Alice in Wonderland: Ch. 16 (little fox Chinese)

王后 的 遊行 隊伍 來到 打槌球 的 草地上 。 這時 ，愛麗絲 聽到 身後 傳來 一個 溫柔 的 聲音 。

“今天 ......天氣 很 好 。 “白兔 說 。 他 緊張 地 看著 愛麗絲 。

“確實 很 好 。 “愛麗絲 回答 ，「公爵夫人 在 哪裡 ？ “

”小聲 點兒 ！ “白兔 趕緊 說 。 他 四處 看 了 看 ，然後 對著 愛麗絲 的 耳朵 悄悄 說 ：“公爵夫人 已經 被 處以 死刑 。 “

愛麗絲 很 驚訝 。 ”她 做 了 什麼 事 ？ “

”她 打 了 王 後 一巴掌 ，然後 ......”白兔 開始 說 。

愛麗絲 緊張 地 笑了笑 。

“噓 ！ 別 讓 王 後 聽到 了 ！ “白兔 害怕 地 說 ，”公爵夫人 遲到 了 ，然後 ......“

”各就各位 ！ 」王 後 大喊 。

大家 開始 到處 亂跑 ，互相 絆倒 。 然而 ，他們 很快 就 找 好 了 位置 。 槌 球 比賽 開始 了 。

“這是 我 見過 的 最 奇怪 的 槌球 比賽 。 “ 愛麗絲 說 ，「 球是 刺蝟 ， 槌 是 火烈鳥 。 那些 士兵 在 幹什麼 ？ “

士兵 們 彎 下腰 ，手 扶 在 地上 。

“哦 ，我 明白了 ，他們 是 球門 ！ “愛麗絲 叫 道 。 她 抱 起 自己 的 火烈鳥 。

但是 ，她 的 火烈鳥 不是 很 配合 。 愛麗絲 不 知道 該 怎麼 用 它 做 槌 。 火烈鳥 疑惑 地 看 著 愛麗絲 ，愛麗絲 大笑 起來 。

愛麗絲 的 刺蝟 展開 身子 走 了 。 士兵 們 總是 站起來 伸展 身體 ，地板 也 凹凸不平 。

“這樣 玩兒 槌 球 真的 太 難 了 。 “愛麗絲 說 。

球手 們 沒有 按 順序 打球 。 大家 同時 一起 打 ，所以 引起 了 許多 爭吵 。

很快 ，王后 就 跺著腳 到處 走 ，大喊 ：“砍掉 他的 頭 ！ 砍掉 她 的 頭 ！ “

愛麗絲 非常 不安 。 ”我 可 不想 讓 王后 生氣 。 “她 想 ，”那 就 危險 了 。 “

突然 ，她 看到 一個 奇怪 的 東西 飄 在 空中 ——是 一個 咧嘴 的 笑 。

那個 笑臉 越來越 清晰 。 “是 柴郡貓 ！ ”愛麗絲 開心 地 說 ，「現在 有人 和 我 說話 了 。 “

”你好 嗎 ？ 」柴郡 貓 問 。

“在 他 的 耳朵 出現 之前 回答 也 沒有 用 。 “愛麗絲 自言自語 地 說 ，”他 還 聽 不到 。 “

很快 ，柴郡貓 的 整個 頭 都 出現 了 。 愛麗絲 把 火烈鳥 放下 ，開始 描述 槌 球 比賽 。 柴郡貓 的 身體 一直 都 沒有 出現 。

他們 沒有 按 順序 打球 。 “愛麗絲 抱怨 說 ，「而且 用 動物 和 士兵 來 打球 真的 太 難 了 。 “

”你 喜歡 王後 嗎 ？ 」柴郡貓 小聲 問 。

“我 一點兒 都 不 喜歡 她 。 “ 愛麗絲 說 ，” 她 太 ......” 就 在 這時 ， 愛麗絲 注意 到 王后 在 身後 。 她 的 臉 變 紅 了 。 “我 的 意思 是 ，王 後 很 可能 贏 ，所以 不 需要 再 跟 她 比 下去 了 。 ”

王后 笑了笑 ，走開了 。 愛麗絲 繼續 聊天 。 國王 走 過來 ，看著 柴郡貓 的 臉 。

你 在 和 誰 說話 ？ 」他 問 愛麗絲 。

“這是 我 的 好 朋友 ，柴郡貓 。 她 說 ，“我 來 給 您 介紹 一下 。 “

”我 不 喜歡 這 隻 貓 ，我要 馬上 弄走 他 。 國王 對 王后 大喊 ：「親愛的 ！ 請 把 那 隻 貓 弄 走 ！ “

王 後 不管 事情 大小 ，都 只有 一個 方法 解決 。 ”砍掉 他的 頭 ！ 」她 大喊 。

於是 ，國王 去 找 劊子手 了 。