×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Chinese LingQ Podcast 1.0, 34. Huahua & Wolf – Drinking Alc… – Text to read

Chinese LingQ Podcast 1.0, 34. Huahua & Wolf – Drinking Alcohol

Intermediate 2 Chinese (Traditional) lesson to practice reading

Start learning this lesson now

34. Huahua & Wolf – Drinking Alcohol

花花 你 的 酒量 怎麼樣 ?

酒量 一般 吧 ,可以 喝 一點 ,但 是 不 是 很 能 喝 。

在 我 印象 中 ,一般 說 這種 話 的 人 都 是 非常 能 喝 的 。

呵呵 ,應該 與 說 怎麼樣 的 話 無關 ,但是 我 覺得 ,能 不 能 喝 是 一方面 ;另外 一方面 是 會 不 會 喝 。

什麼 叫 會 不 會 喝 呢 ?

就是說 ,其實 你 喝 不同 的 酒 都 要 看 你 會 不 會 品 。

那 真正 會 喝酒 的 人 跟 能 和 的 人 是 兩個 概念 。

對 。

就是說 ,會 喝酒 的 人 他 不 一定 喝 很多 酒 ,但是 他 每 喝 一口 酒 ,那 他 抿 一下 ,他 就 知道 這個 酒 的 品質 。

然後 你 從 他 的 表情 中 你 也 能 看出 這個 人 是不是 懂得 品酒 。

因為 現在 有 很多 人 在 一起 喝酒 ,都 是 ,我 覺得 是 非常 兇 的 那種 喝酒 。

就是 要 和 你 拼 酒 。

恩 。

因為 ,比如說 我 喝 了 五杯 ,你 也 要 喝 五杯 。

否則 ,你 就是 不夠 義氣 。

恩 。

當然 人 和 人 是 有 差別 的 。

有些 人 他 雖然 夠 義氣 ,但是 他 的 身體 就是 接受 不 了 那麼 多 酒 。

所以 這樣一來 ,在 酒場 上 可能 就 會 顯得 比較 吃虧 了 。

恩 。

現在 很多 人 在 談 工作 呀 ,談 生意 啊 ,或者 聚會 上 ,就 會 互相 推杯換盞 。

那 我們 可能 很多 人 都 會 大口 大口 的 那樣 去 喝酒 。

有的時候 只是 為了 顯示 ,或者 是 比試 一下 各方 的 那種 氣度 也好 ,量 也好 ,但是 其實 並不是 一個 很 健康 的 方式 ,也 並不是 一個 對 身體 非常 有 好處 的 這麼 一個 選擇 。

是啊 ,所以 ,這一點 一直 對 我 (來說) 有 很大 的 困惑 。

比如說 平常 和 同學 和 朋友 一起 出去 吃飯 ,幾個 人 聚 在 一起 ,有 的 時候 難免 會 要 喝 一點 酒 。

你 喝 了 一點 ,別人 就 開始 要求 你 要 喝 更 多 。

我 想 這 可能 是 由於 各人 對 酒 的 認識 不 一樣 吧 。

可能 對方 就是 認為 你 需要 喝酒 ,你 需要 喝 下去 ,哪怕 你 的 身體 對 這種 酒 並 不是 特別 的 接受 ,你 也 得 喝 下去 。

因為 這 是 一種 義氣 ,就 好像 以前 ,在 古代 的 時候 ,幾個 人 把 自己 的 手指 割 破 了 ,然後 放 一點 血 出來 ,就是 為了 證明 他們 是 結拜 兄弟 ,或者 是 ,關係 非常 親密 。

就是說 是 一種 儀式 。

那 叫 "歃血 為盟 "。 對 ,歃血 為 盟 。

那 其實 ,要說到 喝酒 的 話 ,我 覺得 真正 的 那種 大杯 大杯 喝酒 的 人 他 並 懂得 酒 的 一個 文化 。

他 並 不 能夠 真正 的 意識 到 ,酒 有 的 時候 ,不是 應該 用來 大口 大口 喝 的 ,而是 應該 慢慢 的 去 細 品 的 。

我 想 還是 和 各人 的 認識 不 一樣 (有關 )。

可能 有些 人 他 就 覺得 ,我 就是 豪爽 ,我 不能 那樣 一點一點 的 品酒 ,我 就是 喜歡 大口大口 的 喝酒 。

我 也 希望 你 能夠 和 我 一樣 豪爽 ,可以 大口 大口 的 喝酒 。

恩 。

但是 另外 一些 人 就 會 覺得 , 大 口 的 喝酒 , 第一 , 不利於 健康 ; 第二 , 這也 證明 不了 什麼 ; 第三 , 你 反而 像 豬八戒 吃 桃子 一樣 , 吃 下去 可能 還不 知道 那個 味道 具體 是 怎麼樣 的 。

其實 我 認識 一些 朋友 ,他們 是 ……不是 很 能 喝酒 ,但是 他們 很 會 品酒 。

然後 他們 教 我 很多 東西 。

比如說 ,像 喝 不同 的 紅酒 ,要 用 不 同 的 杯子 ,然後 要 用 不 同 的 姿勢 去 品 。

然後 要 喝 某 一種 酒 的 時候 需要 高溫 ,或者 某 一種 酒 需要 低溫 。

他 會 分 的 很 細 。

然後 品酒 的 時候 ,你 要 有 什麼樣 的 一個 姿勢 ,要 配 怎樣 的 酒菜 。

會 有 很多 很多 的 講究 。

那 已經 發展 成為 了 一種 愛好 了 吧 。

一種 … … 對 , 或者 說 是 一種 … … 甚至 ( 可以 ) 說 是 一種 藝術 。

對 ,一種 品味 。

對 。

可能 就 像 很多 人 喝茶 一樣 。

就是 ,一定 要 用 什麼 杯子 ,因為 ,用 ……比如說 用 陶瓷 的 和 紫砂 的 杯子 品 起來 味道 是 不 一樣 的 。

而且 ,喝茶 的 那種 感覺 也 是 不 一樣 的 。

我 想 ,這些 人 可能 都 是 非常 在意 這些 東西 。

恩 。

那 其實 對於 中國 人 來講 ,中國 人 比較 多 喝 的 兩種 酒 ,一 種 是 我們 說 的 烈性 的 酒 ,比如說 白酒 。

對 。

還有 就是 黃酒 。

我 想 黃酒 喝 的 人 並 不是 太 多 。

南方 比較 多 喝 黃酒 。

還有 米酒 。

我 想 那些 可能 都 是 ,(在 )某些 人 可能 習慣於 那樣 的 酒 。

就是 地方性 比較 強 。

(的 )那種 地方 他 會 去 喝 這些 酒 。

然後 ,其次 我們 還 會 喝 就是 啤酒 。

啤酒 應該 是 最 多 的 。

各個 地方 都 有 自己 釀造 的 啤酒 。

對 ,我 想 最 流行 的 兩種 酒 ,一個 就是 白酒 ,然後 就是 啤酒 。

恩 。

很多 朋友 也 都 知道 的 是 ,中國 最 著名 的 就是 二鍋頭 。

非常 非常 的 有名 。

因為 這個 酒 非常 的 剛烈 。

你 喝 下去 就 會 覺得 渾身 很 暖 的 那種 感覺 。

可能 對於 很多 人 來說 ,喝 起 二鍋頭 來 還是 非常 痛快 的 。

但是 對於 我 這樣 不 能 喝酒 的 人 來說 ,二鍋頭 簡直 就是 ,像 藥 一樣 。

哈哈 。

但是 其實 我 可以 建議 你 喝 一點 ,你 可以 少量 的 喝 一點 紅酒 。

你 可以 少量 的 喝 一點 紅酒 。

一般 來講 ,很多 人 他 的 體質 不 適宜 喝酒 。

比如說 你 身體 裡面 的 酶 不夠 ,那 你 分解 不了 這種 酒精 ,那 你 可以 每天 喝 少量 的 紅酒 。

或者 說 隔 一段 時間 你 喝 一點點 紅酒 。

對於 人 的 血壓 ,還有 各 方面 (身體 )是 有 好處 的 。

但是 不 能 多 喝 。

任何 酒 都 是 這樣 。

不宜 多 喝 。

包括 (你 說 你 喝 )白酒 ,白酒 喝 多 了 是 會 傷 胃 的 。

然後 ……比如說 ,你 喝 啤酒 。

啤酒 喝 多 了 以後 ,你 會 脹 肚 ,你 會 有 一些 不良 反應 。

同樣 ,紅酒 也 是 一樣 。

所有 的 酒 它 都 是 酒 ,它 都 含有 酒精 ,喝 多 了 你 都 會 酒精 中毒 的 。

都 會 對 身體 不利 。

是啊 。

可是 ,問題 是 我 從來 不 會 喝 多 , 我 的 問題 是 ,在 很多 應酬 的 場合 下 喝 不了 酒 。

那 如果 要是 說 這樣 的 話 ,我 覺得 你 應該 可以 ……我 不 能 喝 ,那 我 就 不 喝 。

乾脆 就 不 喝 。

如果 你 喝 ,那 別人 就 會 覺得 ,哎呀 你 在 裝蒜 。

你 這個 有 虛假 的 成份 。

你 能 喝 的 , 你 可以 喝 的 , 但是 你 不 喝 。

那 還不如 就是 ,我 不 喝 。

我 根本 就 不 喝 。

對 ,我 也 發現 這 一點 。

如果 你 一直 堅持 不 喝 ,別人 可能 也 不是 那麼 在意 你 。

對 。

但 如果 你 喝 了 一點 的 話 ,別人 就 會 覺得 ,你 喝 一點 ,太 少 ,你 還 得 喝 。

對 對 對 。

比如說 你 跟 我 喝 了 一杯 ,然後 另外 一個 人 就 會 說 ,你 跟 她 喝 ,為什麼 不 跟 我 喝 ?

