。

在 一個 公司 裡面 ,如果 員工 姓 王 ,經理 可以 叫 他 小王 或者 老王 ;但是 如果 經理 姓 王 ,他 的 員工 就 不能 這樣 稱呼 他 ,因為 這樣 不禮貌 。 我 姓 翁 ,有 一些 朋友 叫 我 老翁 ,同時 另 一些 朋友 叫 我 小翁 。 我 不 知道 為什麼 ,但是 我 感覺 自己 在 那些 叫 我 “老翁 ”的 朋友 面前 更加 自信 。

最後 我 給 大家 推薦 一首 中國 民樂 《 金蛇 狂舞 》,這個 版本 是 北京 奧運會 開幕式 的 背景音樂 ,一定 會 讓 你 聽 了 非常 開心 !

音樂 :中國 民樂 《金 蛇 狂 舞 》

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE