19.5 Pagbabasa - (Isang lalaki ang napatay sa) Karaoke
19.5 Lesung – (Ein Mann wird bei) Karaoke getötet
19.5 Reading - (A man is killed at) Karaoke
19.5 Lecture - (Un homme est tué au) Karaoké
19.5 Leitura - (Um homem é morto em) Karaokê
General Santos, Philippines
General Santos, Philippines
- Isang lalaki ang napatay sa Midnight Blue Lounge sa General Santos City kahapon, ika-16 ng Abril.
- A man was killed at the Midnight Blue Lounge in General Santos City yesterday, April 16th.
Ayon sa mga taong nakikipagkantahan sa bar, nagsimula ang lahat nang kumanta si Roger Dimalanta ng kantang “My Way.”
According to people singing at the bar, it all started when Roger Dimalanta sang the song “My Way.”
- Nagsimulang tumawa ang isang lalaking umiinom ng beer.
- A man drinking beer started laughing.
Nakitawa naman ang mga kasama niyang ibang lalaki.
He saw other men with him.
- Nagalit ang kaibigan ni Roger na si Elvis.
- Roger's friend Elvis is angry.
Inilabas niya ang baril niya at pinaputok ito.
He took out his gun and fired.
Napatay niya si Lauro Martinez.
He killed Lauro Martinez.
Aksidente daw ang nangyari dahil hindi kasama si Lauro sa mga tumatawang lalaki.
It is said that it was an accident because Lauro was not among the laughing men.
Nakikipagsaya lang si Lauro sa birthday party ng isang kaibigan sa malayong mesa.
Lauro was just having fun at a friend's birthday party at the far table.
