Kapitel 2 Chapter глава 章节 skyrius capítulo فصل rozdział Kapitel 2 Κεφάλαιο 2 Chapter 2 Chapitre 2 Capitolo 2 第2章 Hoofdstuk 2 Capítulo 2 الفصل 2 Rozdział 2 Глава 2 第二章 Capítulo 2

OM JAG BARA SPRINGER FORT NOG |||corro|rápido| САМО АКО БЯГАМ ДОСТАТЪЧНО БЪРЗО WENN ICH NUR SCHNELL GENUG LAUFE IF ONLY I RUN FAST ENOUGH SE EU APENAS CORRER RÁPIDO O SUFICIENTE SADECE HIZLI Koşarsam إذا كنت أركض بسرعة كافية فقط JEŚLI TYLKO BĘDĘ BIEGAĆ DOŚĆ SZYBKO ЕСЛИ БЫ Я ТОЛЬКО БЕГАЛ ДОВОЛЬНО БЫСТРО 如果我能跑得足够快 SI SOLO CORRO LO SUFICIENTE RÁPIDO

Min familj och jag bodde i Rosengård utanför Malmö. Аз и семейството ми живеехме в Розенгорд извън Малмьо. Meine Familie und ich lebten in Rosengård außerhalb von Malmö. My family and I lived in Rosengård outside Malmö. Minha família e eu morávamos em Rosengård, nos arredores de Malmö. Ailem ve ben Malmö'nün dışındaki Rosengård'da yaşıyorduk. كنت أنا وعائلتي نعيش في روزينغورد خارج مالمو. Moja rodzina i ja mieszkaliśmy w Rosengård pod Malmö. Моя семья и я жили в Розенгорде под Мальмё. 我和我的家人住在马尔默附近的罗森戈德。 Mi familia y yo vivíamos en Rosengård, a las afueras de Malmö.

Det var fullt av somalier, turkar, juggar, polacker, ||||||Jugoslawen| ||||||yugures| Беше пълно със сомалийци, турци, джаги, поляци, Es war voll von Somaliern, Türken, Jugoslawen, Polen, It was full of Somalis, Turks, Yugoslavs, Poles, Se oli täynnä somaleja, turkkilaisia, jugoja ja puolalaisia, Estava cheio de somalis, turcos, jarros, poloneses, Somaliler, Türkler, Testiler, Polonyalılar, كان مليئًا بالصوماليين والأتراك واليوغوسلافيين والبولنديين, Było tam pełno Somalijczyków, Turków, Jugosłowian, Polaków, Там было полно сомалийцев, турков, югославов, поляков, 那里满是索马里人、土耳其人、南斯拉夫人和波兰人， Estaba lleno de somalíes, turcos, yugoslavos, polacos,

alla möjliga blattar och svenskar. all|possible|immigrants|and|Swedes все|возможные|блатные|и|шведы 所有的|可能的|种族|和|瑞典人 todos|posibles|inmigrantes|y|suecos ||blad|| كل|ممكنة|ورق|و|سويديين |möglichen|Ausländer||Schweden wszyscy|możliwi|imigranci|i|Szwedzi всякакви блатове и шведи. allen möglichen Ausländern und Schweden. all possible blats and Swedes. todos os tipos de Blatts e suecos. her türlü yaprak ve İsveçliler. وكل أنواع المهاجرين والسويديين. wszyscy możliwi imigranci i Szwedzi. все возможные чернокожие и шведы. 各种各样的阿拉伯人和瑞典人。 todas las posibles personas de origen árabe y suecos.

Vi är huller om buller i vår familj också. We|are|all over the place|around|disorder|in|our|family|also мы|есть|путаница|в|шум|в|нашей|семье|тоже 我们|是|乱七八糟|在|吵闹|在|我们的|家庭|也 nosotros|somos|desorden|en|ruido|en|nuestra|familia|también ||huller|||||| نحن|نكون|فوضى|حول|فوضى|في|عائلتنا|عائلتنا|أيضا ||Kreuz und quer||drunter und drüber||unserer||auch my|jesteśmy|bałagan|dookoła|hałas|w|naszej|rodzinie|też Ние също сме притеснителни относно шума в нашето семейство. Auch in unserer Familie sind wir lautlos. We are holes about noise in our family as well. Meidänkin perheessämme on kaikenlaista. Também somos exigentes com o barulho em nossa família. Ailemizde de gürültü konusunda delikleriz. نحن أيضًا في عائلتنا مختلطون. W naszej rodzinie też jesteśmy pomieszani. У нас в семье тоже все перемешано. 我们家也是乱七八糟的。 También estamos revueltos en nuestra familia.

Farsan är bosnier, morsan är kroat Dad|is|Bosnian|mom|is|Croat папа|есть|босниец|мама||хорват 父亲|是|波斯尼亚人|母亲||克罗地亚人 el padre|es|bosnio|la madre||croata الأب|يكون|بوسني|الأم||كرواتي Vater||Bosnier|Mama||Kroatin tata|jest|Bośniak|mama||Chorwat Бащата е босненец, майката е хърватка Papa ist Bosnier, Mama Kroate Dad is Bosnian, Mom is Croat Babam Boşnak, anne Hırvat الأب بوسني، والأم كرواتية. Tata jest Bośniakiem, mama jest Chorwatką. Папа босниец, мама хорватка. 爸爸是波斯尼亚人，妈妈是克罗地亚人。 Papá es bosnio, mamá es croata.

och lillbrorsans farsa är serb. and|little brother's|dad|is|is Serbian и|брата|папа|есть|серб 和|小弟弟的|父亲|是|塞尔维亚人 y|del hermano menor|padre|es|serbio و|الأخ الأصغر|والد|هو|صربي |kleinen Bruders|Vater||Serbe i|młodszego brata|tata|jest|Serb а бащата на братчето е сърбин. und der Vater des kleinen Bruders ist ein Serbe. and the little brother's dad is a Serb. ve küçük kardeşin babası bir Sırp. وأب الأخ الأصغر صربي. A tata mojego młodszego brata jest Serbem. А папа младшего брата серб. 而小弟弟的爸爸是塞尔维亚人。 y el papá de mi hermanito es serbio. Det var inte lätt hemma. it||not|easy|at home это|было|не|легко|дома 它|是|不|容易|在家 eso|fue|no|fácil|en casa كان|١٠|ليس|سهل|في المنزل Es|||einfach|zu Hause to|było|nie|łatwo|w domu Es war nicht leicht zu Hause. It wasn't easy at home. Evde kolay değildi. لم يكن الأمر سهلاً في المنزل. Nie było łatwo w domu. Дома было нелегко. 在家里并不容易。 No fue fácil en casa. Ingen frågade: No one|No one asked никто|спрашивал 没有人|问 nadie|preguntó لا أحد|سأل niemand|fragte nikt|pytał Niemand fragte: Nobody asked: Kimse sormadı: لم يسأل أحد: Nikt nie pytał: Никто не спрашивал: 没有人问过： Nadie preguntó:

