×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Chinese LingQ Podcast 1.0, 08. After the Earthquake – Text to read

Chinese LingQ Podcast 1.0, 08. After the Earthquake

Intermediate 2 Chinese (Traditional) lesson to practice reading

Start learning this lesson now

08. After the Earthquake

H:大家 好 ,歡迎 來到 Chinese LingQ ,我 是 花花 。

今天 我們 請 來 了 一位 特殊 的 朋友 ,請 他 自我 介紹 一下 。

T:大家 好 ,我 是 唐僧 。

H:唐僧 啊 ,這個 名字 很 特別 嘛 。

有 什麼 寓意 嗎 ?

T:其實 唐僧 這個 名字 不是 我 在 中文 裡 的 真實 的 姓名 ,也就 不是 我們 在 戶口本 上 寫 的 那個 名字 。 因為 我 的 工作 是 在 一個 網站 做 編輯 ,所以 其實 唐僧 是 我 平時 寫 稿子 用 的 筆名 而已 。

H:那 我們 知道 《西遊記》 裡面 的 唐僧 是 師傅 嘛 ,那 你 一定 有 個 徒弟 叫 豬八戒 嘍 ?

T:其實 我 這個 徒弟 有 很多 。 有 好多 人 現在 都 比較 願意 當 我 的 大 徒弟 ,但是 二 徒弟 呢 一般 沒有 什麼 人 會 願意 當 。

怎麼 說 呢 ,就是 工作 一 段 時間 (後 ),大家 可能 是 ,也 是 半 開玩笑 。 有些 人 是 直接 管 我 叫 師傅 了 。 其實 如果 了解 中國 文學 的 朋友 會 知道 ,這個 唐僧 這個 名字 是 出自 中國 古典 四大名著 之一 《 西遊記 》 裡面 的 一個 人物 。 唐僧 呢 是 一個 出家人 , 也就是說 是 一個 和尚 。

他 平時 比較 心地 善良 ,但是 他 在 中國 的 (有 )一個 比較 經典 的 電影 ,就是 周星馳 拍 的 《 月光寶盒 》 裡面 ,

唐僧 其實 還有 一個 特點 就是 非常 的 羅嗦 。

H:這 一點 我 想 大家 已經 感受 到 了 。

T:恩 ,對 。 說 了 這麼 多 ,可能 確實 有點 羅嗦 。

所以 ,有 的 時候 ,我 起 這個 筆名 ,我 覺得 ,也 是 為了 讓 我 的 這種 讀者 來 原諒 我 吧 。 有的時候 萬一 寫稿 寫 的 羅嗦 了 ,大家 一 看 到 這個 筆名 是 唐僧 ,羅嗦 一點 也 是 可以 理解 的 。

對了 ,花花 ,上一期 我 也 聽 你們 在 聊 地震 ,今天 已經 過去 了 一周 的 時間 ,

我 不 知道 在 五月 十二號 那天 地震 的 時候 ,你 想到 過 沒有 ,

如果 這個 地震 當時 那天 是 發生 在 北京 ,你 的 第一 反應 會 是 什麼樣 ?

H:我 想 我 的 第一 反應 應該 會 是 驚慌 。

然後 , 等到 自己 能夠 反應 過來 的 時候 , 才 會 想到 , 我 要 鎮定 , 我 要 逃跑 , 我 要 逃生 或者 是 怎麼 怎麼樣 。 我 想 如果 真 的 會 被 埋 在 房子 裡面 等待 別人 救援 的 話 , 那 時候 的 急切 的 心情 應該 是 會 很 焦慮 的 。

因為 我 這種 脾氣 和 性格 的 人 ,會 是 那種 比較 容易 焦躁 的 ,那 等待 的 過程 應該 會 很 難熬 。 其實 前 幾天 也 和 朋友 有 聊 到 這個 話題 ,就是 ,

如果 像 北京 這樣 的 大城市 真 的 發生 地震 的 話 ,那 人們 會 是 什麼 一個 狀態 。

那 我 想 ,我 可能 當時 就 會 嚇傻 了 。

可能 會 不知所措 ,不 知道 該 怎麼 處理 。

T:其實 地震 的 時候 我們 第一 個 要 保持 的 就是 有 一個 清醒 的 頭腦 。 這 兩 天 電視 (也 )除了 在 播 四川 現場 這個 地震 的 情景 ,

然後 另外 很 重要 的 一個 方面 就是 請 來 了 很多 專家 告訴 我們 ,在 地震 發生 時 ,我們 應該 怎樣 去 做 。

其實 專家 說 了 很多 ,但是 我 覺得 比較 簡單 可行 的 有 兩 點 大家 要 記住 。 第一點 呢 就是 當 地震 發生 時 ,如果 你 在 高樓大廈 裡面 ,就是 不太 容易 能夠 在 短時間 衝 到 地面 上去 ,

你 第一個 需要 做 的 呢 就是 找到 一個 牆角 ,或者 是 在 床 底下 ,或者 是 在 櫃子 裡面 。

總之 來說 就是 ,你 要 找到 一個 比較 結實 的 (這個 )角落 ,然後 來 保護 好 自己 。 另外 一個 呢 ,就是 如果 在 旁邊 有 一些 軟 墊 或者 靠 墊 ,然後 這個 時候 要 注意 保護 好 自己 的 頭部 。 其他 的 一些 生存 的 條件 比如 說 如果 旁邊 有 飲用水 ,然後 記得 再 帶 上 一 兩 瓶 。

我 覺得 這個 就是 在 地震 的 時候 你 能夠 做 的 ,也 就是 如此 了 。 當然 ,地震 之後 ,我 覺得 ,如果 真 的 發生 了 一些 比較 悲慘 的 事情 ,

也就是說 ,你 被 埋 在 這個 廢墟 裡面 ,我 覺得 下 一步 需要 考驗 的 就是 我們 每 一個 人 的 意志 了 。

這 兩 天 在 看 電視 ,有 的 時候 看見 一些 被 救出 來 的 這種 生還者 ,

當 他們 能夠 開口 說話 時 ,講述 自己 這 幾天 的 經歷 ,我們 都 會 覺得 很 感動 。

我 印象 最 深 的 是 有 一 位 五十 多歲 的 一個 男子 。

他 被 埋 了 一百 多個 小時 ,然後 救 出來 之後 ,大家 都 很 奇怪 ,問 他 這 幾 天 是 怎麼 生存 下來 的 。 因為 他 當時 被 埋 在 廢墟 裡 ,即 沒有 食物 ,也 沒有 水 。

我們 知道 (可能 )如果 一個 人 在 沒有 食物 的 情況 下 ,可能 還 能 生存 三五 天 ,。

但是 如果 在 連 水 都 沒有 的 情況 下 ,(他 是 )很 難 想像 他 能夠 堅持 下來 這麼 長 時間 的

最後 ,這位 男子 自己 解釋 了 他 能 生存 下來 的 秘密 ,你 猜 是 什麼 ?

H:是 怎麼樣 的 ?

T:他 在 遇難 的 這 幾天 ,每天 會 用 一塊 濕 布 接住 自己 排出 的 尿液 ,然後 再 把 尿液 全部 都 吞服 下去 。 正是 靠著 他 這種 體內 液體 的 不斷 循環 ,所以 才能 讓 他 維持 了 一百 多個 小時 的 生命 。

H:我 想 這 也 就是 在 這種 危難 的 時刻 ,人們 能 做出 的 最後 的 自救 方式 。

T:對 ,也 就是 看 了 這些 堅強 的 人們 的 這些 表現 之後 ,全國 人民 對 四川 災區 的 這些 同胞 們 會 更加 由衷 的 表示 欽佩 。 我們 大家 在 非 受災區 的 這些 同胞 們 ,這幾天 也 都 在 做著 自己 力所能及 的 工作 。

我們 看到 北京市 各個 獻血 站 最近 幾天 都 會 非常 的 熱鬧 , 人們 都 排 起 了 長隊 , 主動 的 無償 的 奉獻 出 自己 的 一份 愛心 。 希望 把 自己 的 (這個 )血液 能夠 在 第一 時間 運 到 四川 災區 ,能夠 幫助 那些 災民 。

