Alice in Wonderland : Ch 9 .( Little Fox Chinese )

愛麗絲 夢遊 仙境 9：毛毛蟲 的 建議

毛毛蟲 終於 對 愛麗絲 說話 了 。 “你 是 誰 ？ 他 用 犯困 的 聲音 問 。 這 不是 一個 好 的 開頭 。 愛麗絲 害羞 地 回答 ：“我 不 知道 ，先生 。 今天 早上 起來 ，我 還 知道 自己 是 誰 ，但是 之後 我 變 了 好 幾次 。 ”“那 是 什麼 意思 ？ 解釋 給 我 聽聽 。 “毛毛蟲 說 。 雖然 毛毛蟲 看上去 很 沒有 禮貌 ，愛麗絲 還是 試著 禮貌 地 回答 。 “不好意思 ，先生 ，我 沒 辦法 解釋 得 更 詳細 了 。 在 一天 裡 不斷 地 變 大 變小 讓 我 覺得 很 困惑 。 ”“不會 啊 ！ ”“可能 你 還 沒有 機會 知道 。 “愛麗絲 說 ，”當 你 變成 蝴蝶 的 時候 ，你 很 可能 也 會 覺得 奇怪 。 ”“我 不會 啊 ！ “毛毛蟲 說 。 “你 可能 跟 我 的 感覺 不 一樣 。 “愛麗絲 仍然 盡量 保持 禮貌 地 說 ，”但是 對 我 來說 ，變成 蝴蝶 會 是 一件 非常 奇怪 的 事情 。 ”“你 ！ “毛毛蟲 說 ，「你 是 誰 ？ ”他們 的 對話 又 回到 了 起點 。 愛麗絲 對 毛毛蟲 的 話 感到 很 生氣 。 她 挺直 了 自己 的 身體 ，盯著 毛毛蟲 說 ：“我 覺得 你 應該 先 告訴 我 你 是 誰 ！ ”“為 什麼 呀 ？ ”這 又 是 一個 很難 回答 的 問題 。 毛毛蟲 的 心情 很 不好 。 愛麗絲 想要 離開 了 ，她 開始 往 其他 地方 走 。 “回來 ！ “毛毛蟲 對 她 叫 道 ，”我 有 重要 的 事情 跟 你 說 ！ ”愛麗絲 挺 感興趣 。 於是 她 走 回來 ，等 毛毛蟲 說話 。 “不要 發脾氣 。 “毛毛蟲 說 。 “就 這樣 ？ “愛麗絲 非常 生氣 。 “不是啊 ！ ”好幾分鐘 過去 了 ，毛毛蟲 就 靜靜地 坐在 那裡 ，不理 愛麗絲 。 愛麗絲 又 打算 離開 了 ，但 她 其實 也 沒有 什麼 事情 可 做 。 於是 ，她 決定 繼續 等待 。 也許 毛毛蟲 還是 會 說出 什麼 有趣 的 事情 來 。 毛毛蟲 終於 又 說話 了 。 “所以 你 覺得 自己 變 了 ？ ”“是的 ”。 愛麗絲 說 。 她 很 高興 毛毛蟲 終於 聽到 她 說 的 話 了 。 “一 開始 我 變 大 了 ，然後 我 又 變小 了 。 每 幾分鐘 我 都 會變 一次 。 ”毛毛蟲 打量 了 一下 愛麗絲 。 “你 想 變成 多大 ？ ”“我 不在乎 。 我 只是 不 喜歡 一直 這樣 變來變去 。 你 知道 吧 ？ ”“我 不 知道 啊 ！ “毛毛蟲 回答 。 愛麗絲 什麼 也 沒 說 。 她 從來 沒有 見過 這麼 不 友好 的 動物 。 她 要 發脾氣 了 。 毛毛蟲 打斷 了 她 的 思路 。 “那 你 現在 滿意 嗎 ？ ”“我 想要 變 大 ，因為 三 英寸 是 個 讓人 討厭 的 高度 。 ”“三 英寸 是 個 完美 的 高度 ！ “毛毛蟲 站 起來 ，讓 愛麗絲 看到 他 剛好 就是 三 英寸 。 “但是 我 根本 就 不 習慣 ！ “愛麗絲 抱怨 說 。 “你 很快 就 會 習慣 了 。 “毛毛蟲 說 。 愛麗絲 等 了 等 ，希望 毛毛蟲 能 多 說些 話 。 等到 最後 ， 他 只是 打 了 兩次 哈欠 ， 搖 了 搖 身體 。 然後 ，他 從 蘑菇 上爬 了 下來 。 “一邊 能 讓 你 變 大 。 毛毛蟲 說 ，“一邊 能 讓 你 變小 。 ”愛麗絲 不 知道 他 在 說 什麼 。 “什麼 的 一邊 ？ 什麼 的 另一邊 ？ 」她 想 。 “蘑菇 啊 ！ “毛毛蟲 回答 ，好像 愛麗絲 剛才 把 問題 問 出 聲 了 一樣 。 過 了 一會兒 ，他 就 不見 了 。