How to Learn Taiwanese Mandarin online for FREE? NO textbooks! Do THESE! App/Drama...| (subtitled)

嗨 Ryoko (涼子)

嗨 聽 得到 嗎 ?

聽 得到 聽 得到

お 久 しぶり ( 好久不見 long time no see)

你 的 狗 還好 嗎

It's OK ...

那 Ryoko 你 現在 住 在 哪裡 呢 ?

我 現在 住 在 日本

你 自學 中 文學 了 多久 了 ?

大概 四年 左右

那 你 平均 一個 禮拜 ，大概 花 多少 時間 學 中文 ?

好難 喔

有 可能 一天 一個 小時 左右

所以 一個月 的話 ，30個 小時 ?!

工作 的 時候 會 用到 中文 嗎 ?

很少 !可是 偶爾 有 啊

然後 再來 這個 問題 非常 重要

你 怎麼 自學 中文 的 ?

剛剛 開始

學 中文 的 時候

我 看 YouTube影片 學 中文

YouTube 影片

可是 如果 你 看 很多 YouTube影片

會 不會 很 亂

對

我 剛好 看到 是 日本 人

很會 說 中文 的 日本人 的 影片

然後 那個 他 一直 一直說 中文 很 簡單

所以 加油

所以 我 覺得 「中文 簡單 嗎 ?」這樣 子

你 那個 時候 一 開始 學 ，

大概 一個 禮拜 看 多少 部 一 YouTube影片

不 知道

應該 是

三個 影片 左右 吧

可是 那個 。。。 我 一 直 一直 聽 那個 錄影

那個 影片

一直 一直 聽 ， 一直 一直 看

我 慢慢 (地) 學 中文

對 !我 覺得 一直 一直 聽

然後 一直 看 ，重複 看 很 有用

除了 看 影片 學 中文 ，還有 什麼 其他 方式 嗎 ?

Find Taiwan friends by using APPs

我們 一起 練習 說 中文

然後 他 練習 說 日文

你們 有 打電話 嗎 ?

剛 開始 的 時候 我 打字

打給 他 訊息

然後 他 給 我 訊息 的 時候 ，用 日文 這樣 子

一 開始 是 打字

對 對 對 !

一直 找 ，這是 什麼 意思

用 中文 怎麼 說 、然後 那個 查 一下 、然後 打字

所以 要 花 很多 時間

是 HelloTa*k 嗎

對啊 !對 對 對

其實 我 一 開始 也 試著用 HelloTa*k， 可是 因為 我 的 日文 算是 初學者

所以 像 你 說 的 ，真的 花 很多 時間 在 翻譯 、這 要 怎麼 講 🤔

然後 花 很多 時間 來 溝通

所以 我 用 了 HelloTa*k 一個月 之後 ，(加上 我 很 忙 )我 用 了 一個月 之後 ，我 就 放棄 了

喔 真的 嗎 !

我 就 放棄 了

剛好 也 找不到 適合 的 人 ，適合 的 朋友 吧

有 可能

如果 你 遇到 一樣 年代 的 人

或是 有 一樣 的 興趣 的 人 的話

可能 容易 當 朋友 吧 !

對 我 也 覺得 容易 一點 !

相同 年紀 呀 同樣 興趣 的

那 你 現在 在 日本 ，有沒有 台灣 朋友 呢 ?

住 在 日本 的 台灣 朋友 嗎 ?

有啊 有 有 有

所以 你們 也 常常 一起 出去 ，然後 有 問題 你 會 問 他 嗎 ?

對 其實 我們 有 日 台 的 交流會

這個 疫情 的 關係 ，現在 我們 不能 一起 去 玩

可是 以前 那個 我們 每個 禮拜六 有 日台 交流會

所以 那個 時候 一起 一直 練習 說 中文 跟 日文

好 棒 喔 !在 千葉 (Chiba)?

阿 !不是 啊 !在 東京

所以 你 還 特別 跑 去 東京 參加 ?

哈哈 對 對 對

很遠 喔

對 對 對 ， 因為 大城市 比較 容易 有 交流會 ， 對 不 對 ?

嗯 嗯 ， 對 對 對

對 ，我 也 覺得 這樣 是 最 自然 可以 知道 台灣 文化 然後 學 中文 的 方式

然後 我 記得 你 也 有 看 台灣 劇 學 中文 ，對 不 對 ?

對 對 對 ! 我 很 喜歡

你 現在 在 看 哪個 台灣劇 ?

好看

後來 你 上次 有 跟 我 分享 ，你 看 了 「我 與 惡 的 距離 」

對 啊 ! 對 對 對 ! 我 大哭 了

我 也 是 ，很 感人

可是 比較 難 對 不 對?

很難

所以 很難 的話

我 看 很 難 的 劇 的 時候 ，用 日 文 字幕 看

日 文 字幕

對 對 對 ! 沒有 的話 我 真的 看不懂

對 那個 劇 很多 法律 跟 法庭 用 的 字

你 有沒有 推薦 的 台灣劇 ?

台灣劇 的話 。，，

然後 ，還有 一個 ，我 忘記 了

還有 一個

你 有 看 喔 ?!

對 對 對 我 很 喜歡

亮亮 很 可愛

推薦 !

看台 灣劇 真的 很好學 中文 ，因為 通常 台灣劇 的 劇情 都 蠻 簡單 的 ，

可以 容易 地 猜到

😓可是 我 覺得 台灣 人 說 得 很 快

台灣劇 有 字幕 ，所以 我 覺得 可以 看

特別 因為 漢字 Kanji跟 繁體 也 有 一點 像 ，對 不 對

對 對 對 ，很 像

所以 有 字幕 的話 日本 人 也 可以 看

好 ，再來 最後 一個

現在 很多 人 都 在 自學 中文 ，特別 是 台灣 華語 ，

那 你 有 什麼 建議 可以 給 大家 ?

跟 台灣 朋友 一起 學 中文 ，很 開心 ，而且 沒有 壓力 的

我 覺得 (是 )最好 的 方式

跟 台灣 人 交朋友 ，然後 跟 他們 一起 學 中文

上次 我 記得 你 有 提過 ，就是 ---不要 太 認真

不要 太 認真 啊 !

對啊

這個 很 重要

其實 我 兩年 前 ，自己 想要 自學 日文 過 ，

然後 我 學 了 三個 月 ，我 也 是 看 YouTube影片 ，

然後 我 還 買 了 課本

然後 我 很 認真 ，之後 我 就 放棄 了

對 對 對 不要 太 認真 喔 !

放 輕鬆 ，不要 太 認真

不要 太 認真

其實 我 覺得 你 最 厲害 的 是 ，你 完全 把 學 中文 這件 事情 跟 你 的 生活 融合

你 很 厲害

而且 你 上次 跟 我 說 一件 事 ，我 覺得 好 感動

你 說 你 覺得 你 上輩子 是 台灣 人

真的 是 ，我 覺得 是 ，我 一定 是

我 真的 很 愛 台灣 ，而且 。。。我 不 知道 為什麼 我 這麼 愛 台灣

我 覺得 一定 是 ，，，我 的 前世 是 台灣 人 I

因為 芋頭 嗎 .?

芋頭 ! 對 ! 芋頭 也 是 (❤️)

我 也 覺得 你 要 真的 很 愛 這個 文化 ，

然後 這份 情感 會 給 你 很大 的 動力 去 學

不然 一下 就 放棄 了