×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

The Korean War, 19. 韩战 系列 第十九 讲 开启 谈判 – Text to read

The Korean War, 19. 韩战 系列 第十九 讲 开启 谈判

Advanced 1 Chinese (Traditional) lesson to practice reading

Start learning this lesson now

19. 韩战 系列 第十九 讲 开启 谈判

韓戰 系列 第十九 講 開啟 談判

大家 好 , 歡迎 大家 收聽 《 縱橫 大 歷史 》 , 我 是 主持人 孫誠 。

今天 , 我們 將 繼續 進行 韓戰 系列 節目 。

在 之前 的 十八 講 中 , 我們 講述 了 韓戰 的 起源 及 韓戰 停戰 談判 開始 前 的 戰況 。

今天 , 我們 將 進行 第十九 講 《 開啟 談判 》 , 帶 您 回顧 韓戰 的 交戰 雙方 是 如何 開始 進行 停戰 談判 的 。

我們 還 是 從 一 個 歷史 場景 開始 講起 吧 。

1951 年 7 月 10 日 白天 , 在 首爾 西北 側 60 公里 處 緊鄰 三八線 的 城市 開 城 , 一 個 將 韓戰 的 歷史 分隔 為 前後 兩 段 的 事件 發生 了 。

這 天 上午 10 時 , 在 開城 北郊 的 來鳳 莊 , 聯合 國 軍 和 共產 極權 陣營 的 各 五 名 停戰 談判 代表 在 一 座 茶館 裡 隔 著 一 張 桌子 相對 而 坐 , 開始 了 韓戰 交戰 雙方 的 首次 停戰 談判 。

以 美國 遠東 海軍 司令 特納 · 喬伊 為 團長 的 聯合 國 軍 代表團 包括 四 名 美國 將領 和 一 名 韓國 將領 , 坐 在 南側 、 面 朝 北側 ; 以 北 韓 軍 總參謀長 南日 為 首席 委員 的 共產 陣營 代表團 共 有 三 名 北韓 將領 和 兩 名 中共 將領 , 坐 在 北側 、 面 朝 南面 。

對於 美國 人 來說 , 這樣 的 座位 安排 並 沒有 太 多 特殊 意義 。

但 對於 共產 陣營 代表團 來說 , 這樣 的 座位 安排 卻 滿足 了 他們 的 虛榮心 : 在 東亞 文化 傳統 中 , 面 南 而 坐 象徵 著 “ 王 者 ” 的 權威 。

通過 這樣 的 座位 安排 , 明明 是 因為 吃 了 敗仗 才 決定 和談 的 共產 極權 陣營 試圖 將 自己 塑造 為 戰爭 的 勝利者 , 從而 欺騙 被 他們 統治 的 民眾 。

在 這樣 的 氛圍 中 , 談判 的 氣氛 從 一 開始 就 遠遠 談 不 上 友好 , 可以 說 是 劍拔弩張 。

這 天 上午 , 聯合 國 軍 代表團 在 談判 桌 上 立 起 了 一 面 聯合國 旗 。

到 下午 , 共產 陣營 代表團 就 針鋒相對 地 立 起 了 一 面 比 聯合國 旗 高 約 10 釐米 的 北韓 旗 。

第二 天 , 聯合 國 軍 代表團 又 立 起 了 一 面 更 高 的 旗子 , 而 共產 陣營 代表團 則 又 隨 之 立 起 了 一 面 更 高 的 北韓 旗 … … 這樣 的 旗幟 高度 競賽 , “ 一直 到 旗子 頂 了 屋頂 雙方 才 以 同樣 的 高度 打 了 終止 符號 ” 。

( 日本 陸戰 史 普及 會 編 : 《 朝鮮 戰爭 》 第九 卷 第二 章 )

儘管 這 場 談判 從 一 開始 就 充滿 了 火藥味 , 但 在 第一 天 的 談判 結束 後 的 當天 夜晚 , 聚集 在 開城 附近 村莊 汶山 裡 的 自由 世界 記者 們 在 打賭 這 場 談判 將 會 持續 多久 時 , 就算 是 最 悲觀 的 一 位 也 只 認為 需要 六 個 星期 , 而 這 位 悲觀主義 者 還 曾 被 其他 記者 嘲笑 。

大部分 人 認為 , 這 場 談判 只要 兩 三 個 星期 就 會 結束 了 。

( 沃爾特 ·G. 赫姆斯 : 《 停戰 談判 的 帳篷 與 戰鬥 前線 》 第二 章 《 最初 的 幾 次 談判 》 ) 這時 , 誰 也 沒有 想到 , 這 場 談判 將 會 斷斷續續 地 進行 兩 年 零 十七 天 。

而 在 這 期間 , 雙方 將 有 大批 士兵 在 極端 殘酷 的 山地 戰 中 喪生 。

那麼 , 這樣 一 場 停戰 談判 , 是 怎麼 開始 的 呢 ?

在 回答 這個 問題 之前 , 我們 要 首先 對 此前 韓戰 的 進程 進行 一 次 簡單 回顧 。

二 、 共產 極權 陣營 被迫 求和

1950 年 6 月 25 日 , 在 以 斯大林 為首 的 共產 極權 陣營 的 精心 策劃 下 , 金日成 的 北韓 政權 憑藉 著 兵力 和 裝備 的 優勢 , 對 新生 的 大韓民國 發動 了 侵略 戰爭 。

儘管 以 美國 為首 的 聯合 國 軍 迅速 介入 了 戰爭 , 但 由於 在 突然 爆發 的 戰事 面前 準備 不足 , 聯合 國 軍 依然 不得不 節節 後撤 , 退守 朝鮮 半島 東南 一隅 的 “ 釜山 防禦 圈 ” 。

其後 , 在 聯合 國 軍 總司令 麥克阿瑟 的 命令 下 , 聯合 國 軍 於 1950 年 9 月 15 日 在 朝鮮 半島 西 海岸 中部 的 仁川 發起 登陸 作戰 , 扭轉 了 戰局 , 致使 侵略 韓國 的 北韓 軍 全面 崩潰 。

接著 , 聯合 國 軍 又 跨過 三八線 北 進 , 在 1950 年 10 月 攻克 了 北韓 的 大半 土地 。

為 了 扭轉 北韓 的 敗局 , 中共 在 蘇聯 的 命令 下 編成 了 所謂 的 “ 中國 人民 志願軍 ” 出兵 朝鮮 半島 , 接連 發動 了 “ 第一 次 戰役 ” 和 “ 第二 次 戰役 ” , 迫使 聯合 國 軍 退守 三八線 。

接著 , 在 蘇聯 方面 的 嚴令 下 , 中共 北韓 聯軍 又 發動 “ 第三 次 戰役 ” , 於 1951 年 1 月 4 日 侵佔 了 韓國 首都 首爾 。

然而 , 此時 中 共 軍 因 補給 能力 有限 、 每 次 攻勢 只 能 維持 7 — 10 天 的 致命 弱點 已 被 美 第 8 集團軍 司令 李奇微 識破 。

在 接下來 被 中共 方面 稱為 “ 第四 次 戰役 ” 的 交戰 中 , 聯合 國 軍 先 是 通過 砥 平裡 之 戰 粉碎 了 中共 北韓 聯軍 的 “ 二月 攻勢 ” , 隨後 不斷 反攻 , 收復 了 首爾 , 並 重新 越過 了 三八線 。

由於 不 甘心 失敗 , 中共 北韓 聯軍 在 蘇聯 的 大力 援助 下 , 於 1951 年 4 月 22 日 糾集 超過 130 萬 人 的 大軍 , 對 僅 有 45 萬 人 的 聯合 國 軍 發動 了 “ 春季 攻勢 ” , 即 “ 第 五 次 戰役 ” 。

儘管 中共 北韓 大軍 在 這 次 戰役 中 連續 兩 次 總攻 , 取得 了 部分 戰果 , 但 仍然 無法 對 聯合 國 軍 造成 有效 威脅 。

1951 年 5 月 下旬 , 隨著 聯合 國 軍 各 部 轉入 反攻 , 中共 北韓 大軍 全線 崩潰 。

到 1951 年 6 月 中旬 , 聯合 國 軍 除 最 西側 的 一 部 停留 在 臨津 江 南 岸 未 越過 三八線 外 , 各 部 已 基本 進抵 此 次 戰役 開始 前 的 位置 。

在 現實 面前 , 共產 極權 陣營 不得不 低下 頭 來 , 向 聯合 國 軍 請求 停戰 談判 了 。

如 此 前 所述 , 在 韓戰 的 頭 一 年 中 , 國際 社會 事實上 曾經 嘗試 與 共產 極權 陣營 達成 和平 。

1950 年 12 月 11 日 , 以 印度 為首 的 十三 個 南亞 、 東南亞 、 中東 國家 曾 向 聯合國 提交 一 份 名為 “ 十三 國 提案 ” 的 停火 協議 , 其後 得到 美國 支持 及 聯合國 大會 的 通過 。

儘管 這 份 提案 提出 應 大體上 沿 三八線 劃分 北韓 及 韓國 邊界 , 並 在 國際 事務 中 對 中共 有 很 大 讓步 , 但 貪得無厭 的 共產 極權 陣營 沒有 認可 這 份 提案 。

1951 年 1 月 13 日 , 在 中共 軍隊 已經 侵佔 首爾 的 情況 下 , 聯合國 大會 通過 了 一 份 對 共產 極權 陣營 讓步 更 多 的 新 提案 , 提出 如果 “ 立即 停火 ” 能夠 達成 , 中 共 軍 就 能 在 停火 後 暫時 維持 對 首爾 的 佔領 。

然而 , 在 頭腦 狂熱 的 斯大林 的 命令 下 , 中共 在 1 月 17 日 拒絕 了 這 一 提案 。

因此 , 聯合國 大會 便 在 1951 年 2 月 1 日 投票 , 通過 了 美國 代表 奧斯汀 提出 的 “ 譴責 中國 為 侵略者 案 ” , 將 中國 明確 認定 為 國際 社會 認證 的 侵略者 。

不過 , 隨著 中共 北韓 上百萬 大軍 在 1951 年 5 月 的 全線 潰敗 , 共產 極權 陣營 終於 認清 了 現實 的 實力 對比 。

1951 年 5 月 下旬 , 中共 中央 召開 了 一 次 討論 韓戰 戰略 的 會議 。

與會 的 中共 要員 聶榮臻 在 其 回憶錄 中 稱 : “ 會 上 多數 同志 同意 我 軍 宜 停 在 三八線 附近 , 邊 打 邊 談 , 爭取 談判 解決 問題 ” , “ 會議 在 毛澤東 主持 下 , 最後 確定 了 邊 打 邊 談 的 方針 。

” ( 中國 “ 軍事 科學院 ” 編 : 《 抗美援朝 戰爭 史 》 第三 卷 第一 章 ; 沈志華 : 《 朝鮮 戰爭 : 俄國 檔案館 的 解密 檔案 》 代序 ) 隨後 , 金日成 於 6 月 3 日 抵達 北京 與 毛澤東 會面 , 也 對 所謂 “ 邊 打 邊 談 ” 的 新 戰略 表示 認同 。

接著 , 金日成 與 受 毛澤東 派遣 的 高崗 在 6 月 10 日 飛往 莫斯科 , 向 斯大林 當面 彙報 了 中國 和 北韓 希望 進行 停戰 談判 的 意圖 。

6 月 13 日 , 斯大林 致電 毛澤東 , 表示 蘇共 高層 在 與 高崗 和 金日成 談 過 之後 , 認為 “ 現在 停戰 是 件 好事 。

” ( 《 史達林 關於 停戰 和 空軍 使用 問題 致 毛澤東 電 》 1951 年 6 月 13 日 , 沈志華 : 《 朝鮮 戰爭 : 俄國 檔案館 的 解密 檔案 》 中 冊 ) 這樣 , 隨著 斯大林 的 一錘定音 , 共產 極權 陣營 就 做出 了 進行 停戰 談判 的 決定 。

不過 , 這時 還 有 一 個 對於 中共 來說 十分 尷尬 的 問題 。

早 在 1951 年 1 月 , 當 中 共 軍 還 佔領 著 首爾 、 正 擁有 戰場 上 的 相對 優勢 時 , 中共 曾 傲慢 地 拒絕 了 國際 社會 的 和平 提案 。

而 此時 , 中 共 軍 已經 吃 了 一 個 讓 他們 顏面 無存 的 大 敗仗 。

如果 中共 在 這時 向 自由 世界 提出 談判 要求 , 無疑 顯得 中共 太 過於 欺軟怕硬 。

為 了 保存 自己 的 顏面 , 毛澤東 在 6 月 13 日 這 天 致電 金日成 和 高崗 , 希望 通過 他們 向 斯大林 提出 請求 , 即 舉行 停戰 談判 的 要求 或 應 由 自由 世界 提出 、 或 應 由 蘇聯 出面 提出 。

同樣 急於 停戰 的 斯大林 同意 了 毛澤東 的 請求 。

6 月 23 日 , 蘇聯 駐 聯合國 代表 馬立克 在 聯合國 電臺 發表 演說 , 表示 “ 建議 交戰 雙方 開始 談判 停火 與 休戰 ” 。

( 貝文 · 亞歷山大 : 《 朝鮮 我們 第一 次 戰敗 》 第 五十六 章 《 邊 談 邊 打 》 ; 沈志華 : 《 朝鮮 戰爭 : 俄國 檔案館 的 解密 檔案 》 代序 ) 至此 , 共產 極權 陣營 向 自由 世界 求和 的 信號 , 正式 發送 了 出去 。

那麼 , 這時 自由 世界 方面 的 態度 又 是 怎樣 的 呢 ?

