14 Tandhygienist hammaslääkäri Dental hygienist Zahnhygieniker diş hijyenisti гигиенист зубов 14 Higienista dental 14 歯科衛生士 14 Higienista dentário 14 Dental Hygienist 14 Hammashygienisti 14 Стоматолог-гигиенист 14 Diş Hijyenisti

När jag var liten ville jag bli veterinär. когда|я|был|маленьким|хотел|я|стать|ветеринаром -dığında|ben|-dı|küçük|istedim|ben|olmak|veteriner kun|minä|olin|pieni|halusin|minä|tulla|eläinlääkäriksi When|I|was|little|wanted|I|to become|veterinarian When I was little, I wanted to be a veterinarian. Kun olin pieni, halusin tulla eläinlääkäriksi. Когда я был маленьким, я хотел стать ветеринаром. Küçükken veteriner olmak istiyordum.

Nu har jag jobbat i 7 år som tandhygienist och det var en ren slump att jag blev det. |||||||歯科衛生士|||||||||| nyt|olen|minä|työskennellyt|aikana|vuotta|-na|hammaslääkärinä|ja|se|oli|yksi|puhdas|sattuma|että|minä|tulin|se Now|have|I|worked|for|years|as|dental hygienist|and|it|was|a|pure|coincidence|that|I|became|it |||||||Zahnhygieniker|||||||||| şimdi|-di|ben|çalıştım|-dir|yıl|olarak|diş hijyenisti|ve|bu|-dı|bir|saf|tesadüf|-dığı|ben|oldum|bu сейчас|я имею|я|||||||этим|||||||| Now I have worked for 7 years as a dental hygienist and it was a pure coincidence that I became one. Nyt olen työskennellyt 7 vuotta hammashygienistinä, ja se oli puhdas sattuma, että minusta tuli sellainen. Теперь я работаю стоматологом-гигиенистом уже 7 лет, и это было чистое совпадение, что я стал им. Şimdi 7 yıldır diş hijyenisti olarak çalışıyorum ve bunu olmam tamamen bir tesadüf. På gymnasiet läste jag humanistlinjen och ett tag funderade jag på att bli lärare. -lla|lukiossa|opiskelin|minä|humanistista linjaa|ja|erään|hetken|pohdin|minä|-sta|että|tulla|opettajaksi In|high school|studied|I|humanities program|and|a|while|thought|I|about|to|become|teacher ||||Humanistisches Programm||||||||| -de|lisede|okudum|ben|sözel bölüm|ve|bir|süre|düşündüm|ben|-e|-dığı|olmak|öğretmen в|гимназии|я учил|я|||||||о|что|стать|учителем In high school, I studied the humanities program and for a while, I considered becoming a teacher. Lukiota käydessäni opiskelin humanistista linjaa ja hetken aikaa mietin opettajaksi tulemista. В гимназии я учился на гуманитарном факультете, и некоторое время думал стать учителем. Lise döneminde beşeri bilimler bölümünü okudum ve bir süre öğretmen olmayı düşündüm. Men jag hade en kompis som var tandhygienist och det var hon som fick mig att bli intresserad. mutta|minä|minulla oli|yksi|kaveri|joka|oli|hammashygienisti|ja|se|oli|hän|joka|sai|minut|että|tulla|kiinnostuneeksi But|I|had|a|friend|who|was|dental hygienist|and|it|was|she|who|got|me|to|become|interested |||||||Zahnhygienikerin|||||||||| ama|ben|sahipti|bir|arkadaş|ki|idi|diş hijyenisti|ve|bu|idi|o|ki|aldı|beni|-mesi için|olmak|ilgi duymak но|я|имел|одного|друга|который|была|стоматологом-гигиенистом|и|это|было|она|которая|заставила|меня|чтобы|стать|заинтересованным But I had a friend who was a dental hygienist, and it was she who got me interested. Mutta minulla oli ystävä, joka oli hammashygienisti, ja juuri hän sai minut kiinnostumaan. Но у меня была подруга, которая была стоматологом-гигиенистом, и именно она заставила меня заинтересоваться. Ama benim diş hijyenisti olan bir arkadaşım vardı ve o beni bu alana ilgi duymaya yönlendirdi. Det här att möta nya människor i varenda patient, jobba med förebyggande vård och vara ute bland folk och informera. se|tämä|että|tavata|uusia|ihmisiä|jokaisessa|jokaisessa|potilas|työskennellä|kanssa|ennaltaehkäisevää|hoitoa|ja|olla|ulkona|joukossa|ihmisiä|ja|tiedottaa This|here|to|meet|new|people|in|every|patient|work|with|preventive|care|and|be|out|among|people|and|inform |||||||||||präventiv|||||||| bu|burada|-ması|karşılaşmak|yeni|insanlar|-de|her|hasta|çalışmak|ile|önleyici|bakım|ve|olmak|dışarıda|arasında|insanlar|ve|bilgilendirmek это|здесь|чтобы|встречать|новых|людей|в|каждом|пациенте|работать|с|профилактическим|уходом|и|быть|на улице|среди|людей|и|информировать Dies, um in jedem einzelnen Patienten neue Menschen kennenzulernen, präventiv zu arbeiten und unter Menschen zu sein und zu informieren. This meeting new people with every patient, working with preventive care, and being out among people to inform. Tämä uusien ihmisten tapaaminen jokaisessa potilaassa, työskentely ennaltaehkäisevässä hoidossa ja ihmisten parissa oleminen ja tiedottaminen. Это встреча с новыми людьми в каждом пациенте, работа с профилактическим уходом и общение с людьми для информирования. Her bir hastada yeni insanlarla tanışmak, önleyici bakım yapmak ve insanlarla bir arada olup bilgilendirmek. För mig kändes det också viktigt att skaffa mig en riktig yrkesutbildning. varten|minulle|tuntui|se|myös|tärkeältä|että|hankkia|itselleni|yksi|oikea|ammatillinen koulutus For|me|felt|it|also|important|to|obtain|myself|a|proper|vocational education |||||||||||Berufsausbildung için|bana|hissetti|bu|de|önemli|-ması|edinmek|kendime|bir|gerçek|mesleki eğitim для|меня|казалось|это|тоже|важным|чтобы|получить|себе|одно|настоящую|профессиональное образование For me, it also felt important to get a proper vocational education. Minusta tuntui myös tärkeältä hankkia oikea ammatillinen koulutus. Для меня также было важно получить настоящее профессиональное образование. Benim için gerçek bir mesleki eğitim almak da önemliydi. Jag blev nyfiken, sökte in och började läsa till legitimerad tandhygienist. minä|tulin|uteliaaksi|hain|sisään|ja|aloin|opiskella|kohti|laillistettua|hammashygienisti I|became|curious|applied|in|and|started|studying|to become|licensed|dental hygienist ||||||begann|||legitimiert| ben|oldum|meraklı|başvurdum|içeri|ve|başladım|okumaya|-e|lisanslı|diş hijyenisti я|стал|любопытным|подал заявление|внутрь|и|начал|учиться|на|лицензированного|стоматолога-гигиениста I became curious, applied, and started studying to become a licensed dental hygienist. Kiinnostuin asiasta, hain sisään ja aloin opiskella laillistetuksi hammashygienistiksi. Я заинтересовался, подал документы и начал учиться на лицензированного стоматолога-гигиениста. Meraklandım, başvurdum ve lisanslı diş hijyenisti olarak eğitim almaya başladım. Jag kände direkt att jag hade kommit rätt. я|почувствовал|сразу|что|я|имел|пришел|правильно ben|hissetim|hemen|-dığı|ben|sahip oldum|gelmişim|doğru minä|tunsin|heti|että|minä|olin|tullut|oikeaan I|felt|immediately|that|I|had|arrived|right I immediately felt that I had come to the right place. Tunsin heti, että olin tullut oikeaan paikkaan. Я сразу почувствовал, что попал по адресу. Doğru yolda olduğumu hemen hissettim. Jag tror att det som gällde för mig gäller för alla som läser: man lyckas med sina studier om man tycker att det är kul att läsa - och om man är ärlig och frågar sig vad vill jag och vad passar mig? minä|uskon|että|se|mikä|vaikutti|varten|minulle|pätee|varten|kaikki|jotka|lukevat|ihminen|onnistuu|kanssa|omien|opintojen|jos|ihminen|pitää|että|se|on|hauskaa|että|lukea|ja|jos|ihminen|on|rehellinen|ja|kysyy|itseltään|mitä|haluan|minä|ja|mitä|sopii|minulle I|believe|that|it|that|applied|to|me|applies|to|everyone|who|studies|one|succeeds|with|one's|studies|if|one|thinks|that|it|is|fun|to|read|and|if|one|is|honest|and|asks|oneself|what|wants|I|and|what|suits|me |||||galt|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ben|inanıyorum|-dığı|bu|-dığı şey|geçerliydi|için|bana|geçerli|için|herkes|-dığı|okuyor|insan|başarılı oluyor|ile|kendi|çalışmaları|eğer|insan|düşünüyor|-dığı|bu|-dir|eğlenceli|-dığı|okumak|ve|eğer|insan|-dir|dürüst|ve|soruyor|kendine|ne|istiyor|ben|ve|ne|uyuyor|bana я|думаю|что|это|что|касалось|для|меня|касается|для|всех|кто|читает|человек|удается|с|своими|учебами|если|человек|считает|что|это|является|интересным|чтобы|читать|и|если|человек|является|честным|и|спрашивает|себя|что|хочет|я|и|что|подходит|мне I believe that what applied to me applies to everyone who reads: you succeed in your studies if you enjoy reading - and if you are honest and ask yourself what do I want and what suits me? Uskon, että se mikä pätee minuun pätee myös kaikkiin, jotka lukevat: opiskelu onnistuu, jos lukeminen on hauskaa - ja jos on rehellinen ja kysyy itseltään, mitä haluan ja mikä minulle sopii? Я думаю, что то, что касается меня, касается всех, кто читает: вы добьетесь успеха в учебе, если вам нравится читать - и если вы честны с собой и задаетесь вопросом, чего я хочу и что мне подходит? Bence benim için geçerli olan herkes için geçerli: eğer okumayı eğlenceli buluyorsanız ve ne istediğinizi ve neyin size uygun olduğunu dürüstçe sorguluyorsanız, derslerinizde başarılı olursunuz.

En vanlig dag på jobbet ser ut såhär: jag slår upp min tidbok på morgonen och när jag går hem har jag träffat 10 - 14 patienter. yksi|tavallinen|päivä|-lla|työssä|näyttää|-ltä|tältä|minä|avaan|auki|minun|kalenteri|-lla|aamulla|ja|kun|minä|menen|kotiin|olen|minä|tavannut|potilasta A|typical|day|at|work|looks|like|this|I|open|up|my|appointment book|in|the morning|and|when|I|leave|home|have|I|met|patients ||||||||||||Terminbuch||||||||||| bir|sıradan|gün|-de|işte|görünmek|dışarı|böyle|ben|açıyorum|yukarı|benim|ajanda|-de|sabah|ve|-dığında|ben|gidiyorum|eve|sahip oldum|ben|karşılaştım|hasta один|обычный|день|на|работе|выглядит|так|вот|я|открываю|вверх|мой|ежедневник|на|утре|и|когда|я|иду|домой|я имею|я|встретил|пациентов A typical day at work looks like this: I open my planner in the morning and by the time I go home, I have met with 10 - 14 patients. Tavallinen työpäiväni näyttää tältä: avaan aikatauluni aamulla ja kun lähden kotiin, olen tavannut 10 - 14 potilasta. Обычный рабочий день выглядит так: я открываю свой ежедневник утром, а когда иду домой, я встречаю 10-14 пациентов. Bir iş günü genellikle şöyle geçiyor: sabah ajandamı açıyorum ve eve dönerken 10 - 14 hasta ile görüşmüş oluyorum. Ibland är jag ute och berättar hur man skall bära sig åt för att slippa tandlossning, hål och inflammationer. |||||||||||||||歯の喪失|||炎症 joskus|olen|minä|ulkona|ja|kerron|miten|ihminen|pitää|käyttäytyä|itsensä|-lle|jotta|että|välttyä|hampaiden irtoamiselta|reijiltä|ja|tulehduksilta Sometimes|am|I|out|and|tell|how|one|should|carry|oneself|behave|in order to|to|avoid|tooth loss|cavities|and|inflammations |||||||||||||||Zahnverlust|||Entzündungen bazen|-dir|ben|dışarıda|ve|anlatıyorum|nasıl|insan|-malı|davranmak|kendine|-e|için|-dığı|kaçınmak|diş kaybı|çürük|ve|iltihaplar иногда|я есть|я|на улице|и|рассказываю|как|человек|должен|вести|себя|образом|чтобы|чтобы|избежать|потери зубов|кариеса|и|воспалений Sometimes I go out and explain how to avoid tooth loss, cavities, and inflammation. Joskus olen ulkona kertomassa, miten välttää hammaskatoa, reikiä ja tulehduksia. Иногда я выхожу и рассказываю, как избежать потери зубов, кариеса и воспалений. Bazen dışarı çıkıp diş kaybı, çürük ve iltihaplardan nasıl kaçınılacağı hakkında bilgi veriyorum. Jag tycker själv att jag är en ganska pedagogisk person och att jag har lätt för att leva mig in i andra människor. minä|ajattelen|itse|että|minä|olen|eräs|melko|pedagoginen|henkilö|ja|että|minä|minulla on|helppo|-lle|että|elää|itse|sisään|-ssa|muihin|ihmisiin I|think|myself|that|I|am|a|quite|pedagogical|person|and|that|I|have|easy|to||live|myself|into||other|people ||||||||pädagogisch|||||||||||||| ben|düşünüyorum|kendim|-dığı|ben|-dir|bir|oldukça|pedagojik|kişi|ve|-dığı|ben|sahipim|kolay|-e|-dığı|yaşamak|kendimi|içine|-de|diğer|insanlar я|думаю|сам|что|я|есть|один|довольно|педагогический|человек|и|что|я|имею|легко|для|чтобы|жить|себя|в|в|других|людей Ich persönlich denke, dass ich ein ziemlich pädagogischer Mensch bin und es mir leicht fällt, in anderen Menschen zu leben. I think of myself as a fairly pedagogical person and that I find it easy to empathize with other people. Mielestäni olen melko pedagoginen henkilö ja minulla on helppo eläytyä toisiin ihmisiin. Я сам считаю себя довольно педагогичным человеком и мне легко вживаться в других людей. Kendimi oldukça pedagojik bir kişi olarak görüyorum ve başkalarının duygularına kolayca girebildiğimi düşünüyorum. Nu håller jag på med ett nytt projekt med att lägga in journaler på datorn. ||||||||||||Protokolle|| Jetzt arbeite ich an einem neuen Projekt, um Datensätze zu Daten hinzuzufügen. I am currently working on a new project to enter records on the computer. Nyt työskentelen uuden projektin parissa, jossa syötän tietoja päiväkirjoista. Сейчас я работаю над новым проектом по внесению журналов в данные. Şu anda verileri kaydetmek için yeni bir projeyle ilgileniyorum. Och jag kommer att lägga en del av min arbetstid på utbildning för att senare utbilda mina arbetskamrater. ja|minä|tulen|että|laittaa|erään|osan|-sta|minun|työaika|-lle|koulutukseen|-tta|että|myöhemmin|kouluttaa|minun|työkaverit And|I|will|to|spend|a|part|of|my|working hours|on|training|in order to|to|later|train|my|coworkers |||||||||||||||||Arbeitskollegen ve|ben|geleceğim|-mek|koymak|bir|kısım|-in|benim|çalışma süresi|-e|eğitim|-e|-mek|sonra|eğitmek|benim|iş arkadaşlarım и|я|буду|чтобы|тратить|часть|времени|на|мою|рабочее время|на|обучение|чтобы|чтобы|позже|обучать|моих|коллег And I will spend some of my working time on training to later educate my colleagues. Ja aion käyttää osan työajastani koulutukseen, jotta voin myöhemmin kouluttaa työkavereitani. И я собираюсь потратить часть своего рабочего времени на обучение, чтобы позже обучить своих коллег. Ve çalışma zamanımın bir kısmını eğitim için harcayacağım, böylece daha sonra iş arkadaşlarımı eğitebileceğim.

Att jag inte blev veterinär eller lärare funderar jag inte mycket på. что|я|не|стал|ветеринаром|или|учителем|думаю|я|не|много|о -dığı|ben|değil|oldum|veteriner|ya da|öğretmen|düşünmüyorum|ben|değil|çok|-e että|minä|en|tulin|eläinlääkäriksi|tai|opettajaksi|mietin|minä|en|paljon|-sta That|I|not|became|veterinarian|or|teacher|think|I|not|much|about I don't think much about the fact that I didn't become a veterinarian or a teacher. En mieti paljon sitä, etten tullut eläinlääkäriksi tai opettajaksi. Я не думаю много о том, что не стал ветеринаром или учителем. Veteriner ya da öğretmen olamadığım hakkında fazla düşünmüyorum. Djur betyder fortfarande mycket för mig: jag har min hund och mitt stora ridintresse. eläimet|merkitsevät|edelleen|paljon|varten|minulle|minä|omistan|minun|koira|ja|minun|suuri|ratsastusharrastus Animals|mean|still|a lot|to|me|I|have|my|dog|and|my|great|interest in riding |||||||||||||Reitinteresse hayvanlar|anlamına geliyor|hala|çok|için|bana|ben|sahipim|benim|köpek|ve|benim|büyük|ata binme ilgisi животные|значит|все еще|много|для|меня|я|имею|мою|собаку|и|мое|большое|увлечение верховой ездой Animals still mean a lot to me: I have my dog and my great interest in riding. Eläimet merkitsevät minulle edelleen paljon: minulla on koira ja suuri ratsastusharrastus. Животные по-прежнему много значат для меня: у меня есть собака и большое увлечение верховой ездой. Hayvanlar benim için hala çok önemli: köpeğim var ve büyük bir binicilik ilgim var. Och undervisar gör jag på sätt och vis varje dag. ja|opetan|teen|minä|tavalla|keinoin|ja|tavallaan|joka|päivä And|teach|do|I|in|way|and|sense|every|day |unterrichten|||||||| ve|öğretiyorum|yapıyorum|ben|üzerinde|şekilde|ve|bakış açısı|her|gün и|преподаю|делаю|я|по|способам|и|образом|каждый|день Und ich unterrichte jeden Tag auf eine Art und Weise. And I teach in a way every day. Ja opetan tavallaan joka päivä. И я, в каком-то смысле, преподаю каждый день. Ve öğretmenlik yapıyorum, her gün bir şekilde. Att vara tandhygienist ser jag som ett framtidsyrke. что|быть|стоматологом-гигиенистом|вижу|я|как|профессией|будущего -mek|olmak|diş hijyenisti|görüyorum|ben|olarak|bir|gelecek mesleği että|olla|hammashygienisti|näen|minä|jonakin|erään|tulevaisuuden ammatti To|be|dental hygienist|see|I|as|a|future profession I see being a dental hygienist as a profession for the future. Hammashygienistinä oleminen on mielestäni tulevaisuuden ammatti. Я вижу профессию стоматолога-гигиениста как перспективную. Diş hijyenisti olmayı gelecekteki bir meslek olarak görüyorum. Det finns så mycket gott att stoppa i munnen och det växer hela tiden upp nya kullar barn som behöver en ordentlig duvning i tandhygien. se|on|niin|paljon|hyvää|että|laittaa|sisään|suuhun|ja|se|kasvaa|koko|ajan|ylös|uusia|pentueita|lapsia|jotka|tarvitsevat|kunnollisen|kunnollinen|koulutus|alalla|hammashygienissä There|is|so|much|good food|to|put|in|mouth|and|it|grows|all|the time|up|new|litters|children|who|need|a|proper|education|in|dental hygiene ||||||||||||||||Kuller||||||Duvning||zahnpflege bu|var|o kadar|çok|lezzetli|-mek|koymak|içine|ağız|ve|bu|büyüyor|sürekli|zaman|yukarı|yeni|nesiller|çocuklar|-an|ihtiyaç duyar|bir|düzgün|eğitim|üzerine|diş hijyeni это|есть|так|много|вкусного|чтобы|положить|в|рот|и|это|растет|все|время|вверх|новые|поколения|детей|которые|нуждаются|на|хорошую|тренировку|в|стоматологической гигиене Es gibt so viel Gutes in den Mund zu nehmen und es wachsen ständig neue Würfe von Kindern auf, die einen angemessenen Schub in der Zahnhygiene brauchen. There is so much good to put in the mouth and new groups of children are constantly emerging who need proper training in dental hygiene. Suussa on niin paljon hyvää syötävää, ja koko ajan syntyy uusia lapsiryhmiä, jotka tarvitsevat kunnollista koulutusta hammashygieniassa. Существует так много полезного, что можно положить в рот, и постоянно появляются новые поколения детей, которым нужно хорошее обучение по стоматологической гигиене. Ağza konulacak o kadar çok iyi şey var ki ve her zaman diş hijyeninde düzgün bir eğitim alması gereken yeni çocuklar doğuyor. De äldre blir också allt fler och många har kvar sina tänder mycket längre än för att tandvården är så mycket bättre än förr. he|vanhukset|tulevat|myös|yhä|enemmän|ja|monet|ovat|jäljellä|omat|hampaansa|paljon|pidempään|kuin|että|että|hammashoito|on|niin|paljon|parempi|kuin|ennen The|elderly|become|also|increasingly|more|and|many|have|remaining|their|teeth|much|longer|than|because|that|dental care|is|so|much|better|than|before |||||||||||||||||die Zahnmedizin|||||| onlar|yaşlılar|oluyorlar|ayrıca|her şey|daha fazla|ve|birçok|sahipler|kalmış|kendi|dişler|çok|daha uzun|-den|çünkü|-dığı için|diş sağlığı|-dir|kadar|çok|daha iyi|-den|geçmişte они|пожилые|становятся|также|все|больше|и|многие|имеют|оставшиеся|свои|зубы|намного|дольше|чем|потому что|что|стоматология|есть|так|намного|лучше|чем|раньше Die Zahl der älteren Menschen nimmt ebenfalls zu und viele haben ihre Zähne viel länger übrig als weil die Zahnpflege so viel besser ist als zuvor. The elderly are also increasing in number, and many keep their teeth much longer because dental care is so much better than before. Ikäihmisten määrä kasvaa myös koko ajan, ja monet pitävät hampaitaan paljon pidempään, koska hammashoito on nykyään paljon parempaa kuin ennen. Пожилых людей становится все больше, и многие из них сохраняют свои зубы гораздо дольше, потому что стоматология стала намного лучше, чем раньше. Yaşlılar da giderek artıyor ve birçok kişi dişlerini, diş sağlığının eskisinden çok daha iyi olmasından dolayı, çok daha uzun süre koruyor. Det betyder att de kommer att behöva min hjälp med att hålla dem rena och friska också i framtiden. se|tarkoittaa|että|he|tulevat|että|tarvitsevat|minun|apua|kanssa|että|pitämään|ne|puhtaina|ja|terveinä|myös|-ssa|tulevaisuudessa It|means|that|they|will|to|need|my|help|with|to|keep|them|clean|and|healthy|also|in|the future |||||||||||||||gesund||| bu|anlamına geliyor|-dığı|onlar|gelecekler|-acağı|ihtiyaç duymak|benim|yardım|ile|-dığı|tutmak|onları|temiz|ve|sağlıklı|ayrıca|-de|gelecekte это|значит|что|они|будут|что|нуждаться|мою|помощь|с|что|держать|их|чистыми|и|здоровыми|также|в|будущем This means that they will need my help to keep them clean and healthy in the future. Se tarkoittaa, että he tarvitsevat apuani pitääkseen ne puhtaina ja terveinä myös tulevaisuudessa. Это означает, что им понадобится моя помощь в поддержании их чистоты и здоровья и в будущем. Bu, gelecekte de onları temiz ve sağlıklı tutmak için yardımıma ihtiyaç duyacakları anlamına geliyor.