全球 氣候 變暖 Global Climate Warming Calentamiento climático global Réchauffement climatique mondial 全球气候变暖

A: 現在 天氣 完全 不 正常 。 A: The weather is totally abnormal right now. R : Le temps est totalement anormal en ce moment. 熱死 了 ! il fait trop chaud !

B: 你 不 知道 這 是 全球 氣候 變暖 現象 ? 以後 會 越來越 熱 的 。 B: Don’t you know that this is global warming? It will get hotter and hotter in the future.

A: 啊喲 ， 一 聽 這些 氣象 專有名詞 ， 我 就 煩 。 A: Yo, I get annoyed when I hear these meteorological terms. R : Oh, je suis ennuyé quand j'entends ces termes météorologiques. 你 能不能不 說 ? 一會兒 是 溫室 效應 ， 一會兒 是 全球 氣候 變暖 。 Can you not say that? One minute it's the greenhouse effect, the next minute it's global warming. 怎麼 都 這麼 繞口 ? Why are you so convoluted? Pourquoi parlez-vous de manière aussi détournée ?

B : 你 怎麼 光 注意 這 個 ? 溫室 效應 的 後果 可是 很 嚴重 的 。 B: Why do you just pay attention to this? The consequences of the greenhouse effect are very serious. B : Pourquoi y prêtez-vous seulement attention ? Les conséquences de l’effet de serre sont très graves. 你 有沒有 看過 戈爾 拍 的 紀錄片 ? 全球 氣溫 每 升高 零點一 度 ， 對 人類 來說 都 是 災難 。 Have you ever watched the documentary filmed by Al Gore? Every zero point rise in global temperature is a disaster for mankind. Avez-vous déjà regardé le documentaire filmé par Al Gore ? Chaque augmentation de zéro de la température mondiale est un désastre pour l'humanité.

A : 我 覺得 這 種 說教 根本 起 不 到 作用 。 A: I think this kind of preaching is not effective at all. R : Je pense que ce genre de prédication n’est pas du tout efficace. 看 過 以後 ， 日子 還是 照樣 過 。 After seeing it, life goes on as usual. Après l'avoir vu, la vie continue comme d'habitude.

B: 可是 現在 確實 有 好多 人 開始 關注 氣候 問題 了 。 B: But now many people are indeed paying attention to climate issues. B : Mais aujourd’hui, de nombreuses personnes s’intéressent effectivement aux questions climatiques. 特別 是 歐美 ， 好多 人 都 開始 通過 日常 行為 ， 改變 環境 。 Especially in Europe and the United States, many people have begun to change the environment through daily actions. En Europe et aux États-Unis notamment, de nombreuses personnes ont commencé à modifier l’environnement par leurs actions quotidiennes.

A: 說 實話 ， 我 覺得 那些 由 氣候 變暖 帶來 的 災難 離 自己 的 生活 很 遠 ， 地球 熱 一點 ， 有 什麼 大不了 ? A: To be honest, I feel that the disasters caused by climate warming are far away from my life. What’s the big deal if the earth becomes hotter? R : Pour être honnête, je pense que les catastrophes causées par le réchauffement climatique sont loin de ma vie. Si la Terre est plus chaude, quel est le problème ?

B: 你 別 不 當 回 事 。 B: Don't take it seriously. B : Ne le prenez pas au sérieux. 雖然 具體 的 災難 我 也 說不清 ， 但是 有 一 點 可以 肯定 ， 人類 的 生存 狀態 會 變 得 非常 惡劣 。 Although I can't tell the specific disaster, one thing is certain, the living conditions of mankind will become very bad. Même si je ne peux pas déterminer précisément la catastrophe, une chose est sûre : les conditions de vie des êtres humains deviendront très mauvaises.

A: 搞 了 半 天 ， 你 跟 我 也 差不多 嘛 。 A: After working on it for a long time, you and I are about the same. R : Après avoir travaillé dessus pendant longtemps, vous et moi sommes à peu près pareils.

B : 什麼 ? 我 比 你 有 覺悟 多 了 。 B: What? I am more enlightened than you. 我 已經 開始 少 開車 、 少 用電 了 。

A: 嗯 ， 這樣 準 能 給 地球 降溫 ， 真是 太 辛苦 你 了 。 A: Well, that's a great way to cool down the planet.