H:好像 在 國家 發出 號召 說 血庫 裡面 急 缺 AB 型 血 ,急 缺 B 型 血 的 當天 ,

血庫 的 採 血 車 就 在 各個 地區 已經 把 血庫 都 裝滿 了 。

那 這 也 都 是 民眾 自發 的 這種 行為 。

大家 的 這 份 愛心 ,我 想 ,無論 是 在 天國 的 那些 遇難者 ,還是 仍然 在 災區 受難 的 那些 同胞 ,他們 應該 都 能夠 感受 得到 的 。

T:對 ,除了 像 獻血 這樣 的 事情 ,我們 同胞 們 這 幾 天 也 在 踴躍 的 捐款 。

記得 在 前天 ,也 就是 十九號 (那個) 全國 哀悼 日 的 第一 天 ,

中國 最大 的 這種 中央 級 的 電視 台 ,也 就是 中央 電視 台 舉辦 了 一場 大型 的 這種 賑災 演出 ,

當時 現場 呢 , 就 會 有 中國 很多 的 這種 大型 企業 代表 他們 的 這種 公司 來 對 災民 進行 捐款 。

同時 呢 ,現場 也 有 普通 群眾 的 這種 捐款 熱線 。

那天 整個 的 晚會 從 晚上 一直 開 到 深夜 ,到 十二 點 才 結束 。 時間 很 長 ,最後 的 結果 也 會 讓 大家 感到 非常 的 滿意 。 因為 據 第二 天 報導 ,那天 的 一個 晚會 ,籌集 的 賑災 款項 多達 十五 億 人民幣 以上 。

除了 國內 人民 (的 )在 為 賑災 進行 努力 ,我們 這 一天 也 看到 了 不少 報導 ,

全球 的 各個 國家 也 同樣 在 關注 著 中國 的 這 場 災難 。

我們 看到 了 很多 國家 都 對 中國 進行 了 人道主義 的 捐助 。 其中 即 有 現金 的 這種 捐助 ,也 有 對於 醫療 器械 或者 是 派出 了 援救 隊 來 中國 的 災區 直接 來 救護 災民 。

這 幾天 我們 看到 了 比如 日本 ,比如 俄羅斯 ,他們 都 對 中國 災區 派出 了 專業 的 這種 醫療 隊 ,

而且 帶來 了 比較 先進 的 設備 ,包括 生命 探測儀 等 。

確實 也 用 一些 高科技 的 手段 幫助 了 中國 這個 災區 。

同時 呢 ,我們 發現 ,除了 大陸 地區 以外 ,香港 跟 澳門 ,

還有 中國 在 海外 的 這種 同胞 們 ,還有 華僑 ,也 都 對於 這 場 災難 表示 了 自己 的 一片 心意 。

台灣 的 兩個 比較 有名 的 企業 , 分別 捐助 了 一 億 元 和 六 千萬 人民幣 。 這個 款項 ,我 想 也 足 能夠 看 出來 華人 的 這種 一片 心意 。

在 災難 面前 ,中國 人 表現 出 了 空前 的 這種 團結 ,雖然 零 八 年 是 奧運會 ,

但是 我們 看到 最近 這 幾個 月 的 人們 的 注意力 確實 都 集中 到 這 場 災難 面前 。

現在 離 奧運會 還有 不到 三 個 月 的 時間 ,我們 相信 再 利用 這 段 時間 ,

人們 一定 可以 把 災區 的 這些 救援 工作 盡 可能 的 做到 最好 。

當然 ,隨著 這種 救災 款項 的 不斷 到位 ,我們 也 相信 ,災區 的 重建 ,一定 也 可以 比較 順利 的 進行 下去 。

H:那麼 今天 我們 也 聽 羅嗦 的 唐僧 先生 為 我們 介紹 了 這麼 多 有關 賑災 的 情況 。 時間 也 過 的 很 快 。 我們 就 暫時 先 說到 這裡 。

希望 還 能 有 機會 請 到 唐僧 師傅 為 我們 來 繼續 解說 有關 其他 的 一些 情況 ,

包括 一些 生活 呀 ,時事 政治 啊 ,也 包括 人文 關懷 這些 東西 ,謝謝 大家 的 收聽 。

那 今天 的 時間 那 也 不 早 了 ,我們 下次 再見 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE