Dare to be Different. (許芳宜 - 不怕 和 世界 不 一樣): Feng-Yi Sheu at TEDxTaipei

大家 好 我 的 名字 叫 許芳宜

我 是 一個 舞者

我 來自 一個 全世界 最 美麗 的 地方

它 叫 臺灣

（ 掌聲 ）

我 不 知道 怎麼 告訴 你

我 的 心跳 真的 很快

我 現在 真的 很想 跳舞

如果 可以 不要 說話 的話

（ 掌聲 ）

我 出生 在 一個 非常 平凡 的 家庭

這是 我們 小時候 的 全家福 照

可是 這 不是 所有 的 、 真正 的 全家福

因為 我 有 一個 弟弟

在 晚 了 十三年 之後 才 到 我們 家 報到

所以 我 的 爸爸媽媽

都 不是 受過 非常 高等教育 的 父母親

我 的 爸爸 小學 畢業

我 的 媽媽 初中 畢業

然後 爸爸 白手起家

很 幸運 到 了 我 的 年代 時

我們 家 已經 算是 衣食 不缺

但是 我們 家 我 必須 說

我 看過 我 爸媽 很 年輕 時候 的 照片

我 的 爸爸 很帥 ， 我 的 媽媽 也 很 美麗

可是 我們 家 的 小孩 長 出來 之後 都 普普 的

我 應該 是 家中 從小

最 沒有 讓 父母親 有所 期待 的

很 誠實 的 告訴 大家

從小 我 的 功課 一直 不好

但 我 好像 又 是 家裡 很 認真 努力 的 那個

可是 我 不 懂 為 什麼

我 每天 坐在 書桌 前 很 長時間 打開 書本

可是 後來 我 都 發現 是 它 在 看 我

不是 我 在 看 它

我 功課 一直 不好

所以 我 的 家人 就 跟 我 說 ：

「 你 知道 嗎 ？

如果 你 功課 再 繼續 這樣 不好 下去 的話

我們 宜蘭 有 一個 台塑 工廠

將來 你 的 前途 就是 去當 女工

然後 再 嫁 男工 ， 然後 再 生 小工

從小 我 就 用 一個 很 帥氣 的 姿勢 在 思考

我 的 未來 要 做 什麼

我 從小 不敢 有 夢想

我 覺得 我 不 可以 有 夢想

我 也 不敢 想

因為 我 功課 不好 ， 沒有 前途 跟 未來

一直 到 我 小 四 的 時候

我 碰到 了 舞蹈 這件 事情

然後 我 很 喜歡 站 在 台上 的 感覺

我 覺得 當時 的 舞蹈

是 讓 我 逃避現實 最好 的 方式

因為 我 不想 在 台下 過 真實 生活 的 許芳宜

我 想 站 在 台上 扮演 各種 不同 的 角色

跳 鳳陽 花鼓 也好

跳 放羊 的 孩子 也好

我 可以 很 努力 的 跳 放羊 的 孩子

就 這樣 跑 啊 跑 啊 ， 把 嘴巴 張得 很大

假裝 感覺 上 我 是 在 講說 ：

「 狼 來 了 ！ 狼 來 了 ！」

我 可以 就 在 嘴巴 很大 時 把 蚊子 吃 進去

（ 笑聲 ）

可是 我 很 享受

因為 那 時候 我 可以 當 放羊 的 孩子

我 不 需要 當 許芳宜

一直 到 了 我 上 了 藝術 學院 的 時候

我 遇到 了 Ross Parkes 老師

Ross Parkes 老師 是 第一位

我 覺得 是 改變 我 生命

很 重要 的 一位 老師

這位 老師 在 我 上 他 的 第 一堂課 的 時候

他 說 ：「 這個 學生 很 有 潛力 」

我 間接 聽到 這句 話

我 真的 真的 非常 的 感動

因為 我 覺得 從來 沒有 人 對 我 有 期待

那句 「 非常 有 潛力 」

對 我 來講 是 一個 很大 很大 的 希望

我 偷偷 在 我心 裡 告訴 我 自己

我 說 我 不想 讓 老師 失望

從 那天 起 我 告訴 我 自己

我 也 想 作夢 ， 我 也 想 有 夢想

我 想要 成為 一個 職業 舞者

五年 之後 我 到 了 紐約

我 拿 了 兩個 行李箱 去 到 紐約

我 功課 不好 ， 英文 當然 也 不好

大學 一年級 的 時候 就 被 當掉 了 要 重修

所以 到 紐約 的 時候

很 重要 的 一件 事情 就是 翻譯機

翻譯機 基本上 是 我 的 生命

我 必須 帶著 它 到 每 一個 地方

前 三個 月 我 實在 沒 辦法 跟 任何人 溝通

但是 因為 跳舞 都 是 肢體 語言

我進 了 教室

其實 老師 只要 示範 我 都 會 做

我 也 可以 跟 著 同學

但是 我 必須 說

當你 在 失去 某種 能力 的 時候

類似 失去 溝通 能力 的 時候

或是 語言 能力 的 時候

你 會 發現 你 的 眼睛 和 耳朵 都 會 打開

而且 會 張得 很大

你 會 非常 專注 的 學習

透過 你 的 視覺 ， 透過 你 的 聽覺

雖然 你 聽不懂 不 知道 那 是 什麼

但是 在 紐約 對 我 來講

有 一個 很 溫暖 的 事情 就是 每天 的 早餐 車

早餐 車 如果 有 朋友 去過 紐約 ， 它 還在

就是 貝果 然後 咖啡

就是 一天 很 幸福 的 早餐

而且 當時 只要 一塊錢

可是 因為 我 沒 辦法 溝通 說話

我 永遠 到 那裏 的 時候

我 永遠都是 「 這個 、 這個 」

我 就 一直 這樣 指 、 一直 這樣 指

可是 在 那裏 讓 我 很 開心 的 是

每 一天 我要 離開 的 時候

那個 人 都 會 告訴 我 說 ：

「 祝 你 有 個 美好 的 一天 」

然後 我 就 會 覺得 終於 有人 跟 我 說話 了

然後 我 覺得 我 好像 有 在 跟 世界 交流 的 感覺

可是 我 偷偷 的 告訴 自己 說 ：

「 可是 我 也 想 開口 啊 」

所以 從 那天 起 我 就 開始 學

我 知道 我 最 喜歡 吃 的 貝果 是 「 肉桂 葡萄乾 」

所以 我 告訴 我 自己

有 一天 我 一定 要 開口

我 一定 要 開口 告訴 對方 我要 什麼 東西

所以 我 就 在家 裡 不斷 的 默背

我 說 「 肉桂 葡萄乾 貝果 」

然後 我 喜歡 奶油 起司

「 加 奶油 起司 以及 一杯 咖啡 ， 謝謝 」

然後 我 就 不斷 的 默背

「 肉桂 葡萄乾 貝果 」

我 在家 裡 背 好 了

早上 到 了 路上

遠遠 的 就 快 到 了

我 一直 往前走

「 肉桂 葡萄乾 貝果 加 奶油 起司 」

我 的 心臟 就要 跳 出來 了

怎麼 已經 到 了

然後 我 深呼吸

（ 笑聲 ）

我 很 沮喪 當然 很 沮喪

我 去 上 完課 之後 覺得 為 什麼

我 為 什麼 沒有 辦法 開口

可是 我 沒有 放棄

我 回家 繼續 背

不過 這麼 一段 句子

後來 再 隔天 我 再來 一次

一樣 很 遙遠 的 路上

我 心跳 已經 跳 到 一個 不行 了

後來 我 看 著 那個 販賣 貝果 的 人

我 跟 他 說 「 肉桂 葡萄乾 貝果 」

「 加 奶油 起司 以及 一杯 咖啡 ， 謝謝 」

我 講完 之後 我 自己 眼淚 都 要 掉下來 了

Yes!

（ 笑聲 ）

（ 掌聲 ）

我 為 什麼 要說 Yes？

對 我 來講 這 不是 什麼 偉大 的 成就

但是 那 是 在 我 心目 中 小小的 成就

那 是 我 的 自我 完成

那 是 我 小小的 勇敢

從 那 一天 開始

我 真的 學習 「 不怕 」 這件 事情

我 覺得 那個 「 怕 」 是 怕 甚麼 ？

怕 丟臉 、 怕錯

那 不 「 錯 」 你 怎麼 學 ？

丟了 臉 你 永遠 一輩子 都 會 記住

那 我 又 覺得 到底 丟誰 的 臉 ？

最 丟臉 的 是

當你 不學 、 不 願意 面對 的 時候

那才 叫 丟臉

所以 從 那天 開始

那 是 我 的 第一個 勇敢

我 再也 不怕 試鏡

我 再也 不怕 失敗

我 再也 不怕 被 刷掉

之後 我 到 了 瑪莎 ． 葛蘭姆 舞團

我 從 一個 非常 小 的 實習 團員

到 一個 新 舞者

再 到 群 舞者 、 再 到 獨舞者

再 到 首席 舞者

在 紐約 有 很多 的 評論

很多 人 都 非常 期待 上報

但是 有 很大 的 壓力

因為 不見得 每張 報紙 都 是 說 你 的 好話

也 有 非常 嚴厲 的 批評

我 的 家人 對 我 來說 是 一個 很大 的 支持

但是 在 那 之前

我 的 父母親 其實 非常

怎麼 說 ， 反對 呢

他們 其實 不是 這麼 希望 我 可以 繼續 跳舞

因為 我 的 爸爸 從小 白手起家 很 辛苦

所以 他 希望 我們 家 每個 小孩 都當 老師

可以 坐在 辦公室 吹冷氣

可是 他 沒有 辦法 理解

為 什麼 我要 選擇 這麼 辛苦 、 流汗 的 工作

一直 到 有 一天 我 上 了 紐約時報

這張 報紙 下面 被 剪掉 了

它 是 整個 紐約時報 的 旁邊 一大 版

我 帶 了 這張 報紙 回家

我 跟 我 爸爸 說 ：

「 爸 ， 你 看 ， 我 上 紐約時報 了 耶 」

然後 他 說 ：「 哦 」

（ 笑聲 ）

他 的 朋友 說 ：

「 欸 ， 什麼 哦 ，

紐約時報 很 厲害 耶

大家 不是 有錢 就 可以 買 的

她 沒有 任何 背景 ， 她 沒有 任何 勢力

她 一定 是 很 辛苦 靠 自己 才 可以 上 紐約時報 的 」

真的 ， 後來 換來 的 一句

是 我 爸爸 說 ：

「 好 啦 ， 隨便 你

你 如果 要 跳舞 ， 你 就 繼續 跳舞 吧 」

所以 從此以後 他 就 說好 ， 放心 去 跳舞

可是 上報 代表 什麼 ？

說實話 ， 我 不是 不在乎 上報

但是 我 更 在乎 上場

這是 有 一次 在 紐約 季 的 時候

紐約 季 是 所有 的 舞者 及 表演者

非常 重視 的 一個 季節

非常重視 的 一個 時間 點

當時 我 也 已經 上報 囉

也 得到 很多 很 好 的 評論 了

舞團 裡面 就是 有 非常 多 不同 的 卡司

然後 徵選 舞者

我 記得 那次 是 有 一個 非常 重要 的 舞碼

連續 六場 演出

結果 當我 看到 名單 公布 的 時候

就 像 學校 考試 放榜 一樣

我 只有 兩場

我 當時 難過 到 一個 不行

難過 到 一個 不行

我 的 排練 在 八樓

我 衝到 樓下

打 公共電話 給我 的 老師 Ross Parkes

我 說 ：「 老師 ， 為 什麼 會 這樣 ？

他們 不是 都 說 我 最好 嗎 ？

我 不是 裡面 最好 的 嗎 ？

而且 你們 都 開玩笑 說 我 是 明星

為 什麼 ？

如果 我 是 最好

為 什麼 不是 上台 最多 的 那個 人 ？」

我 沒有 辦法 理解 也 沒有 辦法 接受

老師 說 這就 叫 現實

老師 說 的 現實

其實 就是說 這是 真實 的 人生

沒有 一個 答案 可以 讓 所有人 滿足

沒有 一個 答案 可以 讓 每個 人 都 開心

所以 我 還是 回家 了

回家 之後 我 還是 沒有 辦法 理解

我心 裡有 很多 的 不 甘心

我 一直 哭 一直 哭 一直 哭

我 有 很多 的 怨恨

我 有 很多 的 憤怒

很多 的 委屈

很多 的 覺得 不 公平 、 為 什麼

然後 哭 完 的 那 一天 晚上

隔天 一大早 起床

我 的 第一件 事 是 揹 著 背包 到 教室 去

為 什麼 我 選擇 到 教室 去 ？

為 什麼 隔 了 一天 晚上 我 的 頭腦 不 一樣 ？

其實 最大 的 不 一樣 是

我 覺得 當 認為 自己 處在 一個 弱勢 的 時候

我 沒有 權利 抱怨

我 沒有 權利 哭泣

別人 可以 選擇 不給 我 機會

但是 我 不 可以 選擇 放棄 機會

我 不想 放棄

哪怕 那 兩次 ， 就 那 兩場 表演

我要 所有 到 現場 看到 許芳宜 表演 的 人

因為 看到 許芳宜 的 演出 而 感到 驕傲

我 已經 沒有 比 別人 更 多 的 場次 了

我要 在 這 兩場 做到 我 的 最好

那 如何 做到 我 的 最好 ？

累積 我 自己 是 我 做到 最好 唯一 的 方式

累積 我 的 能量 是 我 最大 的 武器

我 沒有 其他 了

我要 什麼 ？

站 在 舞台 上 沒有 人 可以 幫 我 跳

這 已經 不是 權力 不是 背景

不是 任何 一切 可以 幫助 的

唯一 可以 幫助 我 的 人 就是 我 自己

我 選擇 不要 放棄

我 選擇 要 那 兩場 演出

我 選擇 哪怕 只有 兩場 演出

我 都 要 盡情 的 享受

那 是 我 的 演出

我要 因為 讓 看到 我 在 台上 而 感到 驕傲

我過 了 那關 之後 我 覺得

對 我 來講

選擇 放棄 真的 不是 件 很 容易 的 事情

而且 相反 的

選擇 放棄 對 我 而言

是 一件 需要 學習 的 事情

因為 我 覺得 當你 選擇 放棄 的 時候

好像 在 自己 打 自己 的 嘴巴 ， 說 ：

「 那 當時 呢 ？ 當時 你 的 信念 呢 ？」

當時 你 下 的 決心 呢 ？」

放棄 真的 不是 這麼 容易

但是 我花 了 十九年

我 十九歲 的 那 一年

知道 我 的 人生 的 第一個 夢想

想要 當 職業 舞者

我 再 花 了 十九年

確定 我 真的 要 繼續 跳舞

這是 一張 我 自己 從來 不敢 夢想

有個 雜誌 上 可以 看到 我 自己 的 名字

在 這本 雜誌 特別 的 專輯 報導

之後 一直 再 到 回到 台灣

林蔭庭 姐 幫 我 出 了 一本 我 口述 的 書

《 不怕 我 和 世界 不 一樣 》

我 對 這本 書 的 書名 非常 非常 喜歡

可是 我 不斷 的 一直 在問 自己

「 不怕 」， 我 真的 不怕 嗎 ？

其實 我 很 怕

走到 哪裡 我 其實 都 很 怕

我 剛剛 在 後台 也 很 怕

我 在 紐約

我要 上 飛機 、 要 過 海關 我 也 很 怕

試鏡 我 也 很 怕

要 開口 講 「 肉桂 葡萄乾 貝果 」 的 時候 我 也 很 怕

可是 我 有 一件 事情 很 蠻強

就是 我會 學習 假裝 勇敢

在 假裝 勇敢 的 過程 裡面

我試 著 學習 勇敢

我 覺得 很難 的

有 一點點 的 勇氣

就 可以 鼓勵 你 做 很多很多 的 事情

然後 那 「 不 一樣 」

我 到底 有 什麼 不 一樣 ？

有 很多 不 一樣

因為 我 沒有 跟 很多 人 一樣 很 聰明

也 有 很多 外 在 的 不 一樣

因為 我長 得 不 一樣

很多 人 都 有 巴掌 臉 ， 可是 我 有 巴掌 額

以前 我 對 自己 的 長相 有 很大 的 挫折感

因為 我 的 朋友 說 ：

「 妳 真的 長 得 很 奇怪

所有 看到 妳 的 人 應該 很 難忘 記 妳

因為 妳 長 得 很 像 E.T.」

可是 後來 我 對 這些 我 都 沒有 覺得 很 難過

是 因為 我 覺得 那 是 很 好 的 磨練

之後 很棒 的 是

很多 觀眾 會 跑 來 跟 我 說 ：

「 許芳宜 你 知道 嗎 ？

我 只要 看到 你 在 台上

你 知道 你 會 發光 嗎 ？ 你 真的 會 發光 」

後來 我 才 覺得 ， 因為 我 額頭 很 亮 （ 笑聲 ）

所以 從此以後 我 就 非常 喜歡 我 的 額頭

很多很多 的 不 一樣

很多 腦袋 想法 不 一樣

很多 做事 方法 不 一樣

我用 很多 方式 完成 我 自己 的 夢想

是 在 別人 眼中 很 愚蠢 的 方式

但是 那 是 我會 的 方式

我 覺得 很大 的 差別 就是

很多 人 在 做夢

多數 人 在 想 夢

但是 很少 真的 用 自己 的 行動 力

去 完成 夢想

把 做夢 「 做 」 這個 字

變成 一個 動詞 去 做夢

我 覺得 我 最大 的 幸運 是

也許 是 從小 的 家庭教育 吧

我們 家 小孩 長 得 不 漂亮 也 沒什麼 特色

但是 每個 都 很 腳踏實地

我 很 喜歡 這個 名字

「 不怕 我 和 世界 不 一樣 」

我 的 名字 叫 許芳宜

「 不怕 我 和 世界 不 一樣 」

我 是 許芳宜

謝謝

（ 掌聲 ）