你 也 要 跟 我 喝 一個 , 你 不 夠 朋友 怎麼 怎麼樣 。

有 的 時候 中國 人 很 講 "大碗 喝酒 ,大口 吃肉 "。 那 你 的 酒量 決定 的 (了) 你 的 氣度 ,是不是 一個 場面 上 的 人 。

對 。

似乎 在 歷史 上 ,酒 這種 東西 似乎 總 和 那些 英雄 聯繫 在 一起 。

總和 那種 正義 ,那種 義氣 聯繫 在 一起 。

比如說 ,"武松 打 虎 "的 武松 啊 ,他 是 喝 了 酒 ,然後 把 老虎 打 死 了 。 "三碗 不過 崗 "。 還有 像 《 三國演義 》 , 《 三國志 》 裡面 的 張飛 ,關羽 啊 這些 ,都 是 酒量 非常 好 的 人 。

你 不 能 喝酒 的 話 ,很 難 把 你 稱為 一個 英雄 。

那種 感覺 。

或者 說 , 男人 , 很多 人 的 定義 當中 , 男人 就 應該 是 很 爺 麼 , 很 能夠 去 喝酒 , 去 拼 酒量 , 去 在 這種 場面 上 做出 自己 的 那種 很 有 位置 的 感覺 。

然後 ……人家 說 ,這個 "品酒 論 英雄 ",也 是 應該 有 這個 道理 。 就是說 ,人們 在 喝 了 酒 之後 ,會 覺得 這個 人 很 豪爽 。

或 這 人 是不是 講究 ,是不是 有 義氣 ,是不是 很 心胸 開闊 。

都 會 從 酒桌 上 來看 這個 人 。

所以 我 想 這種 傳統 的 這些 文化 ,這些 習俗 ,對 現在 的 人 衝擊 還是 非常 大 的 。

恩 ,這 應該 算是 酒 的 這個 文化 的 一個 傳承 。

對 。

但是 ,問題 是 ,我 發現 現在 很多 人 ,在 酒桌 上 很 講 義氣 的 人 ,卻 是 因為 ,比如說 煩惱 啊 去 喝 一些 酒 。

我 想 這樣 的 事情 也 不在少數 。

那 我們 也 有 講 ,就是說 ,"借 酒 消 愁 愁 更 愁 "。 對 。

"抽刀 斷水 水 更 流 。 "然後 ,其實 有 的 時候 喝酒 分 心情 的 ,比如說 你 心情 很 好 ,大家 朋友 在 一起 ,很 高興 的 那種 狀態 ,那 你 多 喝 一點 ,可能 也 不會 醉 。 但是 如果 你 心情 很 不 好 ,也許 只 喝 了 一點點 酒 ,就 已經 "酒 不 醉 人 人 自 醉 "了 。 當然 我們 剛才 說到 那句 詩 ,是 唐朝 (南唐 )的 一個 皇帝 的 詩 。

他 就是 每天 非常 愁 ,因為 他 要 亡國 ,他 的 國度 要 被 外來 的 權利 所 侵占 。

所以 他 愛 喝酒 。

所以 這樣 看來 ,酒 的 作用 還是 非常 大 的 。

又 可以 在 一起 證明 義氣 ,證明 你 夠 男人 ,又 可以 用來 排解 自己 的 情緒 。

這 也 可能 ……我 想 這 也 可能 是 為 什麼 很多 人 喜歡 喝酒 的 一個 原因 吧 。

也 加上 ……其實 我 不 知道 你 有 沒 有 發現 ,大多數 做 在 官場 上 ,或者 坐 在 酒桌 上 的 都 是 男人 。

有的時候 ……男人 很多時候 是 不 喜歡 那種 苦悶 ,不愉快 去 表露 ,去 說出來 ,那 他 只有 借助 (喝)酒 的 機會 來 ……我們 可以 說 是 借題發揮 。

他 去 疏緩 自己 那種 心理 的 壓抑 ,然後 去 排解 這 方面 的 東西 。

對 ,這種 情況 我 想 還是 存在 很多 的 。

恩 。

所以 說 , 可能 酒 這個 東西 不是 一個 好 的 事物 , 但是 有 的 時候 , 可能 給 人 的 一種 心理 上 的 寬慰 , 還是 有 的 。

是啊 ,我 想 ,酒 肯定 是 ,不是 很 好 的 東西 。

我 想 ,可能 只是 一個 必需品 吧 。

在 我們 沒有 能 找到 更好 的 替代品 之前 ,可能 酒 還是 得 要 存在 很 長 時間 的 。

很多 人 還是 會 選擇 酒 去 排解 苦悶 ;或者 去 ……在 一起 聚 一 聚 ;或者 是 ,交際 場上 的 應酬 ……都 還是 需要 酒 的 。

恩 。

對 我 來說 是 一個 很 不 好 的 消息 。

呵呵 。

但是 我 覺得 , 少 喝 一點 , 少 喝 一點 有 的 時候 還是 可以 的 。

所以 可能 很多 時候 我們 不 需要 把 它 真正 當作 酒 來 喝 ,把酒 當作 成 是 一種 用來 品味 的 那種 東西 。

這樣 來 喝 的 話 可能 就 會 好多 了 。

也 就 更加 符合 健康 上 的 標準 吧 。

當然 對於 我 這樣 的 不 能 喝酒 的 人 來說 ,也 會 有 減輕 很多 的 負擔 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE