46. Wolf & Tom – Learning English , Part 1

Tom 我們 有 好久沒 見 了 ， 大概 有 兩年 的 時間 都 沒有 見過面 。

所以 這 一次 你 從 新西蘭 回國 ，然後 到 北京 來 玩 ……所以 我 覺得 機會 很 難得 ，所以 我們 也 就 乘 這個 時機 來錄 個 音 。

我 想 ，你 在 新西蘭 生活 了 七年 ，那 英語 肯定 是 非常 的 棒 。 但是 在 中國 ，有 成千上萬 的 人 都 在 學 英語 ，尤其 對於 這種 學 英語 的 方法 可能 會 有 各種各樣 的 討論 。 我 想 請教 一下 ，你 當時 的 英語 是 怎麼 學好 的 呢 ？

我 學 英語 是 我 父母親 從小 ，從 五歲 的 時候 就 開始 讓 我 學習 ，一直 到 長大 。 反正 就 比 別人 提前 了 很多 。 但是 呢 ，因為 沒有 一個 母語 學習 的 環境 ，所以 ，一直 提高 的 …… 到 了 一定 程度 以後 就 提高 不 上去 了 。

你 在 大學 裡面 可能 會 學 的 比較 好 ，比 別人 學 的 好 很多 ，但 你 真正 到 了 國外 ，你 跟 英語 是 母語 的 人 相比 的話 ，你 還有 很多 的 欠缺 。 比如 俚語 啊 ，還有 一些 生活 習慣用語 啊 ，一些 他們 的 口音 啊 ，都 不是 太 能 適應 ，所以 還 需要 一個 積累 。

所以 建議 大家 都 能夠 出國 ，去 深造 ，去 了解 當地人 他們 是 怎麼 說 本國 的 語言 ，了解 一些 文化 、習慣 ，都 對 自己 的 英文 有 很 大 的 幫助 。

其實 我 發現 ， 就 我 來說 ， 我 在 學 英語 的 時候 ， 我 就 會 經常 有 這樣 一種 困惑 ， 就是 ， 那些 單詞 你 也 知道 ， 而且 那樣 的 大概 的 意思 你 也 能夠 表達出來 ， 但是 ， 就是說 不 出來 那種 很 地道 的 用法 。 就是 ……他們 那種 很 地道 的 句子 ，我 覺得 （就是） 無從 下手 。

我 覺得 可能 很多 人 都 會 有 這樣 一種 感覺 。 對 ，我 也 碰到 很多 老外 ，學 漢語 的 人 ，他 到 中國 來 ，他 說 的 很 地道 。 其實 沒有 別的 方法 ，就是 多 跟 英語 是 母語 的 人 交流 。 就 好像 老外 說 漢語 的 時候 ，多 很 我們 交流 一樣 。 他 自然而然 的 就 學會 最 地道 ，最 純正 的 語言 。

比如說 ，我 在 新西蘭 ，當 警察 。 那 警察 他們 之間 就 會 經常 聊天 ，然後 會 有 很多 的 俚語 。 比如說 ，他們 （會） 覺得 很 開心 ，最後 就 講 ，很 好 ，很 好 ！ 就 講 ，shot !那 shot 是 s-h-o-t 。 shot 指 的 是 什麼 意思 呢 ？

比如說 ，你 打球 ，然後 進 了 球 ，在 籃球場 上 ，就 叫 “shot ”。 那 shot 呢 在 俚語 當中 就 表示 “很 好 ”。 那 我 一 開始 在 聽到 他們 說 這些 話 的 時候 呢 ，就 覺得 ，特 有 意思 ，特 好玩 。 然後 ……這 也 是 年輕人 的 用語 ，你 在 字典 上 也 查不到 ，你 可能 在 網上 也 查不到 。

但是 你 在 日常生活 當中 呢 ，可能 會 經常 會 用 。 這是 一個 小小的 例子 。 對 ，你 剛才 說 的 這 一點 我 也 很 有 感觸 。 就是 ……很多 用法 ，很多 句子 ，有 的 時候 你 聽不懂 ，但是 你 要 真正的 去 查 這 一個 詞 的 時候 ，你 可能 查不到 它 所有 的 用法 。

就是說 ，那種 只有 在 特定 的 語境 下 ，這樣 一個 句子 才 有 它 特殊 的 意義 。 而 這 一點 是 …… 基本上 在 字典 裡 是 很 難查 到 的 。 我 在 從 小學 英文 的 時候 ，畢竟 還是 我們 中國 老師 在 教 。 那 他 呢 ，他們 的 母語 也 不是 英文 ，都 是 中文 。

但是 他們 的 …… 可能 會 有 很 好 的 教學 水平 ，但是 限於 自己 的 英文 水平 上 的 局限性 ，那 他們 不 可能 教給 你 最 純正 最 地道 的 英文 。 所以 ，本身 我們 在 學習 英文 的 時候 ，實際上 就 有 缺陷 的 。 其實 我 覺得 ，關於 外語 學習 ，這種 方法 ……我 覺得 ，可能 現在 我們 正在 面臨 一種 改革 （的 這種 趨勢 ）。

我 的 意思 是 說 ，在 以前 的 社會 裡面 ，因為 這種 交流 不是 那麼 頻繁 —— 國內 國外 的 交流 不是 那麼 頻繁 ，而且 身邊 的 那些 外語 的 材料 也 不是 那麼 豐富 ，所以 ，在 那樣 一種 情況 下 ，可能 最好 的 辦法 就是 拿 一本 語法書 ，然後 一本 詞彙 書 那樣 去 學 。

但 我 想 ，現在 的 社會 已經 發生 了 翻天覆地 的 變化 ，但是 英語 學習 方法 ……可能 很多 人 還 在 用 以前 的 那 一套 。 你 有沒有 這種 感覺 呢 ？ 是的 。 因為 這 是 跟 我們 國家 的 應試教育 的 體制 也 有 一定 的 關係 。

你 如果 不 好好 的 學 閱讀 ，不 好好 的 學 語法 ，最後 大學 也 考不上 ，我們 也 不 可能 改變 這 一個 事實 。 但是 ，大家 還是 要 自己 去 給 自己 創造 一個 聽 、說 的 環境 。 比如說 ，多去 英語角 啊 ，多 和 外國人 接觸 ，做 朋友 啊 ，多 幫助 在 華 的 外國人 吶 ，這樣的話 ，自己 可以 與 他們 聊天 。

在 與 他們 的 聊天 當中 ，學習 到 很多 地道 的 英文 。 當然 有 機會 出國 那 是 最好 了 。 同時 順便 說 一下 ， Tom 也 是 一位 認證 的 ESL 英語 老師 。 那 Tom 你 是 什麼 時候 拿到 這個 證書 的 呢 ？ 我 是 2005 年 。 其實 拿 這個 證書 並 不難 ，難 的 是 你 怎麼 去 教 ，你 自己 的 英文 水平 有 多 高 。

其實 我 的 主業 還是 做 警察 ，在 新西蘭 做 警察 ，並 不是 去 當 老師 。 當 老師 只是 一個 業餘 的 愛好 。 有 一些 朋友 想要 提高 英文 啊 ， 有 一些 在 語言 學校 的 想要 過 雅思 啊 ， 他們 會 經常 來 問 我 ， 我 也 為 他們 提供 一些 幫助 。 但 我 的 主業 並 不是 這個 。 你 剛才 提到 那個 “雅思 ”。

因為 現在 在 中國 ，我 覺得 有 一股 學 英語 的 熱潮 ，就是 “ 英語 熱 ” 。 但 大多數 的 學 英語 的 人 ，他們 可能 並不是 因為 覺得 這 一門 語言 聽 起來 很 好聽 ，或者 發現 這門 語言 之 美 而 想 去 學 它 的 。

我 想 ，可能 大多數 的 人 都 是 因為 要 應付 考試 ，或者 要 出國 ，或者 想要 在 工作 裡面 得到 加薪 ，想 提高 一下 自己 的 英語 成績 。

其實 我 覺得 ，這種 學習 英語 的 動機 ，也 不能 說 是 一種 不良 的 動機 吧 ，但是 我 覺得 ，這種 動機 可能 在 很多 的 時候 ，都 局限 了 這樣 的 學習者 在 英語 上 的 用心 的 程度 ，還有 投入 的 時間 。 對 ，你 說 的 確實 對 。

如果 你 把 大量 的 時間 都 投入 到 學習 閱讀 ，或者 學習 語法 上 ，那 你 自然 就 沒有 時間 去 提高 自己 的 說 與 聽 的 能力 。 當然 ，現在 雅思考試 也 很 注重 說 和 聽 ，但是 那 畢竟 是 “考試 ”，跟 日常 的 “用 ”是 兩把 事 。 有 很多 人 說 ，我 雅思 考 了 很 高 的 分數 。

我 也 碰到 一個 雅 思考 八分 的 女孩 ， 口語 考 八分 ， 聽力 是 滿分 。 我 都 碰到 過 。 但是 他們 在 日常生活 當中 …… 當然 水平 還是 很 好 的 ，但 和 說 母語 的 人 比 起來 ，差距 還是 非常 非常 的 大 。 那 只能 說明 他們 會 考試 ，並 不能 代表 他們 的 實際 的 水平 已經 達到 了 極高 。

水平 很 好 ，但是 並 沒有 達到 我們 所 想像 的 “很 好 ”那種 地步 。 我 說 的 是 ，我們 所 想像 的 很 好 的 地步 其實 就是 指 ，以 英文 為 母語 的 人 ，他 也許 考試 考 不過 你 ，但 他 的 水平 可能 比 你 高 很多 倍 。 對 ，我 也 是 說的 這個 意思 。

我 就是說 ，現在 的 英語 學習 可能 都 被 很多 考試 所 誤導 了 。 就是 很多 人在學 英語 的 時候 ，他 可能 就 會 覺得 ，我 只要 把 這個 考試 通過 了 ，或者 拿到 一個 很 高 的 分數 ，就 說明 我 英語 （有） 達到 什麼樣 的 程度 。 我 覺得 很多 人 是 以 這樣 一種 目標 在 學習 英語 的 。

所以 ，我 覺得 在 他們 學習 的 過程 當中 ，可能 會 多多少少 受 這樣 一種 思維 的 局限 。 我 在 來 北京 （的 ）火車 上 正好 碰到 一個 南京大學 的 朋友 。 他 讀 大四 ，是 我們 江蘇 靖江 人 。 他 呢 ， 學 的 是 生物化學 ， 而 生物化學 這 一門 學科 是 非常 尖端 的 科技 ， 在 美國 也 有 很 好 的 （ 一個 ） 發展 。

但是 我 就 問 他 ，為什麼 不 出國 深造 ，去 美國 的 一流 的 大學 深造 ，然後 再 回來 為 我們 國家 （祖國 ）服務 。 他 說 他 的 英文 太 差 了 。 當時 我 就 感覺 非常 非常 的 可惜 。

如果 由於 語言 問題 不能 接受 這種 最好 的 學府 ，（不 能夠 ）加強 自己 的 專業知識 ； 而 由於 語言 問題 沒有 能夠 提高 到 應有 的 高度 …… 我 覺得 這 是 很 可惜 的 。 所以 ，我 感覺 就是 ，學習 ……他 可能 考試 考 的 很 好 ，但是 未必 表明 他 能 與 人 交流 ，能夠 達到 我們 所 需要 的 在 國外 讀書 的 那種 水平 。

是啊 ，我 想 ，這 多多少少 可能 還 和 中國 這樣 一種 社會 有 關係 吧 。 因為 從 改革開放 到 現在 也 只有 短短的 三十年 時間 ，而 在此之前 ，中國 的 大門 幾乎 就是 半 關閉 的 那樣 一種 狀態 。 所以 和 外界 的 接觸 非常 少 ，所以 也 就 沒有 這樣 一種 環境 讓 人 來 接觸 英語 或者 其他 一些 語言 。

當然 ，現在 時代 已經 改變 了 ，所以 我 覺得 ，中國人 很 有 學 外語 的 必要 。