三 、 好不容易 達成 的 五 項 談判 議程

如 此 前 所述 , 早 在 中共 北韓 聯軍 發動 “ 春季 攻勢 ” 之前 的 1951 年 2 月 , 華盛頓 方面 便 已 決定 以 政治 手段 而 非 軍事 手段 “ 統一 朝鮮 ” 。

為 此 , 希望 將 戰爭 進行 到底 的 麥克阿瑟 將軍 曾 竭力 反對 , 併 發 布 了 和 華盛頓 方面 立場 相反 的 聲明 , 由此 導致 他 在 1951 年 4 月 被 杜魯門 總統 解除 了 聯合 國 軍 總司令 的 職務 , 並 被 李奇微 所 取代 。

根據 華盛頓 方面 的 看法 , 停戰 談判 如果 要 順利 開啟 , 取決於 共產 陣營 對 和平 的 態度 。

而 在 1951 年 4 月 時 , 共產 極權 陣營 還 無意 於 和平 , 反而 發動 了 孤注一擲 的 “ 春季 攻勢 ” 。

為 了 促使 共產 極權 陣營 同意 談判 , 華盛頓 方面 曾 在 1951 年 5 月 間 試圖 與 蘇聯 駐 法國 、 德國 的 外交官 接觸 , 但 沒有 得到 回應 。

美國 和 瑞典 駐 蘇聯 的 外交官 也 試圖 與 莫斯科 方面 接觸 , 依然 一無所獲 。

因此 , 艾奇遜 國務卿 只好 在 5 月 中旬 向 美國 國務院 的 蘇聯 問題 顧問 喬治 · 凱南 求助 。

在 5 月 31 日 和 6 月 5 日 , 凱南 曾 兩 次 與 蘇聯 駐 聯合國 代表 馬立克 會晤 , 但 沒有 得到 馬立克 有 價值 的 回覆 。

事情 的 轉機 , 發生 在 6 月 23 日 馬立克 奉 斯大林 之 命 在 聯合國 電臺 發表 演說 、 提出 “ 建議 交戰 雙方 開始 談判 停火 與 休戰 ” 之後 。

6 月 25 日 , 中國 官方 喉舌 《 人民 日報 》 轉載 了 馬立克 的 這 篇 演說 。

6 月 27 日 , 蘇聯 副 外長 葛羅米柯 向 美國 駐 蘇 大使 柯克 確認 , 表示 馬立克 的 演說 代表 著 蘇聯 的 官方 立場 。

至此 , 共產 極權 陣營 求和 的 立場 就 變 得 十分 明顯 了 。

聯合國 軍 方 面 隨即 展開 了 行動 。

6 月 30 日 , 聯合 國 軍 總司令 李奇微 將軍 通過 廣播 , 向 共產 陣營 方面 宣讀 了 一 份 經過 參謀長 聯席 會議 起草 、 杜魯門 總統 批准 的 文稿 , 表示 希望 與 共 方 代表 在 元 山港 外 一 艘 中立 國 丹麥 的 醫療 船 上 舉行 停戰 談判 。

7 月 1 日 , 金日成 和 彭德懷 通過 廣播 做出 了 答覆 , 表示 建議 雙方 代表 “ 在 三八線 上 的 開城 地區 ” 進行 會晤 , 並 希望 將 會晤 的 時間 定 在 7 月 10 日 — 15 日 之間 。

此後 , 又 經過 幾 輪 電文 磋商 , 雙方 最終 同意 將 停戰 談判 地點 設 在 中共 北韓 聯軍 控制 和 警備 的 開城 地區 , 並 於 7 月 8 日 展開 預備 會議 。

( 中國 “ 軍事 科學院 ” 編 : 《 抗美援朝 戰爭 史 》 第三 卷 第三 章 )

7 月 8 日 , 聯合 國 軍 司令部 派遣 的 聯絡 軍官 抵達 開城 , 在 預備 會議 上 與 共 方 人員 交換 了 雙方 談判 代表團 人員 的 名單 。

