02 Civilekonom ekonomia işletme ekonomisi Business Administration Degree Diplom-Kaufmann kauppatieteiden maisteri laurea in economia Civileconomista экономист 02 Master of Business Administration 02 Economista diplomado 02 Afgestudeerd econoom 02 Economista diplomado 02 Магістр бізнес-адміністрування 02 Wirtschaftsökonom 02 İktisatçı 02 Kauppatieteilijä 02 Цивильный экономист 02 Ekonomista 02 Laureato in economia

När jag sökte till högskolan visste jag inte ens om jag ville plugga. kiedy|ja|szukałem|do|szkoły wyższej|wiedziałem|ja|nie|nawet|czy|ja|chciałem|studiować -dığında|ben|başvurdum|-e|üniversiteye|bilmiyordum|ben|değil|bile|-ip|ben|istiyordum|okumak when||applied||college/university|knew||did not|even|if||wanted|study als|ich|ich suchte|an|die Hochschule|ich wusste|ich|nicht|einmal|ob|ich|ich wollte|studieren kun|minä|hain|-lle|korkeakouluun|tiesin|minä|en|edes|että|minä|halusin|opiskella quando|io|ho cercato|a|università|sapevo|io|non|nemmeno|se|io|volevo|studiare когда|я|искал|в|университет|знал|я|не|даже|ли|я|хотел|учиться When I applied for college, I didn't even know if I wanted to study. Quand j'ai postulé à l'université, je ne savais même pas si je voulais étudier. Als ich mich an der Hochschule bewarb, wusste ich nicht einmal, ob ich studieren wollte. Üniversiteye başvururken ne okumak istediğimi bile bilmiyordum. Kun hain korkeakouluun, en edes tiennyt haluanko opiskella. Когда я подавал документы в университет, я даже не знал, хочу ли я учиться. Kiedy aplikowałem na studia, nawet nie wiedziałem, czy chcę się uczyć. Quando ho fatto domanda per l'università, non sapevo nemmeno se volevo studiare.

Jag hade varit utomlands och när jag kom hem var det bara en vecka kvar innan ansökningstiden gick ut. ja|miałem|byłem|za granicą|i|kiedy|ja|wróciłem|do domu|było|to|tylko|jeden|tydzień|pozostały|zanim|termin składania wniosków|minął|na zewnątrz ben|sahipti|bulunmuştum|yurtdışında|ve|-dığında|ben|geldim|eve|-dı|bu|sadece|bir|hafta|kalmıştı|-den önce|başvuru süresi|geçti|sona erdi ||had been|abroad||when||came|home|was|it|only||week|left|before|application period|ran out|ran out ich|ich hatte|ich gewesen|im Ausland|und|als|ich|ich kam|nach Hause|es war|das|nur|eine|Woche|übrig|bevor|die Bewerbungsfrist|sie ging|ab minä|olin|ollut|ulkomailla|ja|kun|minä|tulin|kotiin|oli|se|vain|yksi|viikko|jäljellä|ennen kuin|hakuaika|meni|umpeen io|avevo|stato|all'estero|e|quando|io|sono tornato|a casa|era|c'era|solo|una|settimana|rimasta|prima che|termine per le domande|scadesse| ||||||||||||||||prazo de inscrição|| я|имел|был|за границей|и|когда|я|пришел|домой|было|это|только|одна|неделя|осталось|перед тем как|срок подачи заявлений|истек| I had been abroad and when I got home it was only a week left before the application deadline expired. Ich war im Ausland gewesen und als ich nach Hause kam, war nur noch eine Woche bis zum Ende der Bewerbungsfrist. Yurt dışında bulunmuştum ve eve döndüğümde başvuru süresinin bitmesine sadece bir hafta kalmıştı. Olin ollut ulkomailla ja kun palasin kotiin, aikaa hakuaikojen päättymiseen oli vain viikko. Я побывал за границей, и когда вернулся домой, оставалась всего неделя до окончания срока подачи заявок. Byłem za granicą, a kiedy wróciłem, zostało tylko tydzień do końca terminu składania wniosków. Ero stato all'estero e quando sono tornato a casa mancava solo una settimana alla scadenza per le domande. Så jag skyndade mig att söka alla utbildningar jag var behörig till. więc|ja|pospieszyłem|się|do|szukać|wszystkich|kierunków|ja|byłem|uprawniony|do bu yüzden|ben|acele ettim|kendime|-mek için|başvurmak|tüm|programlar|ben|-dım|uygun|-e ||hurried|myself||apply for|all|educational programs|||qualified for| also|ich|ich beeilte|mich|zu|suchen|alle|Studiengänge|ich|ich war|berechtigt|zu joten|minä|kiirehdin|itseäni|-maan|hakemaan|kaikki|koulutukset|minä|olin|kelpoinen|-lle quindi|io|mi sono affrettato|a|a|cercare|a tutti|corsi di studio|io|ero|idoneo|a |||||||cursos|||habilitado| так|я|спешил|себя|чтобы|искать|все|программы|я|был|подходящим|к So I rushed to search all the courses I was qualified for. Also beeilte ich mich, mich für alle Studiengänge zu bewerben, für die ich berechtigt war. Bu yüzden, uygun olduğum tüm programlara başvurmak için acele ettim. Joten kiirehdin hakemaan kaikki koulutukset, joihin olin kelpoinen. Поэтому я поспешил подать заявки на все программы, на которые имел право. Więc pospieszyłem się, aby aplikować na wszystkie kierunki, do których miałem kwalifikacje. Così mi sono affrettato a fare domanda per tutti i corsi a cui ero idoneo. Jag kom in på förvaltningslinjen och efter 4 år kunde jag plocka ut min civilekonomexamen. ja|przyszedłem|do|na|kierunek zarządzania|i|po|lata|mogłem|ja|odebrać|na|mój|dyplom magistra ekonomii ben|geldim|içine|üzerine|yönetim hattı|ve|sonra|yıl|yapabildim|ben|almak|dışarı|benim|işletme diploması ||||management program|and|||was able to||obtain|||business administration degree ich|kam|hinein|auf|Verwaltungsstudiengang|und|nach|Jahren|konnte|ich|abholen|heraus|meinen|Diplom in Wirtschaftswissenschaften minä|tulin|sisään|-lle|hallintolinjalle|ja|jälkeen|vuotta|pystyin|minä|noutamaan|ulos|minun|kauppatieteiden maisterin tutkinnon io|sono entrato|in|nel|corso di gestione|e|dopo|anni|ho potuto|io|raccogliere|fuori|la mia|laurea in economia ||||administração|||||||||diploma de economista я|пришёл|внутрь|на|управленческую специальность|и|после|лет|смог|я|забрать||мой|диплом по экономике I entered the management line and after 4 years I was able to pick out my MBA. Ich habe den Studiengang für Verwaltungswirtschaft begonnen und nach 4 Jahren konnte ich meinen Abschluss als Diplom-Kaufmann machen. İdare bölümüne girdim ve 4 yıl sonra ekonomi diplomu almayı başardım. Pääsin hallintolinjalle ja neljän vuoden jälkeen pystyin noutamaan kauppatieteiden maisterin tutkintoni. Я поступил на факультет управления, и через 4 года я смог получить диплом магистра экономики. Dostałem się na kierunek zarządzania i po 4 latach mogłem odebrać mój dyplom magistra ekonomii. Sono entrato nel corso di gestione e dopo 4 anni ho potuto conseguire la mia laurea in economia. Att göra såhär är typiskt mig. to|robić|w ten sposób|jest|typowe|dla mnie -mek|yapmak|böyle|olmak|tipik|bana "To"|"To do"|like this|is|"so typical"| zu|machen|so|ist|typisch|mir että|tehdä|näin|on|tyypillistä|minulle il|fare|così|è|tipico|per me что|делать|так|есть|типично|для меня It's typically me doing this. So zu handeln, ist typisch für mich. Bunu yapmak benim için tipik. Tällaisten asioiden tekeminen on tyypillistä minulle. Делать так — это типично для меня. Robienie czegoś takiego jest typowe dla mnie. Fare così è tipico di me. Det är också typiskt mig att jag hamnade rätt. to|jest|także|typowe|dla mnie|że|ja|znalazłem się|na właściwej drodze bu|olmak|ayrıca|tipik|bana|-mek|ben|buldum|doğru it|||||that|I|ended up|in the right place das|ist|auch|typisch|mir|dass|ich|landete|richtig se|on|myös|tyypillistä|minulle|että|minä|päädyin|oikeaan questo|è|anche|tipico|per me|che|io|sono finito|giusto это|есть|тоже|типично|для меня|что|я|оказался|на правильном пути It is also typical to me that I ended up right. Es ist auch typisch für mich, dass ich am richtigen Ort gelandet bin. Doğru yere gelmem de benim için tipik. On myös tyypillistä minulle, että päädyin oikeaan paikkaan. Также для меня типично, что я оказался на своем месте. Typowe dla mnie jest również to, że trafiłem w odpowiednie miejsce. È anche tipico di me essere finito nel posto giusto. När jag hade läst klart var jag arbetslös en dag, en onsdag. kiedy|ja|miałem|przeczytane|do końca|byłem|ja|bezrobotny|jeden|dzień|w|środę -dığında|ben|sahip oldum|okuduğum|tamam|oldum|ben|işsiz|bir|gün|bir|çarşamba ||had|had finished reading|finished|||unemployed||||Wednesday als|ich|hatte|gelesen|fertig|war|ich|arbeitslos|einen|Tag|einen|Mittwoch kun|minä|olin|lukenut|valmiiksi|olin|minä|työtön|yhden|päivän|erään|keskiviikon quando|io|avevo|studiato|completato|ero|io|disoccupato|un|giorno|un|mercoledì |||||||desempregado|||| когда|я|закончил|учёбу|полностью|был|я|безработным|один|день|одна|среда Als ich fertig gelesen hatte, war ich einen Tag arbeitslos, an einem Mittwoch. When I had finished reading, I was unemployed for one day, a Wednesday. Kun olin lukenut loppuun, olin työtön yhden päivän, eräänä keskiviikkona. Kiedy skończyłem studia, byłem bezrobotny przez jeden dzień, w środę. Когда я закончил учёбу, я был безработным один день, в среду. Okuldan mezun olduktan sonra bir gün, bir çarşamba günü işsizdim. Quando ho finito di studiare, sono stato disoccupato per un giorno, un mercoledì. På torsdag började jag jobba på bank. w|czwartek|zacząłem|ja|pracować|w|banku -de|perşembe|başladım|ben|çalışmaya|-de|bankada |Thursday|"started"||||bank am|Donnerstag|ich begann|ich|arbeiten|bei|Bank -lla|torstaina|aloin|minä|työskennellä|-lla|pankissa a|giovedì|ho iniziato|io|a lavorare|in|banca в|четверг|я начал|я|работать|в|банк Am Donnerstag habe ich bei der Bank angefangen zu arbeiten. On Thursday, I started working at the bank. Torstaina aloitin työn pankissa. W czwartek zacząłem pracować w banku. В четверг я начал работать в банке. Perşembe günü bankada çalışmaya başladım. Giovedì ho iniziato a lavorare in banca. Både jag och min arbetsgivare var medvetna om att det var ett mellansteg och att jag skulle söka andra jobb under tiden. zarówno|ja|i|mój|pracodawca|był|świadomi|o|że|to|było|jeden|krok pośredni|i|że|ja|miałem|szukać|innych|pracy|w trakcie|czasu hem|ben|ve|benim|işverenim|vardı|farkındaydık|-diğini|-dığı|bu|vardı|bir|ara adım|ve|-dığı|ben|-eceğimi|aramak|diğer|işler|sırasında|zaman "Both"||||employer||aware of|||||a|interim step|||||apply for|||"during that time"| sowohl|ich|und|mein|Arbeitgeber|war|sich bewusst|über|dass|es|war|ein|Zwischenschritt|und|dass|ich|ich sollte|suchen|andere|Jobs|während|der Zeit sekä|minä|ja|minun|työnantaja|olin|tietoisia|että|että|se|oli|yksi|välivaihe|ja|että|minä|aion|etsiä|muita|työpaikkoja|aikana|aikana sia|io|e|mio|datore di lavoro|era|consapevoli|di|che|esso|era|un|passo intermedio|e|che|io|avrei dovuto|cercare|altri|lavori|nel|frattempo ||||||||||||intermediário||||||||| как|я|и|мой|работодатель|был|осведомлены|о|что|это|было|промежуточным|шагом|и|что|я|должен был|искать|другие|работы|в течение|времени Sowohl ich als auch mein Arbeitgeber waren sich bewusst, dass es ein Zwischenschritt war und dass ich währenddessen nach anderen Jobs suchen würde. Both my employer and I were aware that it was a stepping stone and that I would be looking for other jobs in the meantime. Sekä minä että työnantajani olimme tietoisia siitä, että se oli välivaihe ja että hakisin muita töitä samalla. Zarówno ja, jak i mój pracodawca byliśmy świadomi, że to był krok pośredni i że w międzyczasie będę szukał innych pracy. Как я, так и мой работодатель были осведомлены о том, что это промежуточный этап, и что я буду искать другую работу в это время. Hem ben hem de işverenim bunun bir ara adım olduğunu ve bu süre zarfında başka işler arayacağımı biliyorduk. Sia io che il mio datore di lavoro eravamo consapevoli che era un passo intermedio e che avrei cercato altri lavori nel frattempo.

Sedan ett och ett halvt år tillbaka arbetar jag på upplysningscentralen. od|jeden|i|pół||roku|temu|pracuję|ja|w|centrum informacji o zamandan beri|bir|ve|bir|buçuk|yıl|geri|çalışıyorum|ben|-de|bilgi merkezi For the past|one and a|and a half||and a half||"ago"|have been working|||information center seit|ein|und|ein|halbes|Jahr|zurück|ich arbeite||bei|Auskunftszentrale sitten|yksi|ja|puolitoista|vuotta||taaksepäin|työskentelen|minä|-lla|tiedotuskeskuksessa da|un|e|mezzo||anno|fa|lavoro|io|in|centro informazioni ||||||||||central de informações с тех пор как|один|и|полтора|года||назад|я работаю|я|в|информационном центре Seit anderthalb Jahren arbeite ich im Auskunftsbüro. I have been working at the information center for a year and a half. Olen työskennellyt tietopalvelussa puolitoista vuotta. Od półtora roku pracuję w centrum informacji. Уже полтора года я работаю в информационном центре. Bir buçuk yıldır bilgi merkezi olarak çalışıyorum. Da un anno e mezzo lavoro presso il centro informazioni. Jag är säljare av marknadsinformation. ja|jestem|sprzedawcą|informacji|informacji rynkowej ben|-im|satıcı|-den|pazar bilgisi ||salesperson||market information ich|bin|Verkäufer|für|Marktinformationen minä|olen|myyjä|-sta|markkinatieto io|sono|venditore|di|informazioni di mercato ||||informação de mercado я|есть|продавец|маркетинговой|информации Ich bin Verkäufer von Marktforschung. I am a sales representative for market information. Olen markkinatietojen myyjä. Jestem sprzedawcą informacji rynkowej. Я продавец маркетинговой информации. Pazar bilgisi satıcısıyım. Sono un venditore di informazioni di mercato. Att vara kvinnlig säljare har jag upptäckt är ett framtidsjobb. być|bycie|kobiecą|sprzedawczynią|mam|ja|odkryłam|jest|przyszłościowym|zawodem -mek|olmak|kadın|satıcı|sahip olmak|ben|keşfettim|-dir|bir|gelecek meslek ||female|female salesperson|||discovered|||future job zu|sein|weiblich|Verkäufer|habe|ich|entdeckt|ist|ein|Zukunftsjob että|olla|naispuolinen|myyjä|olen|minä|huomannut|on|tulevaisuuden|työ il|essere|femminile|venditore|ho|io|scoperto|è|un|lavoro del futuro ||feminina|||||||emprego do futuro быть|быть|женским|продавцом|я имею||обнаружила|есть|работа|будущая работа Als weibliche Verkäuferin habe ich entdeckt, dass es ein Zukunftsjob ist. I have discovered that being a female salesperson is a job for the future. Naisena myyjänä olen huomannut, että se on tulevaisuuden työ. Bycie sprzedawczynią odkryłam, że to zawód przyszłości. Быть женщиной-продавцом, как я обнаружила, это работа будущего. Kadın bir satış elemanı olmanın gelecekteki bir iş olduğunu keşfettim. Essere una venditrice femminile ho scoperto che è un lavoro del futuro. Att jag har stora öron och lite mindre käft än killarna gör att jag är lyhörd för mina kunders behov. to|ja|mam|duże|uszy|i|trochę|mniejsze|gębę|niż|chłopcy|sprawia|że|ja|jestem|wrażliwa|na|moje|klientów|potrzeby |||||||||||||||敏感|||| -mek|ben|sahip olmak|büyük|kulaklar|ve|biraz|daha küçük|ağız|-den|çocuklar|-diği için|-dığı için|ben|-dir|duyarlı|için|benim|müşterilerin|ihtiyaçlar ||"have"|big|ears||a little|a bit smaller|mouth|than|the guys|||||attentive to|||customers'|needs dass|ich|habe|große|Ohren||etwas|kleinere|Schnauze|als|die Jungs|macht|dass|ich|bin|aufmerksam||meine|Kunden|Bedürfnisse että|minä|olen|suuret|korvat|ja|hieman|pienempi|suu|kuin|pojat|tekee|että|minä|olen|herkkä|varten|minun|asiakkaiden|tarpeet il|io|ho|grandi|orecchie|e|un po' di|più piccola|bocca|rispetto a|i ragazzi|fa|che|io|sono|attento|ai|i miei|clienti|bisogni ||||||||boca|||||||atenta|||clientes| что|я|я имею|большие|уши|и|немного|меньшую|пасть|чем|парни|делает|что|я|есть|отзывчивой|к|моим|клиентов|потребностям The fact that I have big ears and a little less jaw than the guys makes me responsive to my clients' needs. Dass ich große Ohren und einen etwas kleineren Mund als die Jungs habe, macht mich sensibel für die Bedürfnisse meiner Kunden. Büyük kulaklarım ve erkeklerden biraz daha küçük bir çenem olması, müşterilerimin ihtiyaçlarına duyarlı olmamı sağlıyor. Se, että minulla on suuret korvat ja hieman pienempi suu kuin pojilla, tekee minusta herkän asiakkaideni tarpeille. То, что у меня большие уши и немного меньшая челюсть, чем у парней, делает меня внимательной к потребностям моих клиентов. To, że mam duże uszy i nieco mniejsze usta niż chłopcy, sprawia, że jestem wrażliwa na potrzeby moich klientów. Il fatto che io abbia orecchie grandi e una bocca un po' più piccola rispetto ai ragazzi mi rende attenta ai bisogni dei miei clienti. En framgångsrik säljare säljer genom att lyssna. jeden|odnoszący sukcesy|sprzedawca|sprzedaje|poprzez|to|słuchanie bir|başarılı|satıcı|satar|-arak|-mek|dinlemek |successful|successful salesperson|sells|by means of|| ein|erfolgreicher|Verkäufer|verkauft|durch|zu|hören ei|menestyvä|myyjä|myy|kautta|että|kuunnella un|di successo|venditore|vende|attraverso|il|ascoltare успешный|успешный|продавец|продает|через|что|слушать A successful salesperson sells by listening. Ein erfolgreicher Verkäufer verkauft, indem er zuhört. Başarılı bir satış elemanı, dinleyerek satış yapar. Menestyvä myyjä myy kuuntelemalla. Успешный продавец продает, слушая. Sukcesywny sprzedawca sprzedaje, słuchając. Un venditore di successo vende ascoltando. Under en vanlig arbetsdag pratar jag mycket i telefon, bokar möten och pratar med kunder. w trakcie|jeden|zwykły|dzień pracy|rozmawiam|ja|dużo|przez|telefon|umawiam|spotkania|i|rozmawiam|z|klientami sırasında|bir|sıradan|iş günü|konuşurum|ben|çok|-de|telefon|randevu alırım|toplantılar|ve|konuşurum|ile|müşteriler During||ordinary|workday||||||book meetings|meetings|||| während|einem|gewöhnlichen|Arbeitstag|spreche|ich|viel|am|Telefon|buche|Termine||spreche||Kunden aikana|ei|tavallinen|työpäivä|puhun|minä|paljon|puhelimessa|puhelin|varaan|tapaamisia|ja|puhun|kanssa|asiakkaiden durante|una|normale|giornata lavorativa|parlo|io|molto|al|telefono|prenoto|appuntamenti|e|parlo|con|clienti в течение|обычного|обычного|рабочего дня|я говорю||много|по|телефону|я записываю|встречи|и|я говорю|с|клиентами During a normal working day, I spend a lot of time on the phone, making appointments and talking to customers. An einem normalen Arbeitstag telefoniere ich viel, vereinbare Termine und spreche mit Kunden. Normal bir iş günü boyunca çokça telefonla konuşuyor, toplantılar ayarlıyor ve müşterilerle sohbet ediyorum. Tavallisena työpäivänä puhun paljon puhelimessa, varaan tapaamisia ja keskustelen asiakkaiden kanssa. В течение обычного рабочего дня я много говорю по телефону, назначаю встречи и общаюсь с клиентами. W ciągu zwykłego dnia roboczego dużo rozmawiam przez telefon, umawiam spotkania i rozmawiam z klientami. Durante una normale giornata lavorativa parlo molto al telefono, prenoto incontri e parlo con i clienti. Jag är också ute på många kundbesök, säljer och utbildar. ja|jestem|też|na zewnątrz|w|wiele|wizyt u klientów|sprzedaję|i|szkolę ben|-dir|de|dışarıda|-de|birçok|müşteri ziyareti|satıyorum|ve|eğitiyorum ||"also"|out||many|customer visits|||trains ich|bin|auch|draußen|bei|vielen|Kundenbesuchen|ich verkaufe|und|ich bilde aus minä|olen|myös|ulkona|-lla|monia|asiakaskäyntejä|myyn|ja|koulutan io|sono|anche|fuori|per|molte|visite ai clienti|vendo|e|formo ||||||visitas a clientes||| я|есть|тоже|вне|на|много|визитов к клиентам|продаю|и|обучаю I also spend a lot of time on customer visits, sales and training. Ich bin auch viel bei Kundenbesuchen unterwegs, verkaufe und bilde aus. Ben de birçok müşteri ziyareti yapıyorum, satış yapıyorum ve eğitim veriyorum. Olen myös monilla asiakaskäynneillä, myyn ja koulutan. Я также часто выезжаю на встречи с клиентами, продаю и обучаю. Jestem również na wielu wizytach u klientów, sprzedaję i szkolę. Sono anche in giro per molte visite ai clienti, vendo e formo.

När jag var liten, drömde jag om att bli hästskötare. Och sedan när jag blev större var det väldigt mycket olika saker som lockade. kiedy|ja|byłem|mały|marzyłem|ja|o|żeby|zostać|groomem|a|potem|kiedy|ja|stałem się|większy|było|to|bardzo|wiele|różnych|rzeczy|które|przyciągały -dığında|ben|-dım|küçük|hayal ettim|ben|-e|-mek|olmak|at bakıcısı|ve|sonra|-dığında|ben|oldum|daha büyük|-dı|bu|çok|çeşitli|farklı|şeyler|-ki|çekti ||||dreamed|||||horse groomer||"then"|"When"|"I"|became|older|||very||different|things||attracted me als|ich|war|klein|ich träumte|ich||||Pferdepfleger|||||ich wurde|größer|war|es|sehr|viele|verschiedene|Dinge|die|sie reizten kun|minä|olin|pieni|unelmoin|minä|-sta|että|tulla|hevosenhoitajaksi|ja|sitten|kun|minä|tulin|suuremmaksi|oli|se|erittäin|paljon|erilaisia|asioita|jotka|houkutteli quando|io|ero|piccolo|sognavo|io|di|diventare|diventare|maniscalco|e|poi|quando|io|diventai|più grande|era|ci|molto|molte|diverse|cose|che|attiravano |||||||||tratador de cavalos|||||||||||||| когда|я|был|маленьким|мечтал|я|о|чтобы|стать|конюхом|и|потом|когда|я|стал|старше|было|это|очень|много|разных|вещей|которые|привлекали When I was little, I dreamed of being a horse groom. And then when I grew up there were many different things that attracted me. Als ich klein war, träumte ich davon, Pferdewirt zu werden. Und als ich älter wurde, gab es sehr viele verschiedene Dinge, die mich ansprachen. Küçükken, at bakıcısı olmayı hayal ederdim. Sonra büyüdüğümde, beni çeken çok farklı şeyler oldu. Kun olin pieni, haaveilin hevosenhoitajaksi tulemisesta. Ja sitten kun kasvoin, oli hyvin paljon erilaisia asioita, jotka houkuttelivat. Когда я был маленьким, я мечтал стать конюхом. А потом, когда я подрос, меня привлекали очень разные вещи. Kiedy byłem mały, marzyłem o tym, aby zostać opiekunem koni. A potem, gdy dorosłem, było wiele różnych rzeczy, które mnie kusiły. Quando ero piccolo, sognavo di diventare un maniscalco. E poi, quando sono cresciuto, c'erano molte cose diverse che mi attiravano. Och jag känner fortfarande att jag inte riktigt vet vad jag skall bli när jag blir stor. a|ja|czuję|wciąż|że|ja|nie|całkiem|wiem|co|ja|powinien|zostać|kiedy|ja|stanę się|duży ve|ben|hissediyorum|hala|-ki|ben|değil|tam olarak|bilmiyorum|ne|ben|-malıyım|olmak|-dığında|ben|olacağım|büyük ||feel|still|that|I|not really|really|know|||shall||||| und|ich|ich fühle|immer noch|dass|ich|nicht|wirklich|ich weiß|was|ich|soll|werden|wenn|ich|ich werde|groß ja|minä|tunnen|edelleen|että|minä|en|oikein|tiedän|mitä|minä|aion|tulla|kun|minä|tulen|suureksi e|io|sento|ancora|che|io|non|davvero|so|cosa|io|devo|diventare|quando|io|divento|grande и|я|чувствую|все еще|что|я|не|совсем|знаю|что|я|должен|стать|когда|я|стану|взрослым I still don't really know what to become when I grow up. Check Und ich habe immer noch das Gefühl, dass ich nicht wirklich weiß, was ich werden soll, wenn ich groß bin. Ve hala ne olacağımı tam olarak bilmediğimi hissediyorum. Ja tunnen edelleen, etten oikein tiedä, mitä haluan olla isona. И я все еще чувствую, что не совсем знаю, кем я хочу стать, когда вырасту. I wciąż czuję, że tak naprawdę nie wiem, kim chcę być, gdy dorosnę. E sento ancora che non so davvero cosa voglio fare da grande. Att läsa ekonomi passade mig alltså perfekt. to|studiować|ekonomię|pasowało|mi|więc|idealnie -mek|okumak|ekonomi|uymak|bana|yani|mükemmel |"study"|economics|suited||| das|Lesen|Wirtschaft|es passte|mir|also|perfekt että|opiskella|taloustiedettä|sopi|minulle|siis|täydellisesti il|leggere|economia|si adattava|a me|quindi|perfetto чтобы|учиться|экономике|подошло|мне|значит|идеально Studying economics suited me so perfectly. Wirtschaft zu studieren passte also perfekt zu mir. Ekonomi okumak benim için mükemmel bir seçim oldu. Taloustieteen opiskelu sopi siis minulle täydellisesti. Чтение экономики подошло мне идеально. Czytanie ekonomii pasowało mi więc idealnie. Quindi studiare economia mi si addiceva perfettamente. Det finns så många olika typer av arbetsgifter och möjligheter för en ekonom. to|istnieje|tak|wiele|różnych|typów|z|zadań|i|możliwości|dla|jednego|ekonomisty bu|var|çok|birçok|farklı|türler|-den|iş görevleri|ve|fırsatlar|için|bir|ekonom There|||many|different|types||job tasks||opportunities|||economist es|gibt|so|viele|verschiedene|Arten|von|Arbeitsaufgaben|und|Möglichkeiten|für|einen|Ökonomen se|on|niin|monta|erilaista|tyyppiä|-sta|työtehtäviä|ja|mahdollisuuksia|-lle|yksi|taloustieteilijä esso|esistono|così|molti|diversi|tipi|di|compiti|e|opportunità|per|un|economista ||||||||||||economista это|есть|так|много|различных|типов|из|рабочих задач|и|возможностей|для|одного|экономиста Es gibt so viele verschiedene Arten von Arbeitsaufgaben und Möglichkeiten für einen Ökonomen. Bir ekonom için birçok farklı iş türü ve fırsatı var. Taloudellisia tehtäviä ja mahdollisuuksia on niin monenlaisia. Существует так много различных типов рабочих задач и возможностей для экономистов. Istnieje tak wiele różnych rodzajów zadań i możliwości dla ekonomisty. Ci sono così tanti tipi diversi di compiti e opportunità per un economista. Själv är jag väldigt utåtriktad och har lätt för att ta folk, och det är säkert en av förklaringarna till at jag har hamnat i en säljarroll. sam|jestem|ja|bardzo|otwarty|i|mam|łatwo|do|żeby|brać|ludzi|i|to|jest|na pewno|jednym|z|wyjaśnień|do|że|ja|mam|wpadłem|w|rolę| kendim|-dir|ben|çok|dışa dönük|ve|sahipim|kolay|-e|-mek|almak|insanları|ve|bu|-dir|kesinlikle|bir|-den|açıklamalardan|-e|-dığı|ben|sahipim|düşmüşüm|-e|bir|satış rolü ||||outgoing|||easy time||||||||certainly|||reasons||that||has|ended up in|||sales role selbst|bin|ich|sehr|extrovertiert|und|habe|leicht|für|zu|nehmen|Leute|und|das|ist|sicher|eine|von|Erklärungen|für|dass|ich|habe|gelandet|in|eine|Verkaufsrolle itse|olen|minä|erittäin|ulospäinsuuntautunut|ja|minulla on|helppo|-lle|että|ottaa|ihmisiä|ja|se|on|varmasti|yksi|-sta|selityksistä|-lle|että|minä|olen|päätynyt|-iin|yksi|myyjän rooli io stesso|sono|io|molto|estroverso|e|ho|facile|per|a|prendere|persone|e|questo|è|sicuramente|una|delle|spiegazioni|a|che|io|ho|finito|in|un|ruolo di venditore ||||||||||||||||||as explicações|||||||| сам|есть|я|очень|общительный|и|имею|легко|для|чтобы|брать|людей|и|это|есть|наверняка|одно|из|объяснений|к|что|я|имею|попал|в|роль|продавца Myself, I am very outgoing and easy to take people and that is certainly one of the reasons why I have ended up in a sales role. Check Ich selbst bin sehr extrovertiert und habe es leicht, mit Menschen umzugehen, und das ist sicherlich eine der Erklärungen dafür, dass ich in einer Verkaufsrolle gelandet bin. Ben oldukça dışa dönük biriyim ve insanlarla kolayca iletişim kurabiliyorum, bu da benim satış rolüne girmemin nedenlerinden biri. Olen itse hyvin ulospäin suuntautunut ja minulla on helppo ottaa ihmisiä, ja se on varmasti yksi syy siihen, että olen päätynyt myyntirooliin. Я сам очень общительный и легко нахожу общий язык с людьми, и это, вероятно, одна из причин, почему я оказался в роли продавца. Osobiście jestem bardzo towarzyski i łatwo nawiązuję kontakty z ludźmi, co z pewnością jest jednym z powodów, dla których znalazłem się w roli sprzedawcy. Io stesso sono molto estroverso e ho facilità a relazionarmi con le persone, e questa è sicuramente una delle spiegazioni per cui mi sono ritrovato in un ruolo di venditore. Mitt arbete är fritt och jag har mycket tid över för att träna och hålla mig i form, gå på gym, åka snowboard och umgås med kompisar och familjen. moja|praca|jest|wolna|i|ja|mam|dużo|czasu|wolnego|na|żeby|trenować|i|utrzymywać|siebie|w|formie|chodzić|na|siłownię|jeździć|na snowboardzie|i|spędzać czas|z|przyjaciółmi|i|rodziną benim|işim|-dir|serbest|ve|ben|sahipim|çok|zaman|fazlasıyla|-e|-mek|antrenman yapmak|ve|tutmak|kendimi|-de|formda|gitmek|-e|spor salonu|kayak yapmak|snowboard|ve|vakit geçirmek|ile|arkadaşlar|ve|aile |job||flexible|||||time||||work out||keep|||in shape|||gym||snowboarding||spend time with||friends|| meine|Arbeit|ist|frei|und|ich|habe|viel|Zeit|übrig|für|zu|trainieren|und|halten|mich|in|Form|gehen|ins|Fitnessstudio|fahren|Snowboard|und|Zeit verbringen|mit|Freunden|und|Familie minun|työ|on|vapaa|ja|minä|minulla on|paljon|aikaa|ylimääräistä|-lle|että|harjoitella|ja|pitää|itseni|-ssä|kunnossa|käydä|-ssa|salilla|laskea|lumilaudalla|ja|viettää aikaa|-n kanssa|kavereiden|ja|perheen il mio|lavoro|è|libero|e|io|ho|molto|tempo|libero|per|a|allenarmi|e|mantenere|me stesso|in|forma|andare|in|palestra|andare|snowboard|e|socializzare|con|amici|e|la famiglia |||livre||||||||||||||||||||||||| моя|работа|есть|свободной|и|я|имею|много|времени|свободного|для|чтобы|тренироваться|и|поддерживать|себя|в|форме|ходить|в|спортзал|кататься|на сноуборде|и|общаться|с|друзьями|и|семьей My work is free and I have a lot of time to exercise and keep fit, go to the gym, snowboard and spend time with friends and family. Check Meine Arbeit ist frei und ich habe viel Zeit, um zu trainieren und fit zu bleiben, ins Fitnessstudio zu gehen, Snowboard zu fahren und Zeit mit Freunden und der Familie zu verbringen. İşim serbest ve spor yapmaya, formda kalmaya, spor salonuna gitmeye, kaykay yapmaya ve arkadaşlarımla ailemle vakit geçirmeye çok zamanım var. Työni on vapaata ja minulla on paljon aikaa treenata ja pysyä kunnossa, käydä salilla, laskea lumilautaa ja viettää aikaa ystävien ja perheen kanssa. Моя работа свободная, и у меня много времени, чтобы тренироваться и поддерживать себя в форме, ходить в спортзал, кататься на сноуборде и проводить время с друзьями и семьей. Moja praca jest elastyczna i mam dużo czasu na treningi i utrzymanie formy, chodzenie na siłownię, jazdę na snowboardzie oraz spędzanie czasu z przyjaciółmi i rodziną. Il mio lavoro è libero e ho molto tempo libero per allenarmi e mantenermi in forma, andare in palestra, fare snowboard e trascorrere del tempo con amici e famiglia.

Om jag ska ge dig som vill plugga ett råd, skulle jag rekommendera dig att inte läsa direkt efter gymnasiet. jeśli|ja|mam zamiar|dać|tobie|który|chce|studiować|jedną|radę|powinien|ja|polecić|tobie|żeby|nie|czytać|bezpośrednio|po|liceum eğer|ben|-acak|vermek|sana|-an|istiyorsan|okumak|bir|tavsiye|-acak|ben|tavsiye etmek|sana|-mek|-me|okumak|doğrudan|sonra|liseden |||||||study||piece of advice|||||||study||| wenn|ich|soll|geben|dir|die|wollen|studieren|einen|Rat|würde|ich|empfehlen|dir|zu|nicht|lesen|direkt|nach|Abitur jos|minä|aion|antaa|sinulle|joka|haluaa|opiskella|yksi|neuvo|-isi|minä|suosittelen|sinulle|että|ei|lukea|suoraan|jälkeen|lukion se|io|devo|dare|a te|a chi|vuole|studiare|un|consiglio|dovrei|io|raccomandare|a te|a|non|studiare|direttamente|dopo|il liceo если|я|буду|давать|тебе|кто|хочет|учиться|один|совет|бы|я|рекомендовать|тебе|чтобы|не|учиться|сразу|после|школы If I am going to give you who wants to plug a piece of advice, I would advise you not to read right after high school. Wenn ich dir, der du studieren möchtest, einen Rat geben soll, würde ich dir empfehlen, nicht direkt nach der Schule zu studieren. Eğer üniversiteye gitmek isteyen birine tavsiye verecek olursam, hemen lisans sonrası okumamanızı öneririm. Jos voisin antaa sinulle, joka haluat opiskella, neuvon, suosittelisin, ettet lukisi suoraan lukion jälkeen. Если я должен дать совет тем, кто хочет учиться, я бы порекомендовал не поступать сразу после гимназии. Jeśli miałbym dać ci radę, jako osobie, która chce się uczyć, poleciłbym, abyś nie zaczynał nauki od razu po szkole średniej. Se devo darti un consiglio se vuoi studiare, ti consiglierei di non studiare subito dopo il liceo. Jag tror att det är bättre att skaffa sig lite erfarenhet och distans. ja|myślę|że|to|jest|lepiej|żeby|zdobyć|sobie|trochę|doświadczenia|i|dystans ben|düşünüyorum|-dığı|onu|-dir|daha iyi|-mek|edinmek|kendine|biraz|deneyim|ve|mesafe |||||||get|||experience||distance |glaube|||||||||Erfahrung||Abstand minä|uskon|että|se|on|parempi|että|hankkia|itselleen|vähän|kokemusta|ja|etäisyyttä io|credo|che|esso|è|meglio|di|acquisire|si|un po' di|esperienza|e|distanza я|думаю|что|это|есть|лучше|чтобы|получить|себе|немного|опыта|и|дистанции I think it is better to get some experience and distance. Ich glaube, es ist besser, sich etwas Erfahrung und Abstand zu verschaffen. Bence biraz deneyim kazanmak ve mesafe almak daha iyi. Uskon, että on parempi hankkia hieman kokemusta ja etäisyyttä. Я думаю, что лучше получить немного опыта и дистанции. Myślę, że lepiej zdobyć trochę doświadczenia i dystansu. Credo che sia meglio acquisire un po' di esperienza e distanza. Själv reste jag, jobbade som aupair och på Kibutz. sam|podróżowałem|ja|pracowałem|jako|au pair|i|w|kibucie ben|seyahat ettim|ben|çalıştım|olarak|au pair|ve|-de|kibutz |traveled||||au pair|||Kibbutz |reiste||||Aupair|||Kibbutz itse|matkustin|minä|työskentelin|-na|au pairina|ja|-lla|kibutzilla io|sono partito|io|ho lavorato|come|aupair|e|in|kibbutz сам|я путешествовал|я|я работал|как|ау-пэр|и|на|кибуце I myself traveled, worked as an aupair and at Kibutz. Ich selbst reiste, arbeitete als Au-pair und auf einem Kibbutz. Ben kendim aupair olarak çalıştım ve Kibutz'ta kaldım. Itse matkustin, työskentelin au pairina ja Kibutzissa. Я сам путешествовал, работал аупэром и на кибуце. Sam podróżowałem, pracowałem jako aupair i w Kibucie. Io stesso ho viaggiato, ho lavorato come aupair e in un Kibutz. När du väl läser ska du se det som ett jobb. kiedy|ty|już|czytasz|będziesz|ty|widzieć|to|jako|praca| -dığında|sen|iyi|okursan|-acak|sen|göreceksin|onu|olarak|bir|iş when||once|||||||| ||wenn|||||||| kun|sinä|kerran|luet|pitää|sinun|nähdä|se|-na|työksi| quando|tu|finalmente|leggi|dovrai|tu|vedere|esso|come|un|lavoro когда|ты|наконец|читаешь|должен|ты|видеть|это|как|работа|работа Once you read, you should see it as a job. check Wenn du einmal liest, solltest du es als einen Job betrachten. Bir kez okumaya başladığında, bunu bir iş olarak görmelisin. Kun kerran opiskelet, sinun tulisi nähdä se työnä. Когда ты учишься, ты должен рассматривать это как работу. Kiedy już będziesz się uczyć, traktuj to jak pracę. Quando leggi, dovresti considerarlo come un lavoro. Själv pluggade jag mellan 8 och 3 varje dag, och hade kvällarna lediga för annat. sam|uczyłem się|ja|między|i|każdego|dnia|i|miałem|wieczory|wolne|na|inne ben|ders çalıştım|ben|arasında|ve|her|gün|ve|sahip oldum|akşamlar|boş|için|başka |studied||||||||the evenings|free||other things |lernte||zwischen||||||abende|||anderes itse|opiskelin|minä|välillä|ja|joka|päivä|ja|minulla oli|illat|vapaita|varten|muuta io|ho studiato|io|tra|e|ogni|giorno|e|avevo|le serate|libere|per|altro сам|я учился|я|между|и|каждый|день|и|я имел|вечера|свободные|для|другого I myself went between 8 and 3 and had evenings free for other things. Ich selbst studierte jeden Tag von 8 bis 3 und hatte die Abende für anderes frei. Ben her gün 8'den 3'e kadar ders çalıştım ve akşamları başka şeyler için boştu. Itse opiskelin joka päivä kello 8-15 ja minulla oli illat vapaina muuhun. Я сам учился с 8 до 3 каждый день и имел вечера свободными для других дел. Sam uczyłem się od 8 do 15 każdego dnia, a wieczory miałem wolne na inne rzeczy. Io stesso studiavo dalle 8 alle 3 ogni giorno, e avevo le serate libere per altro. En bra metod för att slippa sitta dygnet runt före tentorna! jeden|dobry|metoda|aby|że|uniknąć|siedzenia|całą dobę|w kółko|przed|egzaminami bir|iyi|yöntem|için|-mek|kaçınmak|oturmaktan|gün|boyunca|önce|sınavlar ||method||to|avoid|sit down|around the clock|around|before|the exams eine|gute|Methode|um|zu|vermeiden|sitzen|Tag|rund|vor|Prüfungen yksi|hyvä|menetelmä|jotta|että|välttyä|istumasta|vuorokauden|ympäri|ennen|tenttejä una|buona|metodo|per|per|evitare|stare|giorno|intero|prima di|esami ||||||||||provas один|хороший|метод|для|чтобы|избежать|сидеть|сутки|напролет|перед|экзаменами A good way to avoid sitting around the clock before the exams! Eine gute Methode, um nicht rund um die Uhr vor den Prüfungen zu sitzen! Sınavlardan önce gün boyunca oturmaktan kaçınmanın iyi bir yöntemi! Hyvä menetelmä välttää istumista ympäri vuorokauden tenttien edellä! Хороший способ избежать сидения круглосуточно перед экзаменами! Dobrą metodą, aby nie musieć siedzieć całą dobę przed egzaminami! Un buon metodo per evitare di stare svegli tutta la notte prima degli esami!