×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Slow Chinese Without Intro Music, 029.光棍節 – Text to read

Slow Chinese Without Intro Music, 029.光棍節

Intermediate 1 Chinese (Traditional) lesson to practice reading

Start learning this lesson now

中國 人 對 數字 很 敏感 ,可以 由 數字 聯想 到 很多 東西 。

比如 ,由 今天 的 日期 :11 月 11 日 ,人們 想出 了 一個 有趣 的 節日 。

你 猜猜 ,這是 什麼 節日 ?

阿拉伯 數字 “1 ”像 一根 光滑 的 棍子 ,在 中文 裡面 ,“光棍 ”的 意思 是 單身 的 人 ,而且 “1 ”本來 就 表示 單數 。 於是 ,一年 中 “光棍 ”最 多 的 一天 ,難道 不是 一個 值得 慶祝 的 日子 嗎 ?

這個 節日 就 叫做 光棍節 。

人們 把 11 月 11 日 叫做 大 光棍節 ,把 1 月 1 日 叫做 小 光棍節 ,而 1 月 11 日 或者 11 月 1 日 就 叫做 中 光棍節 。

光棍節 產生 於 校園 。

大學 裡面 ,一般 四個 人 住 一間 宿舍 ,如果 四個 人 都 是 光棍 ,那 這個 節日 就是 給 他們 準備 的 。

隨著 它 從 校園 走向 社會 ,這個 另類 節日 的 知名度 越來越 高 。

怎麼 慶祝 光棍節 呢 ?

光棍節 是 一個 民間 的 節日 ,而且 只有 光棍 才 會 慶祝 這個 節日 。

慶祝 光棍節 的 方式 有 很多 :有些 人 一起 去 吃飯 喝酒 ,有些 人 參加 單身 聚會 ,還有 人 很 樂觀 ,在 這 一天 想 辦法 擺脫 光棍 。

我 還 聽說 了 一個 更 有趣 的 慶祝 方式 :早晨 買 四根 油條 和 兩個 雞蛋 或者 包子 ,然後 馬上 吃掉 。

11 月 11 日 可以 寫成 11 : 11 ,所以 四根 油條 就是 那 四個 “1 ”,而 兩個 雞蛋 或 包子 則 是 那個 冒號 。

據說 ,這樣 可以 盡快 “脫光 ”。

對了 ,“脫光 ”就是 “擺脫 光棍 ”的 縮寫 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE