14.和 我 的 爸爸 聊 音樂

【 文字 檔 】

哈囉 ， 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin! 今天 這 一 集 ， 我 想要 跟 大家 來 談 音樂 ， 今天 這 一 集 ， 我 請 到 了 我 的 爸爸 來 告訴 大家 ， 他 對 音樂 有 什麼 想法 ， 那 我 等 一下 會 問 我 的 爸爸 幾個 問題 ， 關於 音樂 的 問題 ：

第一 個 問題 ，他 平常 喜歡 用 什麼 方式 聽 音樂 ？

第二 個 問題 ，他 都 用 什麼 軟體 聽 音樂 ？

第 三 個 問題 ，他 都 在 什麼 時候 聽 音樂 ？

第 四 個 問題 ，他 喜歡 聽 什麼 類型 的 音樂 ？ 喜歡 聽 什麼 樣子 的 音樂 ？

第五 個 問題 ，他 聽 音樂 的 時候 喜不喜歡 一邊 聽 ，一邊 跟著 唱 ？

第 六 個 問題 ，他 會 不會 去 卡拉 OK 店 唱歌 ？ 會 不會 去 KTV 店 唱歌

那 我們 開始 吧 ！ 音樂 ！

家 榆

首先 ，先 請 我 的 爸爸 跟 大家 打 聲 招呼 。

爸爸

哈囉 ，大家 好 ，我 是 家榆 的 爸爸 ！

家 榆

好 ！

爸爸 我 今天 想要 問 你 一些 關於 音樂 的 事情 ，因為 我 的 聽眾 他們 可能 想 知道 要 怎麼 用 中文 和 別人 聊天 ，聊 關於 音樂 。

爸爸

好 的 ！ 沒 問題 ！

家 榆

所以 我 想 先 問 你 ，平常 你 喜歡 用 什麼 方式 聽 音樂 ？

爸爸

什麼 方式 喔 …

家 榆

比如 說 你 會 喜歡 戴 耳機 阿 …還是 直接 用 手機 播 出來 ？ 還是 直接 用 音響 ？

爸爸

其實 一 開始 都 是 聽 廣播 ，可是 呢 ..廣播 播 的 歌曲 不見得 你 喜歡 ，所以 呢 ...我 從 大學 時代 我 就 很 喜歡 買 CD 唱片 ，買 自己 喜歡 聽 的 CD ，後來 呢 ，聽 CD 看 不到 那個 ..這 首 歌 到底 是 誰 唱 的 ，是 男生 唱 女生 唱 ？ 對方 長成 什麼 樣子 ？ 我 都 不 知道 。 所以 呢 ，我 對 那個 音樂 印象 不是 很 深刻 ，直到 後來 有 YouTube ，有 那個 所謂 的 官方 的 MV 之後 ，我 看 到 那個 MV 呢 ，在 想到 我 以前 聽 的 歌 ，喔 ！ 原來 這 首歌 是 他 唱 的 ，喔 ！ 原來 這個 主唱 者 是 長成 這麼 帥 、或者 呢 ，她 長 得 這麼 漂亮 ，那個 對 我 印象 就 非常 的 深刻 。 所以 呢 ，我 後來 都 喜歡 看 那個 youtube ，如果 在 開車 的 時候 ，當然 就是 ，聽 車 上 的 音樂 囉 ！

好 ，我 問 我 的 爸爸 ，他 平常 喜歡 用 什麼 方式 聽 音樂 ，那 我 的 爸爸 說 ，他 一 開始 都 是 聽 廣播 ，他 年輕 的 時候 都 是 聽 廣播 ，可是 ，廣播 播 的 歌曲 不見得 他 喜歡 ，也 就是 ，廣播 播 的 歌曲 ，不 一定 每一 首 都 是 他 喜歡 的 歌 ，所以 ，他 從 大學 時代 ，他 從 大學 的 時候 ，就 很 喜歡 買 唱片 ，買 CD ，買 自己 喜歡 聽 的 CD 。 但是 ，因為 聽 CD 看不到 這 首 歌 唱歌 的 人 ，看不到 這 首 歌 到底 是 誰 唱 的 ，不 知道 是 男生 唱 的 還是 女生 唱 的 ，不 知道 對方 長成 什麼 樣子 ，不 知道 對方 長 得 ... 是不是 很 漂亮 ，是不是 很 帥 ，所以 ，後來 有 YouTube ，那 YouTube 上 可以 看 到 官方 的 MV ，官方 就是 正式 的 ， MV 就是 為 這 首 歌 作 的 影片 ，就是 一 首 歌 的 MV ，他 說 ，在 YouTube 上 ，你 可以 看 到 官方 的 MV ，那 看 到 那些 MV ，在 想 到 他 以前 聽 的 歌 ，就 會 發現 ，喔 ！ 原來 這 首 我 喜歡 的 歌 是 他 唱 的 ！ 喔 ！ 原來 這個 主唱 者 ，也 就是 唱歌 的 人 ，是 長得 這麼 帥 ，長得 這麼 漂亮 ，那 有 YouTube ，再 聽 這 首 歌 ，他 對 這些 歌 的 印象 就 很 深刻 。 好 ，所以 後來 ，他 都 喜歡 一邊 看 YouTube 的 MV ，一邊 聽 音樂 。 如果 在 開車 的 時候 ，他 就 會 聽 車 上 的 音樂 。

家 榆

那 你 都 ….如果 你 在 開車 的 時候 聽 車上 的 音樂 ，你 都 用 什麼 軟體 ？

爸爸

以前 都 是 從 那個 ... 電腦 上面 去 抓 下來 ， 把 他 轉換 成 mp3, mp4， 後來 有 spotify 之後 呢 ， 我 發現 用 spotify 來 聽 呢 ， 更 方便 ， 所以 我 平常 就 會 把 我 喜歡 聽 的 歌 呢 ， 都 把 它 收錄 起來 。

家 榆

所以 你 覺得 現在 有 youtube 跟 spotify ，對 聽 音樂 很 好 ？

爸爸

對 ，沒有 錯 ！ 非常 的 棒 ！

那 我 就 問 他 說 ，那 你 再 開車 的 時候 聽 音樂 ，你 都 用 什麼 軟體 來 聽 音樂 ？ 那 我 的 爸爸 說 ，他 以前 都 是 從 電腦 上面 抓 下來 ，把 音樂 抓 下來 ，他 會 把 音樂 轉換 成 mp3 或是 mp4 這個 樣子 的 音樂 ，後來 ，有 spotify 之後 ，他 都 用 spotify 這個 軟體 聽 音樂 ，他 發現 ，用 spotify 來 聽 音樂 更 方便 ，所以 平常 ，他 就 會 把 他 想 聽 的 歌 都 收錄 起來 ，收錄 的 意思 就是 把 你 喜歡 聽 的 歌 放 在 一起 。

所以 ，他 說 ，他 覺得 現在 有 YouTube 跟 Spotify ，對 聽 音樂 很 方便 ，非常 得 棒 ！

家 榆

那 你 都 在 什麼 時候 聽 音樂 ？ 你 剛剛 有 說 你 都 在 … 你 開車 的 時候 會 聽 音樂 。

爸爸

對 的 ！

家 榆

為什麼 開車 的 時候 你 喜歡 聽 音樂 ？

爸爸

因為 像 …家 榆 的 媽媽 是 住 高雄 ，那 我們 要 回 高雄 的 時候 ，都 是 我 在 開車 ，這個 車 呢 ，一 開 就是 兩 個 小時 ，甚至 遇到 塞車 的 時候 ，要 三 個 小時 以上 ，我 如果 沒有 聽 音樂 的話 ，我 很 擔心 我 開車 會 開 到 睡著 ，打瞌睡 。 所以 我 開車 一定 要 聽 音樂 。

家 榆

好 ！

開車 一定 要 聽 音樂 。

爸爸

對 的 。

我 問 我 的 爸爸 ，他 都 在 什麼 時候 聽 音樂 ，他 說 ，他 都 在 開車 的 時候 聽 音樂 。 那 為 什麼 他 喜歡 在 開車 的 時候 聽 音樂 呢 ？ 因為 開車 的 時候 聽 音樂 不會 讓 他 睡著 ，他 不會 打瞌睡 ，打瞌睡 就是 在 不是 睡覺 的 時間 睡覺 。 像 我 的 媽媽 住 在 台灣 的 高雄 ，那 從 我們 家 要 回到 高雄 ，每次 都 要 開 很 久 很 久 的 車 ，有時候 遇到 塞車 ，要 開 三 個 小時 以上 的 車 ，所以 ，他 如果 沒有 聽 音樂 的話 ，他 會 打瞌睡 ，那 開車 的 時候 打瞌睡 就 很 危險 ，不 安全 ，所以 他 開車 的 時候 一定 要 聽 音樂 。

家 榆

那 你 開車 的 時候 ，你 都 喜歡 聽 什麼 類型 的 音樂 ？

爸爸

當然 是 熱門 的 舞曲 啊 ！ 像 我 最 喜歡 聽 80 年代 的 那個 舞曲 ，因為 那個 時候 剛好 是 我 讀 大學 的 時候 ，每天 有 很 多 的 時間 ，都 在 聽 這個 舞曲 ，所以 我 對 80 年代 的 舞曲 印象 都 非常 的 深刻 。 另外 一個 就是 … 老歌 啊 。 老歌 就是 歷久不衰 (很 經典 )，愈 聽 愈 好聽 。

家 榆

就是 聽 這種 歌 就 不會 讓 你 睡著 。

爸爸

是的！ 沒錯 ！

我 問 我 的 爸爸 他 喜歡 聽 什麼 類型 的 音樂 ，他 說 ，當然 是 熱門 的 舞曲 啊 ！ 舞曲 的 意思 就是 很 適合 跳舞 的 歌 ， 就是 舞曲 ， 他 說 他 最 喜歡 聽 80 年代 的 舞曲 ， 什麼 是 80 年代 的 舞曲 呢 ？ 一 個 年代 就是 10 年 ，那 80 年代 的 意思 就是 1980 年 到 1989 年 這個 時間 。 所以 他 很 喜歡 聽 80 年代 的 舞曲 ，有 就是 他 很 喜歡 聽 1980 年 到 1989 年 這個 時間 出現 的 舞曲 。

為什麼 他 喜歡 聽 80 年代 的 舞曲 呢 ？ 他 說 ，因為 他 那個 時候 在 讀 大學 ，他 那個 時候 剛好 讀 大學 ，有 很 多 的 時間 可以 聽 這些 舞曲 ，所以 他 對 80 年代 的 舞曲 印象 都 非常 深刻 。 他 也 很 喜歡 聽 老歌 ，老歌 就是 歷久不衰 的 歌 ，歷久不衰 是 一 個 滿好用 的 成語 ，它 的 意思 是 ，就算 時間 過 了 很 久 很 久 ，這 首 歌 還是 很 有名 ，大家 還是 記得 這 首 歌 。 那 這 首歌 就是 歷久不衰 ，很 經典 ，所以 他 很 喜歡 聽 老歌 ，他 覺得 老歌 歷久不衰 ，老歌 很 經典 ，聽 老歌 ，愈 聽 ，愈 好聽 ！

家 榆

那 你 聽 音樂 的 時候 你 喜不喜歡 一邊 聽 然後 一邊 跟著 唱 ？

爸爸

如果 是 國語 歌 的話 ，我 就 會 唱 ，如果 是 西洋 歌曲 的話 ，我 大概 都 只 會 唱 那個 主旋律 而已 。

家 榆

簡單 的 一些 歌詞 。

爸爸

因為 我 在 學生 時代 ，我 就 很 喜歡 聽 歌 ，尤其 是 西洋 音樂 ，可是 當時 ，沒有 這麼 好 軟體 ，沒有 一邊 唱歌 ，一邊 有 字幕 跑 出來 ，所以 我 在 聽 歌 的 時候 都 在 聽 那個 旋律 ，說 實在 ，主 唱 者 在 唱 什麼 我 都 不 知道 ，可是 我 就 會 照 著 念 ，有 一 天 當 我 看 到 歌詞 的 時候 ，喔 ，原來 我 是 在 唱 這個 ，我 終於 懂 了 ！

家 榆

有 沒有 什麼 一 首歌 你 印象 很 深刻 ？

爸爸

其實 很 多 首歌 都 是 如此 啊 ，像 我 很 喜歡 聽 那個 Without You 這 一 首歌 ，後來 ， Air supply 有 翻唱 ，這 一 首歌 呢 真 的 是 非常 的 好聽 ，因為 可能 那個 時候 自己 呢 ，在 年輕 的 時候 ，比方說 是 在 談戀愛 的 階段 ，所以 很 喜歡 聽 這 一 首 ，像 我們 那個 年 代 的 國語 歌手 ，當然 最 代表 的 就 是 那個 黃鶯 鶯 ， Tracy ，我 非常 喜歡 聽 她 的 歌 。

家 榆

黃鶯 鶯 喔 …有 沒有 什麼 歌 可以 推薦 一下 ？

爸爸

有啊 ！ 她 的 歌 非常 多 啊 ！

家 榆

像 什麼 ？ 最好 聽 的 一 首 ？

爸爸

最好 聽 的 喔 ？ 《 只有 分離 》 啊 ！ 我 最 喜歡 唱 照 一 首 啊 ！

家 榆

《 只有 分離 》 喔 ， 怎麼 唱 ？

爸爸

愛 妳 依然 沒 變 ，只是 無法 改變 ，彼此 的 考驗 。

只有 只有 分離 ， 就 這樣 啊 ， 非常 的 好聽 ！

再來 ，我 問 我 的 爸爸 他 聽 音樂 的 時候 ，喜 不 喜歡 一邊 聽 ，然後 一邊 跟著 唱 ？ 我 的 爸爸 說 ，如果 是 國語 的 歌 ，如果 是 中文 歌 的話 ，他 就 會 唱 ，那 如果 是 西洋 歌曲 的話 ，比如 說 ，英文 歌 ，或是 不是 中文 的 歌 ，比如 說 ...韓文 歌 、日文 歌 ，那 他 只 會 唱 主旋律 ，主旋律 就是 一 首 歌 裡面 最 重要 的 部分 ，最 讓 你 印象 深刻 的 部分 ，你 最 記得 的 那個 部分 ，最 有 特色 的 部分 ，就是 主旋律 。 所以 他 說 ，是 中文 歌 的 話 ，他 就 會 跟著 唱 ，但是 ，如果 是 西洋 歌曲 的 話 ，他 只 會 唱 那個 最 重要 ，最 有 特色 的 主旋律 。 我 的 爸爸 也 說 ，他 在 學生 時代 ，他 在 還是 學生 的 時候 ，就 很 喜歡 聽 西洋 音樂 。 但是 ， 那個 時候 ， 用 的 是 CD ， 用 的 是 唱片 ， 所以 聽 音樂 的 時候 ， 不能 看 字幕 ， 所以 ， 他 聽 歌 的 時候 都 只是 在 聽 那個 旋律 ， 那個 主旋律 ， 那 這 首歌 ， 到底 在 唱 什麼 ？ 這 首歌 的 意思 是 什麼 ，他 都 不 知道 。 這 就 很 像 ...我 知道 大 雞 在 學 中文 的 時候 都 會 聽 中文 歌 ，可是 很 多 時候 ，你 也 會 只 聽 那個 旋律 ，或是 只 記 的 那個 主旋律 ，你 根本 不 知道 這 首 中文 歌 在 唱 什麼 ，但是 我 覺得 ，如果 ，你 想要 讓 自己 的 中文 變得 更 好 ，你 應該 花 時間 去 明白 這 首 歌 的 意思 ，去 明白 這 首 歌 的 歌詞 在 書 什麼 。 就好像 ，最近 ，有 一首 很 熱門 的 歌 ，一首 很 紅 的 歌 ，你們 一定 知道 他 的 主旋律 ，主旋律 就是 …

「雪花 飄飄 ，北 風 蕭蕭 」

你 一定 知道 這 首歌 的 主旋律 吧 ！ 可是 ，你 真 的 知道 這 首歌 在 唱 什麼 嗎 ？ 你 真 的 明白 這 首歌 的 意思 嗎 ？ 我 覺得 可以 的話 ， 你 可以 花 時間 去 看 一下 這 首 歌 完整 歌詞 ， 明白 這 首 歌 的 意思 ， 這樣 可以 幫助 你 ， 讓 你 的 中文 更 好 、 更 進步 。

那 接下來 ，我 問 我 的 爸爸 ，有 沒有 一首 歌 ，他 印象 很 深刻 ，有 沒有 一首 歌 他 非常 的 喜歡 ，他 一直 記得 。 那 他 說 ， 有 很 多 首歌 都 是 如此 ， 有 很 多 首歌 都 讓 他 印象 很 深刻 ， 都 讓 他 非常 的 喜歡 ， 他 說 了 一些 英文 的 歌 ， 他 也 有 說 中文 的話 ， 他 很 喜歡 一 個 歌手 ， 歌手 就是 唱歌 的 人 ， 他 很 喜歡 的 一 個 歌手 叫做 黃鶯 鶯 ， 她 他 非常 喜歡 聽 他 的 歌 ， 那 我 就 問 他 說 ， 黃鶯 鶯 的 歌 ， 有 沒有 什麼 歌 很 好聽 ， 可以 推薦 一下 ， 他 說 ， 有 啊 ！ 他 最 喜歡 聽 的 黃鶯 鶯 的 一 首 歌 ，叫做 《 只有 分離 》 ，這 首 歌 是 關於 愛情 的 ，是 在 說 分手 的 一 首 歌 ，我 的 爸爸 就 唱 這 首 歌 給 大家 聽 。 希望 大家 會 喜歡 ，好 ，我們 繼續 聽 下去 。

家 榆

那 最後 我 想 問 的 問題 就是 ，你 很 喜歡 聽 音樂 嘛 ，然後 有時候 也 會 跟著 唱 ，那 你 會 不會 去 像 台灣 好 樂 迪 那種 的 卡拉 OK 店 唱歌 ？

爸爸

我 絕對 不 去 好樂迪 那種 地方 唱歌 。

家 榆

為 什麼 ？

爸爸

因為 ，那 一種 地方 最 大 的 問題 就是 ，所謂 的 公共 安全 ，你 看 前 陣子 發生 的 那個 火災 事件 ，你 關 在 裡面 ，外面 發生 火災 ，你 根本 都 不 知道 ，不 懂得 逃生 ，所以 呢 ，我 絕對 不會 去 好樂迪 那種 地方 。

家 榆

就是 你 一邊 唱歌 ，然後 外面 就 發生 火災 了 ，你 也 都 不 知道 ，還 繼續 唱歌 。

爸爸

當然 我 最 喜歡 聽 音樂 的 地方 就是 家裡 的 客廳 。

家 榆

為 什麼 ？

爸爸

啊 因為 ….尤其 是 一個 人 聽 的 時候 ，我 可以 把 音樂 轉 得 很 大聲 ，尤其 我 在 聽 那個 ...熱門 組曲 ，舞廳 組曲 ，就是 我 剛剛 講 的 ，80 年代 的 舞曲 ，那 每一 首 歌 都 是 經典 。

家 榆

就 可以 在 我們 家 ，坐 在 客廳 ，吹著 冷氣 ，然後 一邊 用 那個 大 電視 看 那個 MV ，然後 一邊 聽 對 不 對 ？

爸爸

對啊 ，我 覺得 我們 家 的 音響 系統 還算 不錯 啊 ，所以 我 非常 喜歡 在 家裡 聽 這一些 舞曲 ，愈 聽 ，心情 愈 好 ！

好 ，最後 一 個 問題 ，我 問 我 的 爸爸 ，他 喜 不 喜歡 去 卡拉 OK 店 唱歌 ，或是 KTV 店 唱歌 ，什麼 是 卡拉 OK 店 呢 ？ 什麼 是 KTV 店 呢 ？ 就是 可以 讓 你 唱歌 的 地方 ， 那 你 要 付錢 進去 那個 地方 ， 那 妳 唱歌 的 時候 ， 他 會 給 你 麥克風 、 然後 有 電視 ， 你 可以 看 到 MV ， 你 可以 看 到 歌詞 ， 還 滿 不錯 的 ， 那 你 也 可以 吃 東西 。 那 我 說 ，我 問 我 的 爸爸 他 會 不會 去 像 台灣 的 好樂迪 ，那種 的 卡拉 OK 店 唱歌 ，好樂迪 是 台灣 一 間 卡拉 OK 店 的 名字 ，這 間 店 還 滿 有名 的 ，在 台灣 ，如果 你 去 卡拉 OK 店 唱歌 ，大概 ....第一 個 想到 的 就是 好樂迪 。 我 的 爸爸 說 他 絕對 不 去 好樂迪 那種 地方 唱歌 ，就是 他 不 喜歡 去 卡拉 OK 店 唱歌 ，為什麼 呢 ？ 因為 他 覺得 那種 地方 不 安全 ，他 覺得 在 台灣 ，在 卡拉 OK 店 ，常常 發生 火災 ，那 大家 在 裡面 唱歌 ，根本 不 知道 外面 發生 火災 ，所以 ，不 懂得 逃生 。 逃生 的 意思 就是 趕快 跑 出來 ，他 說 都 不 懂得 逃生 ，所以 他 覺得 去 卡拉 OK 店 唱歌 比較 危險 ，他 絕對 不 去 那種 地方 唱歌 。

那 我 就 問 他 說 你 喜歡 在 什麼 地方 唱歌 呢 ？ 那 他 說 他 最 喜歡 的 地方 就是 我們 家 的 客廳 ，因為 ，在 自己 家 的 客廳 音樂 ，可以 把 音樂 轉 得 很 大聲 ，然後 可以 坐 在 家裡 ，吹著 冷氣 ，用 大 電視 看 MV ，用 很 好 的 音響 聽 音樂 ，他 覺得 這樣 很 棒 ，那 這 就是 今天 這 一 集 的 說明 ，希望 大家 不會 覺得 太 難 ，有 機會 的 話 ，就 多 聽聽 中文 歌 ，練習 中文 吧 ！ 我們 下次 再見 ，掰掰 ！