Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 12.3 Dayalogo: Sa Istasyon ng Bus

12.3 Dayalogo: Sa Istasyon ng Bus Dialogue|at|Station|of|Bus 12.3 Dialog: Am Busbahnhof 12.3 Diálogo: Na Rodoviária 12.3 Dialogue: At the Bus Station PASAHERO: Saan po ako sasakay papuntang Los Baños? Passagier||||||| Passenger|where|politeness marker|I|will ride|going to|Los|Baños PASSAGIER: Wo kann ich nach Los Baños einsteigen? PASSENGER: Where do I ride to go to Los Baños? KONDUKTOR: Sa bus na may karatulang “Laguna”. KONDUKTOR|||||Schild| Conductor|at|bus|that|has|sign|Laguna KONDUKTOR: Im Bus mit dem Schild „Laguna“. CONDUCTOR: On the bus with the sign "Laguna". PASAHERO: Anong oras po aalis ng bus? ||||fährt ab|| Passenger|what|time|politeness marker|will depart|of|bus PASSAGIER: Um wie viel Uhr fährt der Bus ab? PASSENGER: What time does the bus leave? KONDUKTOR: Bandang alas-dos kinse po. |ungefähr|||| conductor|around|||fifteen|polite particle KONDUKTOR: Etwa um zwei Uhr fünfzehn. CONDUCTOR: Around two fifteen. PASAHERO: Anong oras po darating ang bus sa Los Baños? passenger|what|time|polite particle|will arrive|the|bus|in|Los|Baños PASAHERO: Um wie viel Uhr kommt der Bus in Los Baños an? PASSENGER: What time will the bus arrive in Los Baños? KONDUKTOR: Bandang alas-kuwatro po. conductor|around|||polite particle KONDUKTOR: Etwa um vier Uhr. CONDUCTOR: Around four o'clock. Saan kayo bababa? |ihr| where|you|will get off Wo steigen Sie aus? Where will you get off? PASAHERO: Sa “crossing” po sa U.P.. Los Baños. PASSAGIER|||||||| passenger|at|crossing|please|at|||Los|Baños PASSAGIER: An der "Kreuzung" in U.P. Los Baños. PASSENGER: At the crossing in U.P. Los Baños. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.98 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.8 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.86 en:vertex-1733295418793525248:260211 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=60 err=10.00%)