值得 注意 的 是 , 在 這 天 的 預備 會議 中 , 聯合 國 軍 的 聯絡 官 在 走入 會場 後 徑直 坐 在 了 朝 南 的 座位 上 。

中共 、 北韓 方面 認為 , 這 一 現象 是 不 能 再 重新 上演 一 次 的 。

因此 , 在 7 月 10 日 聯合 國 軍 的 五 人 代表團 乘車 抵達 開城 並 步入 會場 時 , 面 南 而 坐 的 位置 已 被 留給 了 北韓 和 中共 的 代表 。

而且 , 共產 陣營 代表團 首席 代表 南日 的 座椅 也 被 設計 得 比 聯合 國 軍 代表團 首席 代表 喬伊 的 座位 要 高 。

這樣 , 歷史 便 行進 到 了 本 講 開頭 所 說 的 那 一 幕 。

( 沃爾特 ·G. 赫姆斯 : 《 停戰 談判 的 帳篷 與 戰鬥 前線 》 第二 章 《 最初 的 幾 次 談判 》 )

在 停戰 談判 開始 後 , 雙方 除了 在 劍拔弩張 的 氣氛 中 進行 了 有些 荒誕 的 “ 旗幟 高度 競賽 ” 外 , 也 就 會議 的 議程 問題 進行 了 激烈 的 爭論 。

喬伊 提出 , 應該 允許 國際 紅十字會 訪問 共方 戰俘營 , 遭到 了 南 日 的 反對 。

南日 認為 , 停戰 談判 討論 的 是 軍事 問題 而 並 非 人 道 問題 。

對 此 , 喬伊 只得 將 這 一 提議 暫時 擱置 。

共方 代表 提出 的 一 項 訴求 , 則 是 應 從 朝鮮 半島 撤出 一切 外國 部隊 。

對 此 , 聯合國 方 代表 進行 了 堅定 的 反對 。

艾奇遜 國務卿 在 7 月 19 日 發佈 聲明 表示 , 在 韓戰 爆發 前 美軍 曾 撤出 韓國 , 結果 導致 韓國 遭到 了 共軍 的 入侵 。

因此 “ 如果 重演 這 種 勾當 ” , 朝鮮 半島 的 人民 “ 肯定 不 會 答應 ” 。

( 沃爾特 ·G. 赫姆斯 : 《 停戰 談判 的 帳篷 與 戰鬥 前線 》 第二 章 《 最初 的 幾 次 談判 》 )

雙方 激烈 爭論 的 另 一點 , 則 是 停戰 分界線 應 如何 劃定 的 問題 。

由於 此時 共方 已經 丟掉 了 三八線 以北 的 大 片 土地 , 因此 他們 希望 雙方 以 三八線 為 界 停火 。

對於 這 種 無理 要求 , 喬伊 表示 反對 , 指出 “ 那 一 類 線 對於 當前 軍事 態勢 沒有 什麼 軍事 意義 。

在 一 片 爭吵 聲 中 , 雙方 在 7 月 26 日 才 好不容易 達成 了 五 項 會議 議程 , 分別 是 :

1 、 通過 ( 會議 ) 議程 ;

2 、 確定 一 條 軍事 分界線 , 並 建立 非 軍事區 ;

3 、 為 實現 停火 與 休戰 作出 具體 安排 , 包括 成立 一 個 監督 停火 休戰 的 機構 ;

4 、 關於 戰俘 的 安排 問題 ;

5 、 向 雙方 有關 國家 政府 建議 事項 , 即 對 外國 軍隊 的 撤出 及 政治 上 解決 的 各 個 問題 提出 建議 。

( 貝文 · 亞歷山大 : 《 朝鮮 : 我們 第一 次 戰敗 》 第五十七 章 《 喋血 山嶺 》 ; 日本 陸戰 史 普及 會 : 《 朝鮮 戰爭 》 第九 卷 第二 章 )

以上 五 項 議程 中 , 第一 項 事實上 已經 通過 。

因此 , 停戰 談判 實質 上 將 討論 的 內容 , 便 只有 四 項 議程 。

而 正 是 這 四 項 議程 , 消耗 了 雙方 足足 兩 年 的 時間 。

共產 陣營 在 此後 將 一 次 次 上演 無理 的 糾纏 , 使 停戰 談判 多 次 難以 為繼 。

而 在 停戰 談判 會場 之外 , 一 次 次 吞噬 大量 生命 的 山地 血戰 , 也 即將 上演 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE