LingQ Mini Stories, 58- Sina Sam at Betty ay nag-eenjoy na lumabas

Masaya sina Sam at Betty na lumabas sa hapunan kasama ang mga kaibigan. Sam and Betty are happy to go out to dinner with friends.

Natutuwa silang magkaroon ng isa o dalawang baso ng alak kasama ang kanilang pagkain kapag kumakain sila sa labas. They enjoy having a glass or two of wine with their meal when they eat out.

Sa kadahilanang iyon, mahalagang isipin nila kung paano sila makakauwi pagkatapos ng hapunan. For that reason, it is important for them to think about how they will get home after dinner.

Karaniwan silang nagmamaneho ng kanilang sasakyan papunta sa restawran o sa lugar ng kanilang mga kaibigan, dahil napakamahal ng pagsakay sa taxi. They usually drive their car to the restaurant or to their friends' place, because taking a taxi is very expensive.

Karaniwan silang nagpapasya nang mas maaga kung sino ang uuwi sa bahay, dahil ang taong nagmamaneho sa bahay ay hindi pwede uminom ng alak. They usually decide ahead of time who will drive home, because the person driving home is not allowed to drink alcohol.

Minsan alam nila na magiging mahirap tanggihan ang pag-inom kasama ang iba pang mga panauhin, halimbawa kung ang mga kaibigan ay nagdiriwang ng isang kaganapan tulad ng isang kaarawan. Sometimes they know that it will be difficult to refuse drinking with other guests, for example if friends are celebrating an event such as a birthday.

Sa mga pagkakataong iyon, kailangan nilang gumawa ng iba pang mga pag-aayos. In those cases, they have to make other adjustments.

Ang isang solusyon ay sumama sa iba pang mga kaibigan na nakatira malapit, siya ay kailangang sumang-ayon na huwag uminom. One solution is to go with other friends who live nearby, he has to agree not to drink.

Ito ay palaging kapaki-pakinabang na magkaroon ng mga kaibigan na hindi umiinom. It's always helpful to have friends who don't drink.

Ang ganitong mga tao ay palaging hinihiling bilang itinalagang drayber. Such people are always in demand as designated drivers.

Ang pinakamagandang sitwasyon sa lahat ay kapag ang party ng hapunan ay nasa loob ng distansya ng paglalakad. The best situation of all is when the dinner party is within walking distance.

Sa kasamaang palad, hindi ito madalas na nangyayari sa malalaking lungsod. Unfortunately, this doesn't happen often in big cities.

Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan. Here is the same story told in a different way.

Kami ay masaya lumabas sa hapunan kasama ang mga kaibigan noong kami ay nakatira sa malaking lungsod. We used to enjoy going out to dinner with friends when we lived in the big city.

Natutuwa kaming magkaroon ng isa o dalawang baso ng alak kasama ang aming pagkain kapag kumakain kami sa labas. We enjoy having a glass or two of wine with our meal when we eat out.

Sa kadahilanang iyon, mahalagang isipin namin kung paano kami makakauwi pagkatapos ng hapunan. For that reason, it is important that we think about how we will get home after dinner.

Karaniwan kaming nagmamaneho ng aming sasakyan papunta sa restawran o sa lugar ng aming mga kaibigan, dahil napakamahal ng pagsakay sa taxi. We usually drive our car to the restaurant or to our friends' place, because taking a taxi is very expensive.

Karaniwan kaming nagpapasya nang mas maaga kung sino ang uuwi sa bahay, dahil ang taong nagmamaneho sa bahay ay hindi pwede uminom ng alak. We usually decide ahead of time who will drive home, because the person driving home cannot drink alcohol.

Minsan alam namin na magiging mahirap tanggihan ang pag-inom kasama ang iba pang mga panauhin, halimbawa kung ang mga kaibigan ay nagdiriwang ng isang kaganapan tulad ng isang kaarawan. Sometimes we know that it will be difficult to refuse drinking with other guests, for example if friends are celebrating an event like a birthday.

Sa mga pagkakataong iyon, kailangan naming gumawa ng iba pang mga pag-aayos. In those cases, we have to make other adjustments.

Ang isang solusyon ay sumama sa iba pang mga kaibigan na nakatira malapit, siya ay kailangang sumang-ayon na huwag uminom. One solution is to go with other friends who live nearby, he has to agree not to drink.

Ito ay palaging kapaki-pakinabang na magkaroon ng mga kaibigan na hindi umiinom. It's always helpful to have friends who don't drink.

Ang ganitong mga tao ay palaging hinihiling bilang itinalagang drayber. Such people are always in demand as designated drivers.

Ang pinakamagandang sitwasyon sa lahat ay kapag ang party ng hapunan ay nasa loob ng distansya ng paglalakad. The best situation of all is when the dinner party is within walking distance.

Sa kasamaang palad, hindi ito madalas na nangyayari sa malalaking lungsod. Unfortunately, this is not often the case in big cities.

Mga Tanong: Questions:

1- Nasisiyahan sina Sam at Betty na magkaroon ng isa o dalawang baso ng alak kasama ang kanilang pagkain kapag kumain sila sa labas. 1- Sam and Betty enjoy having a glass or two of wine with their meal when they eat out.

Ilang baso ng alak ang kinakatuwa nila kasama ang kanilang pagkain? How many glasses of wine do they enjoy with their meal?

Natutuwa silang magkaroon ng isa o dalawang baso ng alak kasama ang kanilang pagkain kapag kumain sila sa labas. They enjoy having a glass or two of wine with their meal when they eat out.

2- Sa kadahilanang iyon, mahalaga na isipin nila kung paano sila makakauwi pagkatapos ng hapunan. 2- For that reason, it is important that they think about how they will get home after dinner.

Ano ang mahalagang pag-isipan nina Sam at Betty? What is important for Sam and Betty to think about?

Mahalaga para sa kanila na isipin kung paano sila makakauwi pagkatapos ng hapunan. It is important for them to think about how they will get home after dinner.

3- Karaniwan silang nagmamaneho ng kanilang sasakyan papunta sa restawran, o sa lugar ng kanilang mga kaibigan, dahil napakamahal ng pagsakay sa taxi. 3- They usually drive their car to the restaurant, or to their friends' place, because taking a taxi is very expensive.

Bakit hindi sila sumakay ng taxi? Why don't they take a taxi?

Dahil masyadong mahal ang sumakay ng taxi. Because taking a taxi is too expensive.

4- Karaniwan silang nagpapasya nang maaga kung sino ang magmamaneho pauwi sa bahay. 4- They usually decide in advance who will drive home.

Ano ang napagpasyahan nila nang maaga? What did they decide in advance?

Karaniwan silang nagpapasya nang mas maaga kung sino ang magmamaneho pauwi sa bahay They usually decide ahead of time who will drive home

5- Minsan alam namin na mahirap na tumangging uminom kasama ang iba pang mga panauhin. 5- Sometimes we know that it is difficult to refuse to drink with other guests.

Naisip ba nating madali o mahirap tanggihan ang pag-inom kasama ang iba pang mga panauhin? Did we find it easy or difficult to refuse drinking with other guests?

Alam namin na mahirap na tumangging uminom kasama ang iba pang mga panauhin. We know it's hard to refuse to drink with other guests.

6- Sa mga pagkakataong iyon, kailangan nating gumawa ng iba pang mga pag-aayos. 6- In those cases, we have to make other adjustments.

Ano ang kailangan nating gawin sa mga kasong iyon? What should we do in those cases?

Kailangan naming gumawa ng iba pang mga pag-aayos. We need to make other arrangements.

7- Nalaman kong kapaki-pakinabang na magkaroon ng mga kaibigan na hindi umiinom. 7- I find it helpful to have friends who don't drink.

Anong mga uri ng mga kaibigan ang nakita kong kapaki-pakinabang na magkaroon? What kinds of friends do I find useful to have?

Nalaman kong kapaki-pakinabang na magkaroon ng mga kaibigan na hindi umiinom. I find it helpful to have friends who don't drink.

8- Ang mga taong ito ay palaging hinihiling bilang mga itinalagang driver. 8- These people are always in demand as designated drivers.

Ano ang palaging hinihiling ng ganitong mga tao? What do these people always ask for?

Ang ganitong mga tao ay palaging hinihingi bilang itinalagang driver. Such people are always in demand as designated drivers.