009. 王府井 - Wang Fu Jing Street 009. Wangfujing-Wang Fu Jing Straße 009. Wangfujing - Wang Fu Jing Street 009. 王府井-王府井街

北京 有 一條 著名 的 商業街 ， 號稱 “ 中華 第一 商業街 ”， 這 就是 “ 王府井 ”。 Beijing has a famous commercial street known as "China's first commercial street", which is Wangfujing.

它 是 北京 唯一 的 步行 商業街 ， 是 遊客 一定 要 去 的 地方 。 It is the only pedestrian commercial street in Beijing and a must-visit place for tourists.

王府井 有 歷史悠久 的 老 商場 ， 比如 ： 新東安市場 、 北京市 百貨大樓 、 工美 大廈 等等 。 Wangfujing has historic old shopping malls such as Xindongan Market, Beijing Department Store, and Gongmei Building.

在 這些 商場 裡 ， 人們 可以 買 到 很多 北京 特產 、 傳統 工藝品 和 古董 。 In these shopping malls, people can buy many Beijing specialties, traditional handicrafts and antiques.

北京市 百貨大樓 ， 是 中華人民共和國 成立 後 北京 的 第一家 百貨商店 ， 被 稱為 “ 新 中國 第一 店 ”。 Beijing Department Store is the first department store in Beijing after the founding of the People's Republic of China, and it is called the "first store in New China".

另外 ， 王府井 還有 現代化 的 購物中心 ， 東方 新天地 就是 最 著名 的 一個 購物中心 。 In addition, Wangfujing also has a modern shopping center, and Oriental Plaza is the most famous shopping center.

這裡 不僅 有 著名 的 服裝店 ， 還有 美食 中心 、 電影院 等等 。 There are not only famous clothing stores, but also food centers, movie theaters and so on.

王府井 有 一條 小吃街 ， 這裡 有 各種各樣 的 北京小吃 ： 冰糖葫蘆 、 爆肚 和 豆汁 都 是 不能 錯過 的 美食 。 There is a snack street in Wangfujing, where there are a variety of Beijing snacks: candied haws, fried belly and soy juice are all delicacies that cannot be missed.

說 到 吃 ， 不得不 提 的 就是 全聚德 、 東來順 等 著名 飯店 。 Speaking of food, I have to mention famous restaurants such as Quanjude and Donglaishun.

全聚德 是 著名 的 烤鴨店 ， 東來順 以 涮羊肉 而出名 。 Quanjude is a famous roast duck restaurant, Donglaishun is famous for its mutton soup.

王府井 的 交通 很 方便 ， 有 地鐵 和 公交線路 連接 ， 開車 也 很 容易 到達 。 The traffic in Wangfujing is very convenient. It is connected by subway and bus lines, and it is also easy to reach by car.

王府井 有 很多 高級 賓館 和 飯店 。 There are many high-end hotels and restaurants in Wangfujing.

遊客 幾乎 可以 在 這裡 找到 所 需要 的 一切 服務 。 Tourists can find almost all the services they need here.

王府井 為 什麼 有 這個 名字 呢 ？ Why is Wangfujing named like this?

古代 的 時候 ， 這 條 街上 有 很多 皇帝 的 行政部門 ， 這些 皇帝 的 行政部門 叫做 “ 王府 ”， 於是 ， 這條 街 被 叫做 “ 王府 大街 ”。 In ancient times, there were many administrative departments of emperors on this street, and these administrative departments of emperors were called "王府" (Wangfu), so this street was called "王府大街" (Wangfu Street).

後來 ， 這裡 外國人 越來越 多 ， 商業活動 也 越來越 多 ， 這條 街 就 變成 了 有名 的 商業街 。 Later, more and more foreigners came here, and commercial activities increased, so this street became a famous commercial street.

這 條 街上 有 一口 著名 的 水井 ， 水質 很 好 ， 於是 人們 又稱 這條 街 為 “ 王府井大街 ”。 There is a famous well on this street with good water quality, so people call this street "Wangfujing Street".

這口 有名 的 水井 現在 還 在 大街 的 人行道 上 。 This famous well is still on the sidewalk of the street.

王府井 既有 老 北京 的 傳統 特色 ， 也 有 現代 商業區 的 繁華 景象 。 Wangfujing has both the traditional characteristics of old Beijing and the bustling scene of a modern business district.

去 北京 旅遊 ， 王府井 是 不能 錯過 的 地方 。 When visiting Beijing, Wangfujing is a place not to be missed.