18. 台灣 的 父親節

【 文字 檔 】

哈囉 ！ 大家 好 ， 我 是 家榆 ！ 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mnadarin 。 今天 ， 是 8 月 8 日 ， 今天 是 一 個 很 特別 的 日子 ， 今天 是 台灣 的 父親節 ， 所以 ， 我 想 祝 所有 在 聽 這個 podcast 的 爸爸 ， 或是 你 快要 當 爸爸 了 ， 我 想 祝 你們 父親節 快樂 ！

你 可能 會 覺得 很 奇怪 ， 父親節 ？ 台灣 的 父親節 在 今天 ？ 沒錯 ， 今天 就是 台灣 的 父親節 。 我 知道 ， 全世界 大部分 國家 的 父親節 都 在 6 月 的 第 三 個 星期天 ， 包括 美國 、 日本 、 歐亞 、 中國 等 地方 的 父親節 ， 很 多 ， 都 在 6 月 的 第 三 個 星期天 ， 只有 台灣 的 父親節 跟 大家 不 一樣 ， 我們 的 父親節 在 8 月 8 號 。 為 什麼 呢 ？ 為 什麼 我們 的 父親節 在 8 月 8 號 呢 ？ 因為 ，8 月 8 號 ，88 ，聽 起來 很 像 爸爸 ，所以 ，在 台灣 ，父親節 ，又 叫做 88 節 ，88 ，聽 起來 很 像 爸爸 ！ 所以 ，88 就是 爸爸 的 諧音 ，諧音 就是 聲音 聽 起來 很 像 的 字 。

在 台灣 ，我 覺得 父親節 是 一 個 還 滿 重要 的 節日 ，在 今天 ，我們 會 帶 爸爸 去 餐廳 吃飯 ，去 餐廳 慶祝 ，所以 ，在 台灣 ，在 父親節 這 一 天 ，你 可以 看 到 餐廳 有 很 多 人 ，很 忙 、很 難 訂位 ！

（台灣 的 餐廳 、旅館 常 在 父親節 這 一 天 特價 ，打 88 折 👇）台灣 的 餐廳 、旅館 常 在 父親節 這 一 天 特價 ，打 88 折 我 不 知道 你們 的 國家 都 怎麼 慶祝 父親節 ，在 你們 的 國家 ，父親節 是 一 個 重要 的 日子 嗎 ？還是 ，大家 都 只 記得 母親節 ，不 記得 父親 節 。在 網路 上 ，有 一 個 笑話 ，這個 笑話 還 滿 有名 的 ，他 說 ，父親節 為 什麼 叫 父親 及 呢 ？因為 ，父親 每 天 都 在 付錢 ，要 付 小孩子 的 學費 、生活費 、零用錢 、約會 的 錢 ，所以 ，父親節 的 諧音 ，父親節 跟 它 很 像 的 音 ，就是 「付清 節 」，意思 就是 付錢 的 意思 ，把 錢 全部 付完 ，「付清 節 」。我 聽說 在 德國 ，慶祝 父親節 ，你們 會 帶 爸爸 出去 喝 啤酒 ，因為 ，德國 有 很 好 的 啤酒 ，德國人 的 酒量 也 很 好 ，德國人 很 會 喝 酒 。我 記得 我 之前 去 過 德國 ，我 也 很 喜歡 德國 的 啤 酒 。所以 ，我 覺得 滿 有趣 的 ，我 在 google 世界 不同 國家 怎麼 慶祝 父親節 的 時候 ，我 發現 在 google 上 ，他 說 在 德國 ，慶祝 父親節 就是 出去 喝酒 ，出去 喝 啤 酒 。今天 這 一 集 ，我 想要 和 我 的 爸爸 聊聊 當 爸爸 的 故 事 。那 等 一下 ，我 會 問 我 的 爸爸 幾個 問題 ，包 括 ：第一 個 問題 ：在 他 第一次 知道 ，自己 要 當 爸爸 的 時候 ，有 什麼 感 覺 ？第二 個 問題 ：在 我 的 媽媽 懷孕 的 時候 ，我 的 爸爸 有 什麼 感覺 、想 法 ？很 緊張 嗎 ？去 醫院 的 路上 ，感覺 怎麼 樣 ？生 我 的 時候 ，我 的 爸爸 有 在 產房 裡面 嗎 ？產房 ，意思 就是 媽媽 生 小孩 的 地方 ，在 醫院 有 產房 ，媽媽 在 產房 生 小 孩 。第 三 個 問題 ：在 當 爸爸 後 ，他 的 生活 和 想法 哪裡 變得 不 一 樣 ？這 一 集 ，我 覺得 我 的 爸爸 說 得 比較 快 ，所以 我 覺得 這 一 集 ，比較 難 。那 為 了 幫助 你們 聽懂 我 的 爸爸 在 說 什麼 ，在 開始 前 ，我 要 先 告訴 你們 幾個 單 字 。第一 個 單字 是 驗孕 棒 。驗孕 棒 就是 你 用 來 看 自己 有 沒有 懷孕 的 工 具 。所以 ，如果 你 用 驗孕 棒 ，發現 上面 有 兩 條 線 ，就 比紹 你 懷孕 了 ，你 有 小孩 了 ！比如 說 ，今天 ，你 的 女朋友 打電話 告訴 你 ：「親愛 的 ，我 剛剛 用 了 驗孕棒 ，然後 ，我 看到 兩條線 了 ！」那 你 可能 就 要 小心 了 ，因為 你 可能 要 當 爸爸 了 ！第二 個 單字 是 早產 兒 。早產兒 的 意思 是 太 早 出生 的 小孩 ，比如 說 ，醫生 說 ，你 的 小孩 的 預產期 ，你 的 小孩 出生 的 日子 ，在 下 個 星 期 。但是 ，你 的 小孩 今天 就 出生 了 ，那 他 就是 早產 兒 ，他 比 預 產期 還 要 早 出生 ，他 太 早 出生 了 ，所以 是 早產 兒 。第 三 個 單字 是 做 月 子 。做 月 字 是 台灣 我 覺得 很 特別 的 習俗 ，在 台灣 ，女人 生 小孩 後 ，會 做 月子 ，做 月子 的 意思 就是 在 生 完 小孩 後 ，好好 的 休息 ，吃 特別 好 的 食 物 。在 台灣 ，我們 還有 可以 讓 女生 做 月子 的 旅館 ，叫做 「月子 中心 」。 女生 在 生完 小孩 後 ，可以 去 這個 地方 做 月子 ，可以 去 這個 地方 休息 、放 鬆 ！ 在 台灣 ，我們 覺得 做 月子 是 很 重要 的 一 件 事情 ，我們 覺得 女生 一定 要 做 月子 ，不然 ，身 體會 變得 比較 不 健 康 。這 一 集 ，我 的 爸爸 說話 說 得 比較 快 ，我 希望 你們 不會 覺得 太 難 。那 我 剛剛 告訴 了 你們 三 個 單字 ，第一 個 單字 是 驗孕 棒 ，第二 個 單字 是 早產 兒 ，第三 個 單字 是 做月 子 。等 一下 ，我 的 爸爸 會 說 到 這 三 個 單字 ，希望 你們 可以 聽 得 懂 他 在 說 什 麼 。跟 之前 一樣 ，在 我 的 爸爸 說 完 之後 ，我 也 會 用 比較 慢 和 比較 簡單 的 中文 ，告訴 你 他 的 意 思 。那 我們 開始 吧 ！音 樂 ！ ＊＊＊ ＊＊

家 榆 爸爸 ，你 知道 明天 是 什麼 節 嗎 ？

爸爸 我 當然 知道 啊 ！父親 節 ！我 的 節 日 ！

家 榆

對 ！父親節 快 樂 ！

爸爸 嗯 ...謝 謝 ！

家 榆 我 今天 呢 ，是 想要 問 你 一些 跟 當 爸爸 有關 的 事 情 。

爸爸 可以 啊 ！

家 榆 第一 個 我 想 問 你 的 是 ，你 在 第一次 知道 你 要 當 爸爸 的 時候 ，就是 媽媽 懷孕 ，要 生 我 的 時候 ，你 有 什麼 感 覺 ？

爸爸 當然 是 既 興奮 ，既 期待 ，可是 ，也 很 緊張 啊 ！因為 ，第一次 當 爸爸 啊 ！總是 會 緊 張 ！

家 榆 是 怎麼 發現 媽媽 懷孕 的 ？

爸爸 去 做 產檢 啊 ！

家 榆 喔 ～～～ 不是 啊 ！ 做 產檢 之前 ，怎麼 知 道 ？

爸爸 當然 是 媽媽 比較 清楚 啊 ！比方說 那個 月經 沒有 來 啊 ，然後 就 去 檢查 啊 ，驗孕 棒 啊 ！一 驗 ，兩 條 線 ！是 不 是 ？兩 條 線 就是 代表 已經 懷孕 了 ！

家 榆

好 ！那 ...請問 你 ，媽媽 在 懷孕 ，生 我 的 時候 ，或是 妹妹 的 時候 ，你 有 什麼 感 覺 ？ 你 去 醫院 的 路上 ，感覺 怎麼 樣 ？

爸爸 你 是 比較 正常 啦 ！你 就是 按照 那個 預 產期 的 前 一天 ，就 去 醫院 裡面 待 生 了 啊 ！妹妹 不 一樣 啊 ！妹妹 是 早產 兒 啊 ！她 是 ...緊急 （那個 ）開車 ，只 差 沒有 坐 救護車 ，趕快 ...那個 ...很 快 地 送 到 醫院 裡面 啊 。因為 ，那 時候 媽媽 已經 是 那個 ...羊水 已經 破 了 啊 ！不 一 樣 ！所以 生 你 算是 比較 輕鬆 ，生 妹妹 就 不 一樣 了 ！我 問 我 的 爸爸 ，他 是 怎麼 發現 媽媽 懷孕 的 ？我 的 爸爸 說 ，他 發現 我 的 媽媽 懷孕 ，是 去 做 了 產檢 ，產檢 就是 懷孕 的 檢查 ，那 在 產檢 之前 ，我 的 媽媽 用 了 驗孕 棒 ，看 到 上面 有 兩 條 線 ，所以 ，知道 自己 懷孕 了 。我 接著 問 我 的 爸爸 ，在 我 出生 的 時候 ，他 有 沒有 很 緊 張 ？那 我 的 爸爸 說 ，生 我 的 時候 ，很 正常 ，很 順 利 。我 在 預產期 的 前一天 ，就 去 醫院 裡面 待 生 了 。我 在 預產期 的 前一天 ，我 的 媽媽 就 去 醫院 裡面 ，等待 生 小孩 了 ！但是 ，他 說 ，我 的 妹妹 不 一樣 ，我 的 妹妹 是 早產兒 ，他 說 ，那個 時候 ，我 的 妹妹 突然 就 出生 了 ，很 緊急 ，很 危險 ，那 他們 很 快 地 把 我 的 媽媽 送 到 醫院 ，他 還 說 ，那個 時候 ，媽媽 的 羊水 都 破 了 ！羊水 ，就是 懷孕 的 時候 ，在 肚子 裡面 的 水 ，叫做 羊 水 。這個 羊水 ，可以 保護 小 孩 。所以 ，我 的 爸爸 說 ，生 我 的 妹妹 的 時候 ，很 緊急 ，很 危險 ，他 說 那個 時候 我 的 媽媽 的 羊水 都 破 了 ！所以 ，我 的 爸爸 說 媽媽 生 我 比較 輕鬆 ，但是 生 我 的 妹妹 不 一樣 ，生 我 的 妹妹 比較 危 險 。

家 榆 那 生 我 的 時候 你 有 在 ,,那個 ,,產房 裡面 嗎 ？

爸爸 我 告訴 你 ，這 真 的 是 很 好 笑 ！我 跟 你 講 當初 你 是 怎麼 生 下來 的 ！產房 只有 一個 人 可以 進去 ，那 時候 進去 的 人 是 你 的 奶 奶 。然後 她 進去 之後 ，因為 媽媽 呢 ，因為 你 知道 嘛 ，女人 生產 ，生 小 baby 是 很 痛 的 啊 ，結果 媽媽 在 裡面 ，叫 得 很 大聲 ，然後 我 認爲 這 是 正常 的 嘛 ！可是 呢 ，醫生 講 了 一句 話 ，這 句 話 呢 ，讓 我 聽 不 下 去 ！醫生 講 什麼 呢 ？他 說 ：「你 不要 叫 那麼 大聲 ，你 大概 是 我 接生 過 ，叫 得 最 大聲 的 一個 產 婦 ！」我 聽了 這 一句 話 後 我 就 在 產房 那邊 扣 ！ 扣 ！ 扣 ！ 就 敲門 了 ！ 然後 就 把 ... 把 那個 你 的 奶奶 ， 就是 我 的 媽媽 叫 出來 ： 「 來 ！換 我 進 去 ！」結果 我 進去 之後 我 看到 媽媽 在 生 小孩子 的 過程 ，我 一 看 我 就 知道 問題 發生 在 哪裡 了 ！

家 榆 在 哪 裡 ？

爸爸 在 哪裡 你 知道 嗎 ？因為 生 小孩 ，雖然 我 沒 生 過 ，我 不會 生 小孩 ，可是 我 一 看 ，她 把 力量 用 錯 地方 了 ！

家 榆 用 錯 地 方 ？

爸爸 正常 來講 ，我們 生 小孩 是 下 腹 要 用力 ，要 把 那個 小孩子 生 出 來 。

家 榆 肚子 要 用 力 ！

爸爸 可是 不 對 ，我 看 到 媽媽 把 所有 的 （那個 ）力量 都 用 在 （那個 ）臉 上 ，我 就 跟 她 講 說 ：「媽 媽 ！你 用 錯 地方 了 ，你 那個 臉 ，不要 這樣 用力 ，你 要 用 在 下 腹 ！」 結果 我 講完 之 後 呢

家 榆 我 就 生 出來 了 ！

爸爸

對 ！你 就 生 出來 了 ！

家 榆 真 的 喔 ！

爸爸

對 ！沒 錯 ！我 問 我 的 爸爸 ，在 我 出生 的 時候 ，他 有 沒有 進去 產房 裡面 看 ？我 的 爸爸 他 說 ，因為 產房 只有 一個 人 可以 進去 ，一開始 ，是 我 的 奶奶 進去 ，但是 後來 ，我 的 媽媽 一直 叫 ，就 得 非常 大聲 ，醫生 都 受不了 了 ，所以 我 的 爸爸 就 跟 我 的 奶奶 說 ，你 出 來 ！換 我 進 去 ！一進去 ，我 的 爸爸 就 發現 ，原來 ，我 的 媽媽 ，把 力氣 用 在 臉 上 ，沒有 用 在 下腹 ，沒有 用 在 肚子 上 。下腹 就是 肚子 的 下 面 。結果 ，我 爸爸 一 說 完 這 句 話 ，我 就 生 出來 了 。所以 ，我 的 爸爸 很 得意 ，他 覺得 ，我 可以 順利 出生 ，都 是 因為 他 的 一句 話 。

家 榆 你 覺得 你 當 爸爸 之後 ，你 的 生活 ，哪裡 變得 不 一 樣 ？

爸爸 哪裡 變得 不 一 樣 ？

家 榆 剛 開始 當 爸爸 的 時 候 。

爸爸 一開始 當然 是 很 高興 啊 ！而且 ，你 很 特別 ，你 生 下來 沒 幾 天 ，就 跟著 媽媽 ，坐飛機 到 高雄 去 做 月 子 。

家榆

喔 ！做 月 子 ！

爸爸

對 ！所以 我 那 時候 我 要 看 你 的話 ，還要 開車 到 高雄 去 看 你 。這 是 你 最 特別 的 地 方 。出生 下來 沒 幾天 就 坐 飛機 了 。

家 榆 出生 下來 沒 幾天 ，我 就 坐飛機 囉 ！

爸爸

對 ！而且 你 是 自然 產 的 ，三 天 就 出院 了 ！

家 榆 所以 很 順 利 ？

爸爸

對 ！非常 的 順 利 ！

家 榆 生 妹妹 的 時候 ，有 去 高雄 嗎 ？

爸爸 沒 有 。

家 榆 沒 有 ？

爸爸 妹妹 是 在 那個 ....家裡 做月子 的 。而且 妹妹 生下來 因為 是 早產兒 ，體重 不夠 ，所以 她 是 在 醫院 幾乎 住了 快 一個 月 。

家榆 住了 一個 月 喔 ？

爸爸 答 對 了 ！

家 榆 住 了 一 個 月 才 從 醫院 把 她 抱 回 來 。

家 榆 所以 我 出生 很 順利 ，然後 妹妹 出生 . ..

爸爸 不 太 順 利 。

家 榆 比較 危 險 。

爸爸 答 對 了 ！我 問 我 的 爸爸 在 他 當 爸爸 之後 ，生活 哪裡 變得 不 一 樣 ？我 的 爸爸 說 ，一 開始 ，他 很 高興 ，而且 我 很 特 別 。因 誤 我 一 出生 三 天 後 ，就 和 我 的 媽媽 坐飛機 到 高 雄 。高雄 是 一 個 台灣 的 城市 ，在 台灣 的 南部 ，高雄 是 我 的 媽媽 小時候 住 的 地 方 。所以 他 說 ，我 一 出生 ，就 和 媽媽 坐 飛機 ，到 高雄 做月子 了 ！他 還 說 ，我 是 自然產 的 ，意思 寄售 我 是 自然 地 被 生下來 的 ，沒有 用 別的 方式 ，沒有 開刀 ，也 沒有 用 別的 手 術 。

家 榆 那 最後 ，如果 有 一個 人 ，他 現在 要 當 爸爸 了 ，新手 爸爸 ，你 會 對 他 說 什 麼 ？

爸爸 會 對 他 說 什 麼 ？

家 榆

對 ！

爸爸 當然 是 ，對 媽媽 要 好 一點 啊 ！對 老婆 要 好 一點 啊 ！然後 要 幫 媽媽 分擔 、照顧 那個 小 baby 啊 ！像 你 那 時候 就是 ，當 大家 要 睡覺 的 時候 ，你 開始 哭 ！所以 你 是 每天 晚上 都 在 哭 。我 那 時候 半夜 呢 ，都 要 抱著 你 ，走 樓 梯 ！然後 嘴巴 念念有詞 ：「下 樓梯 啊 下 樓 梯 ！」，你 就 不 哭 了 ！這個 是 爸爸 小時候 對 你 印象 最 深刻 的 時 候 。還好 我 那個 時候 算 年輕 ，體力 夠 ，不然 白天 要 上班 ，晚上 又 要 抱 你 ，根本 就 睡眠 不 足 。

家 榆 很 累 ！

爸爸 對 啊 ！很 累 啊 ！還好 你 現在 長大 了 ！

家 榆

好 ！那 今天 訪問 就 到 這裡 ，最後 祝 你 父親節 快 樂 ！88 節 快 樂 ！謝 謝 ！

爸爸 謝 謝 ！最後 ，我 問 我 的 爸爸 ，如果 有 一個 人 ，他 現在 要 當 爸爸 ，新手 爸爸 ，你 會 對 他 說 什 麼 ？他 說 要 對 新手 爸爸 說 ，要 對 媽媽 要 好 一點 ，對 老婆 要 好 一點 ，要 幫 媽媽 分擔 、照顧 那個 小 bab y 。在 台灣 ，有時候 我們 說 小孩 ，剛 出生 的 小孩 ，喜歡 用 英文 ，我們 會 說 小 bab y 。那 我 的 爸爸 說 ，他 覺得 要 對 自己 的 老婆 好 一點 ，要 幫 老婆 照顧 小 bab y 。他 說 ，我 還是 小 baby 的 時候 ，每天 晚上 都 在 哭 ，大家 在 睡覺 的 時候 ，我 就 開始 哭 ，所以 ，我 的 爸爸 每天 都 要 抱著 我 ，走 樓梯 ，嘴巴 還 念念有詞 ，意思 就是 邊 走 樓梯 邊 說話 ，所以 ，我 的 爸爸 會 抱著 我 走 樓梯 ，一邊 走 樓梯 ，一邊 和 我 說話 ，這樣 ，我 就 不 哭 了 ！他 最後 說 ，他 很 開心 ，我 現在 長大 了 ，他 就 不用 這麼 累 了 ！這 是 他 最後 的 感 想 。這 就是 今天 這 一 集 的 learn taiwanese mandarin ，這 就是 今天 我 想 和 大家 分享 的 故事 ，希望 你們 會 喜歡 今天 這 一 集 ，我 和 我 的 爸爸 的 故事 ，那 最後 ，祝 大家 父親 及 快 樂 ！我們 下次 再 見 ！掰掰 ！