Nyheter för 2011-11-14

Alshammar vann Världscupen

Therese Alshammar vann 50 meter fjärilsim vid världscuptävlingen i Japan i helgen.

Det här var årets sista tävling i världscupen i simning. Precis som förra året vinner Therese världscupen på kort bana sammanlagt. För det fick Therese 100 tusen dollar i prispengar. Therese Alshammar är ett av Sveriges största medaljhopp i OS i England nästa sommar.

Billigare utan snö Cheaper without snow

De har knappt kommit någon snö i Sverige än. They have hardly received any snow in Sweden yet. Nu mår renarna i Norrland bra. Now the reindeer in Norrland are well. De slipper att leta fram sin mat under snön. They do not have to look for their food under the snow. Också flyttfåglarna trivs. The migratory birds also thrive. Många fåglar som brukar ha flugit söder ut vid den här tiden är fortfarande kvar i Sverige. Också kommunerna tjänar på snöbristen. The municipalities also benefit from the lack of snow. De slipper betala för snö-skottning och plogning. They do not have to pay for snow shoveling and plowing. Gällivare kommun har hittills sparat över en miljon kronor på att slippa snön. Gällivare municipality has so far saved over one million kronor on avoiding the snow. - I kommunerna känner sig nog de flesta rätt nöjda med att snön dröjer, säger Göran Roos på Sveriges Kommuner och Landsting, SKL. Det är över hundra år sedan det var så lite snö i Sverige vid den här tiden på året. It is over a hundred years since there was so little snow in Sweden at this time of year.

Dyr miss på kärnkraftverket Expensive miss at the nuclear power plant

I våras började det brinna inne i kärnkraftverket Ringhals i Halland. Branden berodde på att någon glömt en dammsugare. The fire was due to someone forgetting a vacuum cleaner. Kärnkraftverket har inte kunnat fungera som vanligt sedan branden. Slarvet har blivit mycket dyrt. Närmare två miljarder kronor har branden kostat. Så mycket pengar har Ringhals missat när kärnkraftverket inte kunnat sälja lika mycket el som vanligt. Det har SVTs Rapport räknat ut.

Jubel när Berlusconi slutade

Silvio Berlusconi har slutat som Italiens premiärminister. På lördagskvällen åkte Berlusconi till Italiens president och lämnade in sin ansökan om att få avgå. Det blev stort jubel på gatorna i Rom när folk fick veta att Berlusconi hade slutat. Silvio Berlusconi slutade sedan han förlorat stödet i den italienska riksdagen. I helgen röstade riksdagen ja till ett sparprogram som ska ta Italien ur den svåra ekonomiska kris som landet har hamnat i. Mario Monti blir ny premiärminister i Italien. Han har tidigare varit Italiens EU-kommissionär och är expert på ekonomi. - Italien kan klara krisen, sade den nye premiärministern på söndagskvällen.

Kalla vann första tävlingen Kalla won the first competition

Charlotte Kalla fick en fin start på vintern. Kalla var snabbast i fristilsloppet på 10 kilometer i i Bruksvallarna i helgen. Hon var 18 sekunder snabbare än tvåan Irina Chazova från Ryssland. Hanna Brodin knep överraskande tredjeplatsen. Hanna Brodin surprisingly took third place. Hon gjorde ett fantastiskt lopp och var bara tre sekunder efter ryskan. Det var årets första tävling för skidåkarna. It was the first competition of the year for the skiers. I herrarnas tävling blev Johan Olsson bäst av svenskarna med en andraplats. Maurice Manificat från Frankrike vann loppet. Trea var Petter Northug från Norge.

Sverige förlorade mot Danmark

Sverige förlorade helgens fotbollslandskamp mot Danmark. Danmark vann matchen på hemmaplan med 2-0. De danska målen kom efter enkla misstag i det svenska försvaret. På tisdag spelar Sverige ännu en träningslandskamp. Sverige möter England på bortaplan. Det blir en riktigt svår match för Zlatan och hans kompisar.

Syrien utestängs från Arabförbundet Syria is excluded from the Arab League

Människor fortsätter att protestera mot ledarna i landet Syrien. People continue to protest against the leaders of the country Syria. Folk kräver demokrati och frihet. Men president Bashar al-Assad har mött alla demonstrationer med våld. Flera tusen människor har dödats. Ledare i många länder försöker tvinga Bashar al-Assad att lyssna på demonstranterna. Nu har länderna i Arabförbundet uteslutit Syrien. Det blev stora demonstrationer i Syrien. Arga syrier anföll Saudiarabiens och Quatars ambassader i Syrien. Angry Syrians attacked the embassies of Saudi Arabia and Qatar in Syria.

Tre Kronor vann mot Finland Tre Kronor won against Finland

Sveriges Tre Kronor vann på söndagen mot Finland i Karjala Cup i ishockey. Tre Kronor vann med 4-3. Den unge målvakten Johan Gustavsson var Sveriges hjälte i den här matchen. Han spelade lysande och räddade 35 skott. Det här var Sveriges första seger i årets Karjala Cup. This was Sweden's first victory in this year's Karjala Cup. Tre Kronor har tidigare förlorat mot Tjeckien och Ryssland. Trots segern mot Finland blev Sverige sist i turneringen.