×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Slow Chinese Without Intro Music, 038.熊猫 不是 猫 – Text to read

Slow Chinese Without Intro Music, 038.熊猫 不是 猫

Intermediate 1 Chinese (Traditional) lesson to practice reading

Start learning this lesson now

熊貓 也 叫 大熊貓 ,它 人見人愛 ,被 稱為 中國 的 “國寶 ”。 熊貓 的 數量 很 少 ,而 中國 則 是 它 唯一 的 故鄉 。 可是 ,熊貓 到底 是 熊 還是 貓 ? 中文 裡面 , 名詞 往往 符合 一定 的 規律 , 並且 包含 一定 的 意思 。

比如 交通工具 裡面 ,無論 是 火車 、汽車 還是 自行車 。 他們 的 名字 裡面 都 有 一個 “車 ”字 ,“車 ”字 說明 了 這個 東西 的 本質 。 在 它 前面 的 詞 說明 了 這 是 什麼樣 的 車 。

再 比如 ,稱呼 來自 不同 地方 的 人 ,只要 在 “人 ”字 前面 加上 地名 就 可以 了 。 比如 :北京 人 、香港 人 、紐約 人 。 在 科學 研究 上 ,中文 的 這種 優勢 非常 明顯 ,就 拿 熊 來說 吧 。 熊 有 黑熊 、白熊 、棕熊 ,還有 我們 都 非常 熟悉 的 北極熊 。

學習 中文 的 你 可能 會 想 :按照 這個 規律 ,那 熊貓 一定 是 一種 貓 吧 ? 如果 它 是 熊 的話 ,應該 叫 “貓熊 ”才 對 啊 。 你 說 對 了 ,最早 的 時候 ,大熊貓 就 叫做 大貓熊 ,也 叫 花熊 或 黑白 熊 。 為什麼 “貓熊 ”變成 了 “熊貓 ”呢 ? 古代 中國 人 寫字 的 順序 是 從上往下 或者 從右往左 。

到 了 近代 ,人們 才 開始 從 左往右 寫字 。 剛 開始 的 時候 ,由於 人們 沒有 統一 ,出現 了 一些 錯誤 。

據說 有 一次 ,動物園 有 一個 標本 展覽 。 熊貓 標本 的 牌子 上面 按照 從 左往右 的 順序 寫 的 “貓熊 ”被 人 讀成 “熊貓 ”。 於是 ,人們 都 記住 了 “熊貓 ”這個 名字 ,久而久之 ,就 成 了 習慣 。

也 有人 說 ,“熊貓 ”這個 名字 來自 外國 ,因為 中國 原來 就 沒有 貓 這種 動物 。 大熊貓 這個 名字 可能 和 另 一種 動物 有關 ,那 就是 小熊貓 。 小熊貓 長得 才 像 貓 ,大熊貓 只是 運氣 不好 ,被 人 叫 錯 了 名字 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE