Aralin 16 - Pagpunta sa Salo-salo ng May Kaarawan

Dayalogo: Maligayang Kaarawan!

JUAN: Tao po!

CLARA: Ikaw pala, Juan! (Tuloy ka!)

JUAN: Maligayang kaarawan, Clara!

CLARA: Maraming salamat, Juan.

JUAN: Pagpasensiyahan mo na ang maliit na regalo ko.

CLARA: Nag-abala ka pa.

JUAN: Hindi ba't ika-labingwalong kaarawan mo ngayon?

CLARA: Naku, hindi. Labinsiyam na ako.

JUAN: Ganoon ba?

Aralin 16 - Pagpunta sa Salo-salo ng May Kaarawan Lektion 16 – Zu einer Geburtstagsfeier gehen Lesson 16 - Going to a Birthday Party Lição 16 - Indo para uma festa de aniversário

Dayalogo: Maligayang Kaarawan! Dialogue: Happy Birthday!

JUAN: Tao po! JUAN: anyone home?

CLARA: Ikaw pala, Juan! CLARA: It's you, Juan! (Tuloy ka!) (Come in!)

JUAN: Maligayang kaarawan, Clara! JUAN: Happy birthday, Clara!

CLARA: Maraming salamat, Juan. CLARA: Thank you very much, Juan.

JUAN: Pagpasensiyahan mo na ang maliit na regalo ko. JUAN: Forgive my little gift.

CLARA: Nag-abala ka pa. CLARA: You're still bothering.

JUAN: Hindi ba't ika-labingwalong kaarawan mo ngayon? JUAN: Isn't it your eighteenth birthday today?

CLARA: Naku, hindi. CLARA: Oh, no. Labinsiyam na ako. I'm nineteen.

JUAN: Ganoon ba? JOHN: Is that so?

Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), Aralin 16 - Pagpunta sa Salo-salo ng May Kaarawan