Alice in Wonderland : Ch 4 .(little fox chinese )

愛麗絲 夢遊 仙境 4 ：另 一個 落水者

愛麗絲 掉 進 鹽水 裡 的 時候 ，她 以為 自己 掉 進 了 海裡 。 但是 ，她 很快 就 發現 ，她 是 在 自己 的 淚 池裡 。 “在 我 變大 的 時候 ，我 竟然 流了 這麼多 眼淚 。 “愛麗絲 說 。 她 游來游去 ，試著 找 陸地 。 “要是 我 不 那麼 愛哭 就 好了 。 作為 懲罰 ，我 會 被 自己 的 眼淚 淹死 。 那 就 真的 是 一件 非常 奇怪 的 事情 了 ，但是 今天 所有 的 事情 都 非常 奇怪 。 ”就 在 這時 ，愛麗絲 聽到 水花 的 聲音 。 一 開始 ，她 覺得 那 可能 是 海象 或者 河馬 ，但 她 想到 了 自己 的 大小 。 這個 動物 一定 也 很 小 。 愛麗絲 朝著 聲音 的 方向 游 去 。 很快 ，她 就 看到 了 一隻 老鼠 ，他 也 掉 進 了 池裡 。 “跟 這 隻 動物 說話 有 意義 嗎 ？ “愛麗絲 想 ，「他 聽得懂 嗎 ？ 這裡 每件事 都 很 奇怪 ，說不定 他 還 會 說話 呢 ！ “愛麗絲 決定 試一試 。 “嘿 ，老鼠 ！ “愛麗絲 大聲 喊 ，”你 知道 怎麼 游 出 這個 池 嗎 ？ 我 已經 游得 很 累 了 。 嘿 ，老鼠 ！ ”老鼠 似乎 感興趣 地 看 了 一眼 愛麗絲 ，還 對 她 眨 了 眨眼 ，但 什麼 都 沒 說 。 “嗯 ......可能 他 不 懂 英文 。 “愛麗絲 自言自語 ，”他 可能 是 從 法國 來 的 。 ”愛麗絲 決定 試一試 法語 。 不過 ，她 只 記得 法語 語法 課本 裡 的 第一 句 話 。 糟糕 的 是 ， 那句話 是 “ 我 的 貓 在 哪裡 ？ ”老鼠 突然 跳出 水面 ，嚇得 發抖 。 “對不起 ！ “愛麗絲 馬上 說 ，”我 忘記 老鼠 不 喜歡 貓 了 。 ”“不 喜歡 貓 ？ “ 老鼠 大喊 ，「 如果 你 是 我 ， 你 會 喜歡 貓 嗎 ？ ”“嗯 ，也許 不會 吧 ！ 但是 請 不要 生氣 。 “愛麗絲 冷靜 地 說 。 她 很 開心 老鼠 會 說 英文 。 “要是 你 能 見見 我 的 貓 戴娜 就 好 了 。 我 覺得 如果 你 見到 她 ，你 會 開始 喜歡 貓 的 。 戴娜 是 一隻 可愛 又 安靜 的 貓 。 ”老鼠 什麼 也 沒 說 。 愛麗絲 一邊 為 老鼠 描述 戴娜 ，一邊 在 池裡 慢慢 地 遊 著 。 “戴娜 躺 在 火爐 旁邊 ，發出 呼嚕 聲 。 她 舔 爪子 ，洗臉 。 當 你 撫摸 她 的 時候 ，又 舒服 又 柔軟 。 她 最 擅長 抓 老鼠 ......“老鼠 氣得 發抖 。 愛麗絲 覺得 自己 一定 是 冒犯 了 他 。 “對不起 。 “愛麗絲 說 ，”我們 再也 不提 關於 戴娜 的 事 了 。 ”“我們 ？ “ 老鼠 尖叫 道 ，” 說 的 好像 我會 提 這種 事 一樣 ！ 我們 家族 一直 都 很 討厭 貓 。 不要 再 讓 我 聽到 '貓 '這個 詞 了 ！ ”“好 的 。 “愛麗絲 說 。 她 想 了 一會兒 。 “那 狗 呢 ？ 你 喜歡 狗 嗎 ？ ”老鼠 沒有 回答 。 於是 愛麗絲 繼續 說 ：“我們 家 旁邊 的 農場 有 一隻 很 不錯 的 狗 。 當 你 扔 東西 時 ，它 會 叼 回來 。 它 會 坐 起來 ，求 主人 給 它 晚餐 吃 。 農夫 說 它 很 值錢 ，因為 它 非常 擅長 抓 老鼠 ，而且 ......“老鼠 開始 飛快 地 從 愛麗絲 身邊 遊走 。 “不好 了 ，我 好像 又 讓 他 不 開心 了 。 “愛麗絲 傷心地 說 。 她 決定 再試 著 和 老鼠 接近 一次 。 “親愛 的 老鼠 ！ “ 愛麗絲 溫柔 地 叫 他 ，” 如果 你 回來 ， 我 保證 ， 我們 不會 再說 狗 或者 貓 了 。 ”