— Hur har du haft det idag, lille Zlatan? how|has|you|had|it|today|little|Zlatan как|ты имел|ты|имел|это|сегодня|маленький|Златан cómo|has|tú|tenido|eso|hoy|pequeño|Zlatan كيف|كان|أنت|قضيت|ذلك|اليوم|الصغير|زلاتان Wie|hast||es gehabt|es|heute|kleiner|Zlatan jak|masz|ty|miałeś|to|dzisiaj|mały|Zlatan — Wie war dein Tag, kleiner Zlatan? - How did you feel today, little Zlatan? - Bugün nasılsın küçük Zlatan? — كيف كانت يومك اليوم، يا زلاتان الصغير؟ — Jak ci minął dzisiaj dzień, mały Zlatan? — Как ты сегодня, маленький Златан? — 今天过得怎么样，小扎坦？ — ¿Cómo te ha ido hoy, pequeño Zlatan? Ingen hjälpte till med läxorna nadie|ayudó|a|con|las tareas Niemand half bei den Hausaufgaben No one helped with the homework ödeve kimse yardım etmedi لم يساعد أحد في الواجبات المنزلية Nikt nie pomagał w lekcjach. Никто не помогал с домашними заданиями. 没有人帮忙做作业。 Nadie ayudó con las tareas.

eller frågade om du hade problem. or|asked||you|had|problem или|спрашивал|о|ты|имел|проблемы 或者|问|是否|你|有|问题 o|pregunté|si|tú|tenías|problemas أو|سأل|إذا|أنت|كان لديك|مشكلة oder|||du|hattest|Probleme lub|pytał|czy|ty|miałeś|problem oder fragte, ob du Probleme hattest. or asked if you had any problems. veya herhangi bir sorununuz olup olmadığını sordu. أو سأل إذا كان لديك مشاكل. lub zapytał, czy masz problemy. или спрашивал, есть ли у тебя проблемы. 或者问你是否有问题。 o preguntó si tenías problemas.

Du fick klara dig själv. |got|fend for yourself|yourself|yourself ты|получил|справиться|себе|самому 你|得到|应对|自己|自己 tú|tuviste|aclarar|te|solo أنت|حصلت على|أن تعيش|نفسك|وحدك du|musstest du|klaren|selbst|selbst ty|musiałeś|poradzić|sobie|sam Du musstest alleine zurechtkommen. You had to manage yourself. Kendin için savaşmak zorundaydın. كان عليك الاعتماد على نفسك. Musiałeś radzić sobie sam. Тебе пришлось справляться самой. 你得自己解决。 Tuviste que arreglártelas solo.

Det var kaos och bråk, slag och smällar. It|was|chaos|and|fights|blows|and|blows это|было|хаос|и|драка|удары|и|выстрелы 这|是|混乱|和|吵闹|打斗|和|巨响 eso|fue|caos|y|peleas|golpes|y|estallidos كان|فوضى|و|و||ضرب||انفجارات ||||Streit|Schläge||Schläge to|było|chaos|i|kłótnie|uderzenia|i|wybuchy Es herrschte Chaos und Streit, Schläge und Tritte. It was chaos and noise, blows and bangs. Kaos ve kavgalar, darbeler ve patlamalar oldu. كان هناك فوضى وشجار، وضربات وصوت. Był chaos i kłótnie, uderzenia i wybuchy. Это был хаос и ссоры, удары и взрывы. 那是混乱和争吵，打斗和爆炸声。 Era un caos y peleas, golpes y estruendos.

Alla hade ett fruktansvärt humör. |had|a|terrible|mood все|имели|одно|ужасное|настроение 所有人|有|一个|可怕的|脾气 todos|tenían|un|terrible|carácter الجميع|كان|مزاج|فظيع|مزاج alle|||terrible|schlechte Laune wszyscy|mieli|jeden|straszny|humor Alle waren in einer schrecklichen Stimmung. Everyone had a terrible mood. Herkes korkunç bir ruh halindeydi. كان لدى الجميع مزاج فظيع. Wszyscy mieli straszny humor. Все были в ужасном настроении. 每个人的脾气都很糟糕。 Todos tenían un humor espantoso. Morsan, Jurka, hade inte tid att trösta. Mom|Jurka|had|not|time||comfort мама|Юрка|имела|не|время|чтобы|утешить 妈妈|Jurka|她有|不|时间|去|安慰 la mamá|Jurka|tenía|no|tiempo|para|consolar ماما|يوركا|كان|لا|وقت|أن|يواسي |Jurka|hatte||Zeit||trösten mama|Jurka|miała|nie|czas|żeby|pocieszyć Die Mutter, Jurka, hatte keine Zeit, sich zu trösten. The mother, Jurka, did not have time to comfort. Anne Jurka'nın teselli edecek zamanı yoktu. لم يكن لدى الأم، يوركا، وقت لتقديم العزاء. Mama, Jurka, nie miała czasu, żeby pocieszyć. Мама, Юрка, не имела времени, чтобы утешить. 妈妈，尤尔卡，没时间安慰。 Mamá, Jurka, no tenía tiempo para consolar.

Hon städade typ fjorton timmar om dagen She|cleaned|like|fourteen|hours|a day|day она|убирала|типа|четырнадцать|часов|в|день 她|她打扫|大约|十四|小时|每|天 ella|limpiaba|como|catorce|horas|al|día هي|نظفت|حوالي|أربعة عشر|ساعة|في|اليوم sie|putzte|so ungefähr|vierzehn|Stunden||Tag ona|sprzątała|około|czternaście|godzin|na|dzień |elle nettoyait||||| Sie putzte ungefähr vierzehn Stunden am Tag She typically cleaned fourteen hours a day Hän siivosi neljätoista tuntia päivässä Günde on dört saat gibi temizlik yaptı كانت تنظف حوالي أربع عشرة ساعة في اليوم Sprzątała około czternastu godzin dziennie Она убиралась примерно четырнадцать часов в день 她每天大约打扫十四个小时 Ella limpiaba como catorce horas al día

för att fixa pengar till familjen. to||get|money|to|the family для|чтобы|заработать|деньги|для|семье 为了|去|赚|钱|给|家庭 para|para|conseguir|dinero|para|la familia من أجل|أن|الحصول على|المال|للعائلة|العائلة |um|beschaffen|Geld||der Familie aby|żeby|zdobyć|pieniądze|dla|rodziny um Geld für die Familie zu fixieren. to fix money for the family. aile için para ayarlamak için. لكي تحصل على المال للعائلة. żeby zdobyć pieniądze dla rodziny. чтобы заработать деньги для семьи. 来为家庭筹钱。 para conseguir dinero para la familia. Vi var många hemma som skulle ha mat. ||many of us|at home||were supposed to|have|food мы|были|много|дома|которые|должны были|иметь|еду 我们|我们是|很多人|在家|他们|将要|有|食物 nosotros|éramos|muchos|en casa|que|debíamos|tener|comida نحن|كنا|كثيرون|في المنزل|الذين|كانوا|يحصلون على|طعام ||||||haben|Essen my|byli|wielu|w domu|którzy|mieli|mieć|jedzenie Viele von uns zu Hause hatten Essen. There were many of us at home who would have food. Kotona oli paljon meitä, jotka tarvitsimme ruokaa. Evde yiyeceğe ihtiyacı olan bir çoğumuz vardı. كنا كثيرين في المنزل نحتاج إلى الطعام. Było nas wielu w domu, którzy potrzebowali jedzenia. Нас было много дома, и всем нужно было есть. 家里有很多人需要吃饭。 Éramos muchos en casa que necesitaban comida.

Mina halvsystrar. My|My half-sisters. мои|сводные сестры 我的|同父异母的姐妹 mis|hermanastras لي|أخوات غير شقيقات meine|Halbschwestern moje|przyrodnie siostry Meine Halbschwestern. My half-sisters. Benim üvey kız kardeşlerim. أخواتي غير الشقيقات. Moje przyrodnie siostry. Мои сводные сестры. 我的异母姐妹们。 Mis hermanastras. Lillbrors an Aleksandar, Lillbrother's|and|Aleksandar младшего брата|имя|Александр 小弟的|名字|亚历山大 del hermanito|a|Aleksandar الأخ الأصغر|اسم|ألكسندر Lillbrors|von|Aleksandar młodszego brata|na|Aleksandar Der kleine Bruder von Aleksandar, Littlest brother's Aleksandar, Lillbrors ve Aleksandar, أليكسندر، Młodszy brat Aleksandar, Младший брат Александра, 小弟的亚历山大， El hermano menor de Aleksandar,

som kallades Keki. who|was called Keki|Keki который|назывался|Кеки 谁|被称为|凯基 que|fue llamado|Keki الذي|يسمى|كيكي |genannt wurde|Keki który|nazywano|Keki der Keki genannt wurde. which was called Keki. Keki denirdi. الذي كان يُدعى كيكي. którego nazywano Keki. которого звали Кеки. 被称为Keki。 que era llamado Keki. Och Sanela. |Oh Sanela и|Санела 和|萨内拉 y|Sanela و|سانلا |Sanela i|Sanela Und Sanela. And Sanela. Ve Sanela. وسانيلا. I Sanela. И Санела. 还有Sanela。 Y Sanela.

Hon är mitt enda helsyskon och är två år äldre än jag. She||my|only|full sibling|and|is|two|years|older|than|I она|есть|мой|единственный|родной брат или сестра|и|есть|два|года|старше|чем|я 她|是|我唯一的|唯一的|亲生兄弟姐妹|和|是|两个|年|年长|比|我 ella|es|mi|único|hermano/a de sangre|y|es|dos|años|mayor|que|yo هي|تكون|لي|الوحيد|شقيق|و|تكون|سنتين|سنة|أكبر|من|أنا ||mein|einziges|Vollgeschwister||ist|zwei|Jahre|älter|als| ona|jest|mój|jedyny|rodzeństwo|i|jest|dwa|lata|starsza|niż|ja ||||frère ou sœur||||||| Sie ist mein einziges Geschwister und ist zwei Jahre älter als ich. She is my only full-sister and is two years older than I am. O benim tek öz kardeşim ve benden iki yaş büyük. هي شقيقتي الوحيدة الشقيقة وهي أكبر مني بسنتين. Ona jest moim jedynym rodzeństwem i jest dwa lata starsza ode mnie. Она моя единственная полнородная сестра и на два года старше меня. 她是我唯一的亲生兄弟姐妹，比我大两岁。 Ella es mi única hermana de sangre y es dos años mayor que yo.

Pengarna räckte inte. The money|were not enough| деньги|хватило|не 钱|足够|不 el dinero|alcanzó|no المال|كافى|لا das Geld|reichten| pieniądze|wystarczyły|nie Das Geld hat nicht gereicht. The money wasn't enough. Para yeterli değildi. لم تكفِ الأموال. Pieniądze nie wystarczyły. Денег не хватило. 钱不够用。 El dinero no alcanzó. Man fick ofta käka one|||eat человек|получал|часто|есть 人们|得到|经常|吃 uno|podía|a menudo|comer الرجل|كان|غالبًا|يأكل man|||essen człowiek|dostawał|często|jeść Du musstest oft kauen They often had to eat Sinun piti usein syödä Sık sık çiğnemek zorunda kaldın كان يُضطر المرء غالبًا إلى الأكل Często trzeba było jeść Часто приходилось есть 我们经常在朋友家吃饭。 A menudo se comía

hos någon polare. at a friend's|some friend’s place|some friend’s place у|какого-то|друга 在|某个|朋友 en casa de|algún|amigo عند|أحد|صديق bei|einem|bei einem Freund u|jakiegoś|kumpla in jedem Eisbären. at any polar. ystävän luona. herhangi bir kutup ayısında. عند أحد الأصدقاء. u jakiegoś kumpla. у какого-нибудь друга. 。 en casa de algún amigo. Morsan grät ofta. Mom|cried|often мама|плакала|часто 妈妈|哭|经常 la mamá|lloró|a menudo ماما|بكت|كثيرًا die Mutter|weinte|oft mama|płakała|często |pleurait souvent| Meine Mutter hat oft geweint. The mother often cried. Anne sık sık ağlardı. كانت والدتي تبكي كثيرًا. Mama często płakała. Мама часто плакала. 妈妈常常哭泣。 La mamá lloraba a menudo.

Hon har min kärlek. She||min|She has my love. она|имеет|мою|любовь 她|有|我的|爱 ella|tiene|mi|amor هي|لديها|حبي|حب She|||love ona|ma|moją|miłość Sie hat meine Liebe. She has my love. Ze heeft mijn liefde. O benim aşkıma sahip. لديها حبي. Ona ma moją miłość. Она имеет мою любовь. 她拥有我的爱。 Ella tiene mi amor. Ibland orkade hon inte. Sometimes|had the energy||not иногда|хватало сил|она|не 有时|能够|她|不 a veces|pudo|ella|no أحيانًا|استطاعت|هي|لا Sometimes|could||nicht czasami|miała siłę|ona|nie Manchmal konnte sie es nicht ertragen. Sometimes she couldn't cope. Joskus hän ei selvinnyt siitä. Soms kon ze het niet verdragen. Bazen dayanamazdı. أحيانًا لم تكن لديها القوة. Czasami nie miała siły. Иногда она не могла. 有时她无力应对。 A veces no tenía fuerzas.

Då slog hon oss med träslevar. then|hit|she|us|with|wooden spoons тогда|била|она|нас|с|деревянными ложками 那时|打|她|我们|用|木勺 entonces|golpeó|ella|a nosotros|con|cucharas de madera ثم|ضربت|هي|لنا|بعصا|ملاعق خشبية |schlug||uns||Holzlöffel wtedy|uderzyła|ona|nas|za pomocą|drewnianych łyżek Dann schlug sie uns mit Holzlöffeln. Then she hit us with wooden spoons. Sitten hän löi meitä puulusikoilla. Sonra bize tahta kaşıklarla vurdu. عندها كانت تضربنا بملاعق خشبية. Wtedy biła nas drewnianymi łyżkami. Тогда она била нас деревянными ложками. 那时她用木勺打我们。 Entonces nos golpeaba con cucharas de madera. Jag var en liten kille. ||||boy я|был|один|маленький|парень 我|是|一个|小|男孩 yo|fui|un|pequeño|chico أنا|كنت|1|صغير|ولد ||||Junge ja|byłem|mały|mały|chłopiec Ich war ein kleiner Junge. I was a little guy. Ben küçük bir adamdım. كنت صبيًا صغيرًا. Byłem małym chłopcem. Я был маленьким мальчиком. 我小时候是个小男孩。 Yo era un niño pequeño. Jag hade en stor näsa |||big|nose я|имел|один|большой|нос 我|有|一个|大|鼻子 yo|tenía|una|grande|nariz أنا|كان لدي|واحدة|كبيرة|أنف |||große|Nase ja|miałem|duży|duży|nos Ich hatte eine große Nase I had a big nose büyük bir burnum vardı كان لدي أنف كبير. Miałem duży nos. У меня был большой нос. 我有一个大鼻子。 Tenía una gran nariz.

och läspade. and|lisped и|шепелявил 和|说话时发出嘶嘶声 y|hablaba con ceceo و|لَسْبَت |Läspade i|sepleniłem |et bégayait und lispelte. and read. ja lisp. ve OKU. وكانت لدي لثغة. I sepleniłem. И я шепелявил. 而且说话带口音。 y hablaba con dificultad. I skolan kunde jag inte sitta stilla. |school|could|||sit|still в|школе|мог|я|не|сидеть|спокойно 在|学校|能够|我|不|坐|静止 en|escuela|podía|yo|no|sentarme|quieto في|المدرسة|استطعت|أنا|لا|الجلوس|ساكنًا |Schule|konnte|ich|not|sitzen|still w|szkole|mogłem|ja|nie|siedzieć|spokojnie In der Schule konnte ich nicht stillsitzen. At school I couldn't sit still. في المدرسة لم أستطع الجلوس ساكناً. W szkole nie mogłem usiedzieć w miejscu. В школе я не мог сидеть на месте. 在学校我无法安静地坐着。 En la escuela no podía quedarme quieto.

Jag rusade runt hela tiden. I|rushed|around|the whole|time я|мчался|вокруг|всё|время 我|冲|到处|整个|时间 yo|corrí|alrededor|todo|el tiempo أنا|هرعت|حول|طوال|الوقت I|rannte|rannte|| ja|biegłem|dookoła|cały|czas Ich bin die ganze Zeit herumgerannt. I was running around all the time. كنت أركض طوال الوقت. Biegałem cały czas. Я всё время носился. 我一直在忙碌。 Corría de un lado a otro todo el tiempo.

Inget ont kunde hända mig Nothing|harm|could|happen to|me ничего|плохого|мог|случиться|мне 没有|坏事|能够|发生|我 nada|malo|podía|suceder|a mí لا شيء|سيء|يمكن أن|يحدث|لي nothing|hurt|could|happen|me nic|złego|mogło|się| Mir konnte nichts Schlimmes passieren No harm could happen to me Minulle ei voi tapahtua mitään pahaa Mij kan niets ergs overkomen لم يكن يمكن أن يحدث لي شيء سيء Nic złego nie mogło mi się stać Ничего плохого не могло со мной случиться 没有什么坏事会发生在我身上。 Nada malo podría sucederme

om jag sprang tillräckligt fort. ||ran|fast enough|fast enough если|я|бегал|достаточно|быстро 如果|我|跑|足够|快 si|yo|corría|lo suficientemente|rápido إذا|أنا|جريت|بما فيه الكفاية|بسرعة ||sprang|enough|fast jeśli|ja|biegłem|wystarczająco|szybko wenn ich schnell genug renne. if I ran fast enough. als ik snel genoeg liep. إذا ركضت بسرعة كافية. jeśli biegałem wystarczająco szybko. если я буду бегать достаточно быстро. 只要我跑得够快。 si corría lo suficientemente rápido. Så kändes det. |felt| так|чувствовалось|это 那么|感觉|它 así|se sintió|eso هكذا|شعرت|ذلك So|felt| więc|czuło|to So fühlte es sich an. That's how it felt. Zo voelde het. هكذا شعرت. Tak to czułem. Так это и ощущалось. 感觉就是这样。 Así se sentía. På kvällarna måste jag ibland gå genom |the evenings|must|"I"|sometimes|walk|through по|вечерам|должен|я|иногда|идти|через 在|晚上|必须|我|有时|走|通过 en|las noches|debo|yo|a veces|caminar|por في|الأمسيات|يجب|أنا|أحيانًا|أن أمشي|عبر |Abende|muss||sometimes|to walk|through w|wieczorami|muszę|ja|czasami|iść|przez Abends muss ich manchmal durchgehen In the evenings I sometimes have to go through Iltaisin minun on joskus pakko kävellä läpi 'S Avonds moet ik soms door في المساء، يجب أن أذهب أحيانًا من خلال Wieczorami czasami muszę przechodzić przez По вечерам мне иногда приходится проходить через 有时候晚上我必须走过 Por las noches, a veces tengo que pasar por

en mörk gångtunnel för att komma hem. a|dark|pedestrian tunnel|for||to get|home один|темный|пешеходный тоннель|чтобы|чтобы|приходить|домой 一个|黑暗的|隧道|为了|来|到达|家 un|oscuro|túnel peatonal|para|que|llegar|a casa نفق|مظلم|مشاة|من أجل|أن|تصل|إلى المنزل |dark|walking tunnel|to|to|to get|home jeden|ciemny|tunel|aby|żeby|dotrzeć|do domu eine dunkle U-Bahn, um nach Hause zu kommen. a dark subway tunnel to get home. pimeän tunnelin päästäkseni kotiin. نفق مظلم للوصول إلى المنزل. ciemny tunel pieszy, aby wrócić do domu. темный пешеходный туннель, чтобы добраться домой. 一个黑暗的隧道才能回家. un oscuro túnel peatonal para llegar a casa.

Farsan hade blivit rånad där en gång. Dad|had|had been|robbed|||one time папа|он имел|стал|ограбленным|там|один|раз 爸爸|曾经|被|抢劫|在那里|一次| papá|había|sido|robado|allí|una|vez الأب|كان|قد أصبح|مُعْتَدًى عليه|هناك|مرة واحدة|مرة Farsan||become|robbed|there||time tata|miał|zostać|okradziony|tam|jeden|raz le père|||volé||| Papa war dort einmal ausgeraubt worden. The father had been robbed there once. Isä oli kerran ryöstetty siellä. Babam orada bir kez soyulmuştu. لقد تعرض والدي للسرقة هناك مرة. Tata został tam kiedyś napadnięty. Отец однажды там стал жертвой ограбления. 我爸爸曾经在那儿被抢过. Papá fue asaltado allí una vez.

Han hamnade på sjukhus med en skadad lunga. He|ended up|in|hospital|with|a|injured|lung он|попал|в|больницу|с|одной|поврежденной|легкое 他|陷入|在|医院|带着|一|受伤的|肺 él|terminó|en|hospital|con|un|herido|pulmón هو|انتهى|في|المستشفى|مع|واحدة|مصابة|رئة er|kam||hospital|||injured|Lunge on|trafił|do|szpital|z|jedną|uszkodzoną|płuco Er landete mit einer verletzten Lunge im Krankenhaus. He ended up in hospital with an injured lung. Yaralı bir akciğerle hastaneye kaldırılmıştır. انتهى به المطاف في المستشفى برئة مصابة. Znalazł się w szpitalu z uszkodzoną płucą. Он попал в больницу с поврежденным легким. 他因此住院，肺部受了伤. Terminó en el hospital con un pulmón dañado.

Jag tänkte ofta på det. I|||| я|думал|часто|о|это 我|想|经常|关于|它 yo|pensé|a menudo|en|eso أنا|فكرت|كثيرًا|في|ذلك ja|myślałem|często|o|tym Ich habe oft darüber nachgedacht. I often thought about it. كنت أفكر في ذلك كثيرًا. Często o tym myślałem. Я часто думал об этом. 我经常想到这个。 A menudo pensaba en eso. Fast jag inte ville förstås. Though|I|not|wanted|"of course" хотя|я|не|хотел|конечно 虽然|我|不|想|当然 pero|yo|no|quise|por supuesto لكن|أنا|لا|أردت|بالطبع but|I||wanted|understood ale|ja|nie|chciałem|oczywiście Obwohl ich nicht verstanden werden wollte. Although I did not want to understand. Vaikka en tietenkään halunnutkaan. İstemesem de tabii ki. لكنني لم أرغب في ذلك بالطبع. Chociaż nie chciałem, oczywiście. Хотя я, конечно, не хотел. 虽然我并不想理解。 Aunque no quería, por supuesto.

Jag sprang som en galning genom tunneln, I|ran|||madman||the tunnel я|бегал|как|один|безумец|через|туннель 我|跑|像|一个|疯子|通过|隧道 yo|corrí|como|una|loco|a través de|el túnel أنا|جريت|مثل|واحد|مجنون|عبر|النفق |rannte|wie||Verrückter|durch|dem Tunnel ja|biegałem|jak|jeden|szaleniec|przez|tunel Ich rannte wie verrückt durch den Tunnel, I ran like crazy through the tunnel, Juoksin kuin hullu tunnelin läpi, ركضت كالمجنون عبر النفق, Biegałem jak szalony przez tunel, Я бегал как сумасшедший через туннель, 我像疯子一样穿过隧道， Corrí como un loco a través del túnel,

med värsta bultande hjärtat. with|worst|pounding|pounding heart с|самым|колотящимся|сердцем 带着|最糟糕的|跳动的|心脏 con|peor|palpitante|corazón ||鼓動する| مع|أسوأ|نابض|قلب |worst|pounding|heart z|najgorszym|bijącym|sercem mit dem schlimmsten schlagenden Herzen. with the worst pounding heart. pahimman sykkivän sydämen kanssa. met het slechtst kloppende hart. en kötü atan kalple. مع أسوأ نبضات قلب. z najsilniejszym bijącym sercem. с ужасно колотящимся сердцем. 心脏狂跳不已。 con el corazón latiendo con fuerza.

Om jag bara springer fort nog går det bra, tänkte jag. if|||run|fast|fast enough|will go|it|all right|thought to myself|I если|я|только|бегу|быстро|достаточно|идет|это|хорошо|думал|я 如果|我|只是|跑|快|足够|走|它|好|我想|我 si|yo|solo|corro|rápido|suficiente|va|eso|bien|pensé|yo إذا|أنا|فقط|أركض|بسرعة|بما فيه الكفاية|ينجح|ذلك|جيدا|فكرت|أنا |||||genug|geht||gut|| jeśli|ja|tylko|biegam|szybko|wystarczająco|idzie|to|dobrze|myślałem|ja Wenn ich nur schnell genug laufe, geht es mir gut, dachte ich. If I just run fast enough, it'll be fine, I thought. Ajattelin, että jos juoksen vain tarpeeksi nopeasti, kaikki menee hyvin. إذا ركضت بسرعة كافية، سيكون كل شيء على ما يرام، فكرت. Jeśli tylko pobiegnę wystarczająco szybko, wszystko będzie dobrze, pomyślałem. Если я просто буду бегать достаточно быстро, все будет хорошо, подумал я. 如果我跑得够快就没问题，我想。 Si solo corro lo suficientemente rápido, estará bien, pensé. Mamma och pappa skilde sig innan jag blev Mom|and|dad|divorced|themselves|"before"|"I"|"was born" мама|и|папа|развелись|друг от друга|до того как|я|стал 妈妈|和|爸爸|离婚|自己|在之前|我|成为 mamá|y|papá|se separaron|se|antes de que|yo|me convertí ماما|و|بابا|انفصلا|عن بعضهما|قبل|أنا|أصبحت Mama||Papa|divorced|sig = themselves|||wurde mama|i|tata|rozwiedli|się|zanim|ja|stałem się |||ont divorcèrent|||| Mom und Dad ließen sich scheiden, bevor ich es wurde Mom and dad divorced before I turned Äiti ja isä erosivat ennen kuin olin lapsi. Annem ve babam ben doğmadan önce boşandılar. انفصلت أمي وأبي قبل أن أصبح Mama i tata rozwiedli się, zanim skończyłem Мама и папа развелись, когда мне не исполнилось 妈妈和爸爸在我两岁之前就离婚了。 Mamá y papá se separaron antes de que yo tuviera

två år gammal. ||old два|года|старым اثنان|سنة|قديم two|years|old dwa|lata|stary zwei Jahre alt. two years old. kaksi vuotta vanha. عمره عامان. dwa lata. двух лет. 那段婚姻我觉得不好。 dos años. Det var inget bra äktenskap, tror jag. Es war keine gute Ehe, denke ich. It was not a good marriage, I think. لم يكن زواجًا جيدًا، أعتقد. To nie było dobre małżeństwo, myślę. Это был не очень хороший брак, я думаю. No fue un buen matrimonio, creo.

Det var stökigt och bråkigt. It|was|messy|and|noisy это|было|беспорядочно|и|шумно 那|是|混乱的|和|吵闹的 eso|fue|desordenado|y|ruidoso كان||فوضوي|و|صاخب es||unordentlich||laut to|było|bałagan|i|hałas Es war chaotisch und laut. It was messy and noisy. Se oli sotkuista ja meluisaa. كان فوضويًا ومليئًا بالمشاكل. Było bałaganiarsko i głośno. Это было шумно и беспорядочно. 那是个混乱和吵闹的地方。 Estaba desordenado y ruidoso.

Alla barnen bodde hos mamma. all|the children|lived|with|mom все|дети|жили|у|мамы 所有|孩子们|住|在|妈妈 todos|los niños|vivían|con|mamá جميع|الأطفال|عاشوا|عند|الأم |the children|lebten||Mama wszystkie|dzieci|mieszkały|u|mamy Alle Kinder lebten bei ihrer Mutter. All the children lived with my mother. Kaikki lapset asuivat äidin luona. كانت جميع الأطفال تعيش مع الأم. Wszystkie dzieci mieszkały z mamą. Все дети жили у мамы. 所有的孩子都住在妈妈那里。 Todos los niños vivían con mamá.

Men jag längtade efter farsan. |I|missed|for| но|я|скучал|по|папе 但是|我|渴望|对于|爸爸 pero|yo|anhelaba|a|papá لكن|أنا|اشتقت|إلى|والدي ||I longed|nach|dad ale|ja|tęskniłem|za|tatą Aber ich sehnte mich nach Dad. But I longed for my dad. Mutta kaipasin isää. لكنني كنت أفتقد الأب. Ale tęskniłem za tatą. Но я скучал по папе. 但我想念爸爸。 Pero yo extrañaba a papá. Han hade mer pengar. he||more|money он|имел|больше|денег 他|有|更多|钱 él|tenía|más|dinero هو|كان|أكثر|مال ||mehr| on|miał|więcej|pieniędzy Er hatte mehr Geld. He had more money. Hänellä oli enemmän rahaa. كان لديه المزيد من المال. On miał więcej pieniędzy. У него было больше денег. 他有更多的钱。 Él tenía más dinero.

Det hände kul grejor när man var med honom. It|happened|fun|fun things|when|one||with|with him это|произошло|веселые|вещи|когда|человек|был|с|ним 那|发生了|有趣的|事情|当|人们|是|和|他 eso|sucedió|divertido|cosas|cuando|uno|estuvo|con|él ذلك|حدثت|ممتعة|أشياء|عندما|كان|يكون|مع|هو |passierte|schöne|Sachen||man|||ihm to|się stało|fajne|rzeczy|kiedy|się|był|z|nim Lustige Dinge sind passiert, als du mit ihm zusammen warst. Fun things happened when you were with him. Hauskoja asioita tapahtui, kun olit hänen kanssaan. Er gebeurden leuke dingen toen je bij hem was. حدثت أشياء ممتعة عندما كنت معه. Działy się ciekawe rzeczy, gdy się z nim było. С ним происходили забавные вещи. 和他在一起时发生了有趣的事情。 Pasaron cosas divertidas cuando estaba con él. Sedan hände något med Sanela. Then|happened|something|to|Sanela затем|произошло|что-то|с|Санела 然后|发生了|某事|关于|Sanela luego|sucedió|algo|con|Sanela ثم|حدث|شيء|مع|سانلا dann|geschah|etwas||Sanela potem|się stało|coś|z|Sanela Dann passierte etwas mit Sanela. Then something happened to Sanela. Sitten tapahtui jotain Sanelan kanssa. Toen gebeurde er iets met Sanela. ثم حدث شيء مع سانلا. Potem coś się stało z Sanelą. Потом что-то случилось с Санелой. 然后Sanela发生了一些事情。 Luego pasó algo con Sanela.

Inga detaljer, det är hennes story. No|details||is|her|story никаких|деталей|это|есть|ее|история 没有|细节|这|是|她的|故事 ningún|detalle|eso|es|su|historia لا يوجد|تفاصيل|هي|هي|قصتها|قصة keine|Details||||Geschichte żadnych|szczegółów|to|jest|jej|historia Keine Details, das ist ihre Geschichte. No details, that's her story. Ei yksityiskohtia, se on hänen tarinansa. لا تفاصيل، هذه قصتها. Bez szczegółów, to jej historia. Без подробностей, это её история. 没有细节，这是她的故事。 Sin detalles, es su historia.

Men det blev vårdnadstvister och skit. But|||custody disputes|and|crap но|это|стало|споры о опеку|и|дерьмо 但是|这|变成了|监护权争夺战|和|糟糕的事情 pero|eso|se volvió|disputas de custodia|y|tonterías لكن|ذلك|أصبح|نزاعات الحضانة|و|هراء |||Sorgerechtsstreitigkeiten||shit ale|to|stało się|spory o opiekę||gówno Aber es gab Sorgerechtsstreitigkeiten und so. But there were custody disputes and shit. Mutta tuli huoltajuuskiistoja ja paskaa. Ama velayet anlaşmazlıkları falan vardı. لكن حدثت نزاعات على الحضانة وأشياء أخرى. Ale były spory o opiekę i inne bzdury. Но начались споры о опеке и всякая ерунда. 但这引发了监护权争夺和麻烦。 Pero hubo disputas de custodia y cosas así.

Morsan grät mycket då. Mom|cried|much|then мама|плакала|очень|тогда 妈妈|哭了|很|那时 la mamá|lloró|mucho|entonces ماما|بكت|كثيراً|آنذاك Morsan|cried|a lot|when mama|płakała|bardzo|wtedy Meine Mutter weinte damals sehr viel. The mother cried a lot then. Äiti itki silloin paljon. كانت أمي تبكي كثيرًا حينها. Mama wtedy bardzo płakała. Мама тогда очень плакала. 妈妈那时哭得很厉害。 Mi madre lloró mucho entonces.

En av mina halvsystrar одна|из|моих|сводных сестер 一个|的|我的|异母姐妹 una|de|mis|hermanastras أحد|من|لي|أخواتي غير الشقيقات |||half-sisters jedna|z|moich|przyrodnich sióstr Eine meiner Halbschwestern One of my half sisters Yksi sisarpuolistani إحدى أخواتي غير الشقيقات Jedna z moich przyrodnich sióstr Одна из моих сводных сестёр 我的一个同父异母的姐妹 Una de mis hermanas de padre.

hade problem med knark också. had|||drugs| имела|проблемы|с|наркотиками|тоже 有|问题|关于|毒品|也 tenía|problemas|con|drogas|también |||ドラッグ| كان|مشكلة|مع|مخدرات|أيضا |||drugs|also miała|problemy|z|narkotykami|też |||drogue| hatte auch Probleme mit Drogen. had problems with drugs as well. oli myös ongelmissa huumeiden kanssa. كانت تعاني من مشاكل مع المخدرات أيضًا. miała też problemy z narkotykami. тоже имела проблемы с наркотиками. 也有吸毒的问题。 también tenía problemas con las drogas.

Då skulle jag fylla nio. "Then"||"I"|turning|nine years old тогда|должен был|я|исполнять|девять 那时|将要|我|满|九岁 entonces|iba a|yo|cumplir|nueve حين|سوف|أنا|أبلغ|تسع |would||werden|neun wtedy|miałem|ja|kończyć|dziewięć Dann würde ich neun werden. Then I would fill nine. كنت سأبلغ التاسعة. Wtedy miałem skończyć dziewięć lat. Тогда мне должно было исполниться девять. 那时我快九岁了。 Entonces iba a cumplir nueve.

Jag fattade inte mycket av det som hände. I|didn't understand|not|much|of|it|that|happened я|не понял|не|много|из|это|что|произошло 我|理解|不|很多|的|事情|那些|发生 yo|entendí|no|mucho|de|lo|que|sucedió أنا|فهمت|لا|كثيراً|من|ذلك|الذي|حدث I|I understood|||||| ja|zrozumiałem|nie|dużo|z|to|co|działo się Ich habe nicht viel von dem verstanden, was passiert ist. I didn't understand much of what was happening. لم أفهم الكثير مما كان يحدث. Nie zrozumiałem zbyt wiele z tego, co się działo. Я не понял многого из того, что происходило. 我没理解发生的事情。 No entendí mucho de lo que sucedió.

Jag flydde. I|I fled. я|сбежал 我|逃跑 yo|huí أنا|هربت |flog ja|uciekłem Ich bin geflohen. I fled. هربت. Uciekłem. Я сбежал. 我逃跑了。 Huyó. Antingen var jag ute och sprang "Either"||I|out running|and|was running либо|был|я|на улице|и|бегал 要么|是|我|在外面|和|跑步 o bien|estaba|yo|afuera|y|corría إما|كنت|أنا|خارج|و|أركضت entweder|was||out|and|ran albo|byłem|ja|na zewnątrz|i|biegałem Entweder war ich unterwegs Either I was out running إما كنت أخرج وأركض Albo biegałem Либо я бегал 要么我在外面跑步， O estaba afuera corriendo

eller så spelade jag fotboll. ||played||football или|так|играл|я|футбол 或者|就|玩|我|足球 o|así que|jugaba|yo|fútbol أو|لذا|لعبت|أنا|كرة القدم ||spielte||Fußball albo|więc|grałem|ja|piłkę nożną oder ich habe Fußball gespielt. or I played football. أو كنت ألعب كرة القدم. albo grałem w piłkę nożną. либо играл в футбол. 要么我在踢足球。 o jugaba al fútbol. Det var min grej. it|||my thing это|было|моя|вещь 那个|是|我的|东西 eso|fue|mi|cosa كان|شيء|لي|شيء |||Sache to|było|moja|rzecz Das war mein Ding. That was my thing. Se oli minun juttuni. كان هذا هو الشيء الذي أحب. To była moja sprawa. Это было моё дело. 这是我的事。 Era mi cosa. En dag skulle Sanela och jag in till rektorn. |day|were to|Sanela||||to|the principal's office один|день|должен был|Санела|и|я|внутрь|к|директору 一|天|将要|Sanela|和|我|进去|到|校长那里 un|día|iba a|Sanela|y|yo|adentro|hacia|el director في|يوم|يجب أن|سانيلا|و|أنا|إلى|إلى|المدير ||||||||der Direktor jeden|dzień|miałam|Sanela|i|ja|do|do|rektora Eines Tages gingen Sanela und ich zum Rektor. One day, Sanela and I would go in to the principal. Eräänä päivänä Sanela ja minä menimme tapaamaan rehtoria. في يوم من الأيام، كان يجب على سانلا وأنا الذهاب إلى المدير. Pewnego dnia Sanela i ja mieliśmy iść do dyrektora. Однажды Санела и я должны были пойти к директору. 有一天，萨内拉和我去见校长。 Un día Sanela y yo íbamos a ver al director.

Jag blev orolig och fick ont i magen. |became|worried|and|got|pain|in|stomach я|стал|тревожным|и|получил|боль|в|животе 我|变得|担心|和|得到|疼|在|肚子里 yo|me volví|preocupado|y|tuve|dolor|en|estómago أنا|أصبحت|قلق|و|حصلت على|ألم|في|المعدة |became|worried|||||Bauch ja|stałam się|zmartwiona|i|dostałam|ból|w|brzuchu Ich wurde unruhig und hatte Bauchschmerzen. I got worried and got a stomach ache. Aloin huolestua ja tuntui vatsassa kipua. شعرت بالقلق وأصبت بألم في المعدة. Zacząłem się martwić i bolał mnie brzuch. Я стал волноваться и у меня заболел живот. 我感到不安，肚子疼。 Me puse nervioso y me dolió el estómago. Farsan var där. Dad|| папа|был|там 爸爸|是|在那里 papá|estaba|allí الأب|كان|هناك tata|był|tam Der Vater war dabei. Dad was there. Isä oli siellä. كان والدي هناك. Tata był tam. Папа был там. 爸爸在那儿。 Papá estaba allí.

Socialen hade sagt att miljön hos morsan Social services|had|had said|that|the environment|at mom's|mom's place социальные службы|они сказали|сказанное|что|среда|у|мамы 社会服务机构|过去时助动词|说|连接词|环境|在|妈妈 el servicio social|había|dicho|que|el ambiente|en casa de|mamá الخدمة الاجتماعية|كان|قالت|أن|البيئة|عند|الأم das Sozialamt||had said||the environment|has| opieka społeczna|miał|powiedział|że|środowisko|u|mamie Die Sozialarbeiterin hatte gesagt, das sei das Umfeld der Mutter The social had said that the environment of the mother Sosiaalityöntekijät olivat sanoneet, että äidin ympäristö قالت السلطات الاجتماعية إن البيئة عند والدتي Ośrodek pomocy społecznej powiedział, że środowisko u mamy Социальные службы сказали, что обстановка у мамы 社工说妈妈的环境 La asistencia social había dicho que el ambiente en casa de mamá

var olämplig, vi fick inte bo kvar hos henne. |inappropriate|we|could|not|live|stay|with|her была|неподходящей|мы|мы получили|не|жить|оставаться|у|нее 是|不适合|我们|过去时|不|住|留下|在|她 era|inapropiado|nosotros|obtuvimos|no|vivir|quedarnos|en casa de|ella كان|غير مناسب|نحن|حصلنا على|لا|نعيش|هنا|عند|هي |unangebracht|we|||wohnen|remain||ihr było|niewłaściwe|my|dostaliśmy|nie|mieszkać|dalej|u|niej |inapproprié||||||| war unangemessen, wir durften nicht bei ihr bleiben. was inappropriate, we were not allowed to stay with her. oli sopimaton, emme saaneet jäädä hänen luokseen. ongepast was, mochten we niet bij haar blijven. لم تكن مناسبة، ولم نتمكن من البقاء معها. jest nieodpowiednie, nie mogliśmy zostać u niej. неподходящая, мы не могли остаться с ней. 不适合我们，不能继续住在她那里。 era inapropiado, no podíamos quedarnos a vivir con ella.

Farsan hade fått vårdnaden om Sanela och mig. ||got|custody||Sanela|| папа|он получил|полученное|опеку|о|Санела|и|меня 爸爸|过去时|得到|监护权|关于|Sanela|和|我 papá|había|obtenido|la custodia|sobre|Sanela|y|yo الأب|كان|حصل على|الحضانة|عن|سانلا|و|أنا ||bekommen|das Sorgerecht|of||| tata|miał|otrzymał|opiekę|nad|Sanelą|i|mną Dad hatte das Sorgerecht für Sanela und mich bekommen. Dad had been given custody of Sanela and me. Isä oli saanut huoltajuuden Sanelasta ja minusta. كان والدي قد حصل على حضانة سانلا وأنا. Tata uzyskał opiekę nad Sanelą i mną. Папа получил опеку над Санелой и мной. 爸爸得到了我和Sanela的监护权。 Papá había obtenido la custodia de Sanela y de mí. Det var katastrof för morsan. ||disaster|| это|было|катастрофой|для|мамы 这|是|灾难|对于|妈妈 eso|era|catastrófico|para|mamá كان|كارثة|كارثة|بالنسبة لـ|الأم ||Katastrophe|| to|było|katastrofą|dla|mamy Für meine Mutter war es eine Katastrophe. It was a disaster for the mother. Se oli katastrofi äidille. كانت كارثة للأم. To była katastrofa dla mamy. Это была катастрофа для мамы. 这对妈妈来说是个灾难。 Era una catástrofe para mamá.

Visst. certainly конечно 当然 claro بالتأكيد Sicher oczywiście Bestimmt. Certainly. Kyllä, tietenkin. Kesinlikle. بالتأكيد. Oczywiście. Конечно. 当然。 Claro. Hon hade drämt till oss med träslevar. She|had|hit|to||with|wooden spoons она|имела|ударила|к|нам|с|деревянными ложками 她|她曾经|梦到|对|我们|用|木勺 ella|había|soñado|hacia|nosotros|con|cucharas de madera هي|كانت|ضربت|علينا|نحن|بم|ملاعق خشبية sie|hatte|geträumt|zu|||Holzlöffel ona|miała|marzyła|do|nas|z|drewnianymi łyżkami Sie hatte von uns mit Kochlöffeln geträumt. She had dreamed up us with wood spoons. Hän oli tullut luoksemme puulusikoiden kanssa. Tahta kaşıklarla bizi hayal etmişti. لقد ضربتنا بملاعق خشبية. Uderzyła nas drewnianą łyżką. Она ударила нас деревянной ложкой. 她用木勺打了我们。 Ella nos había golpeado con cucharas de madera.

Hon hade haft otur med män och hade inga pengar. |had|had|bad luck|with|men|||no|money она|имела||неудачу|с|мужчинами|и|имела|никаких|денег 她|她曾经|有过|不幸|关于|男人|和|她曾经|没有|钱 ella|había|tenido|mala suerte|con|hombres|y|había|ningún|dinero هي|كان لديها|قد عانت|سوء الحظ|مع|الرجال|و|كان لديها|لا|أموال |||Pech||Männer|||| ona|miała|miała|pech|z|mężczyznami|i|miała|żadnych|pieniędzy Sie hatte Pech mit Männern und hatte kein Geld. She had been unlucky with men and had no money. Erkekler konusunda şanssızdı ve hiç parası yoktu. لقد كانت تعاني من سوء الحظ مع الرجال ولم يكن لديها أموال. Miała pecha z mężczyznami i nie miała pieniędzy. Ей не везло с мужчинами, и у нее не было денег. 她在男人身上运气不好，没钱。 Había tenido mala suerte con los hombres y no tenía dinero.

Men hon älskade sina barn. ||loved|her children|children но|она|любила|своих|детей 但是|她|她爱|她的|孩子 pero|ella|amaba|sus|hijos لكن|هي|أحبّت|أطفالها|أطفال ||loved|ihre|Kinder ale|ona|kochała|swoje|dzieci Aber sie liebte ihre Kinder. But she loved her children. لكنها كانت تحب أطفالها. Ale kochała swoje dzieci. Но она любила своих детей. 但她爱她的孩子。 Pero amaba a sus hijos. Farsan fattade det. Dad|"understood"|it отец|понял|это 父亲|理解|这 el padre|entendió|eso الأب|فهم|ذلك |understood| tata|zrozumiał|to Papa verstand. Dad took it. Baba anladı. أب فهم ذلك. Tata to zrozumiał. Папа это понял. 爸爸明白了。 Papá lo entendió. Men han krävde skärpning. But|he|demanded improvement|improvement но|он|требовал|улучшения 但是|他|要求|改进 pero|él|exigió|mejora لكن|هو|طالب|تحسين Aber||forderte|tightening ale|on|wymagał|poprawy Aber er forderte das Schärfen. But he demanded sharpening. Mutta hän vaati kiristämistä. Ama keskinleştirme istedi. لكنه طالب بتحسين. Ale zażądał poprawy. Но он потребовал, чтобы я исправился. 但他要求改进。 Pero exigió que se mejorara.

Han sa: он|сказал 他|说 él|dijo هو|قال on|powiedział Er sagte: He said: Dedi ki: قال: Powiedział: Он сказал: 他说： Él dijo:

— Blir det inte bättre får du aldrig se ungarna mer. gets|it|not|better|will||never|see|the kids|again станет|это|не|лучше|получишь|ты|никогда|увидишь|детей|больше 变得|这|不|更好|你将会|你|从不|见到|孩子们|再 se vuelve|eso|no|mejor|tendrás|tú|nunca|ver|los niños|más يصبح|ذلك|ليس|أفضل|ستحصل|أنت|أبدا|رؤية|الأطفال|أكثر gets|||besser|will||never|sehen|die Kinder| stanie się|to|nie|lepsze|dostaniesz|ty|nigdy|zobaczyć|dzieci|więcej - Wenn es nicht besser wird, siehst du die Kinder nie wieder. - It doesn't get any better you never see the kids again. - Jos asiat eivät parane, et näe lapsia enää koskaan. - İyileşmezse çocukları bir daha asla göremezsiniz. — إذا لم يتحسن الأمر، فلن ترى الأطفال مرة أخرى. — Jeśli nie będzie lepiej, nigdy więcej nie zobaczysz dzieci. — Если не станет лучше, ты больше никогда не увидишь детей. — 如果不变好，你就再也见不到孩子们了。 — Si no mejora, nunca volverás a ver a los niños. Jag blev kvar hos morsan. I|stayed|stayed|at|mom я|стал|оставаться|у|мамы 我|成为|留下|在|妈妈 yo|me quedé|quedé|en casa de|mamá أنا|بقيت|هنا|عند|أمي |blieb|stayed|| ja|zostałem|na miejscu|u|mamy Ich blieb bei meiner Mutter. I stayed with my mom. Jäin äitini luokse. Annemle kaldım. بقيت مع أمي. Zostałem u mamy. Я остался с мамой. 我留在妈妈那里。 Me quedé con mamá. Sanela bodde hos pappa |||dad Санела|жила|у|папы Sanela|住|在|爸爸 Sanela|vivió|en casa de|papá سانيلا|عاشت|مع|والد |wohnte|| Sanela|mieszkała|u|taty Sanela lebte bei ihrem Vater Sanela lived with Dad سانيلا كانت تعيش مع والدها Sanela mieszkała u taty. Санела жила у папы. Sanela住在爸爸那里。 Sanela vivía con papá.

några veckor. a few|a few weeks несколько|недель 几个|星期 algunas|semanas بعض|أسابيع einige|Wochen kilka|tygodni ein paar Wochen. a few weeks. لبضعة أسابيع. przez kilka tygodni. Несколько недель. 几个星期。 durante algunas semanas. Men hon mådde inte bra där. but||"felt"|not|| но|она|чувствовала|не|хорошо|там 但是|她|感觉|不|好|在那里 pero|ella|se sintió|no|bien|allí لكن|هي|شعرت|ليس|جيد|هناك |she|felt||well|there ale|ona|czuła się|nie|dobrze|tam Aber sie fühlte sich dort nicht wohl. But she wasn't feeling well there. Mutta hän ei voinut siellä hyvin. لكنها لم تكن تشعر بالراحة هناك. Ale nie czuła się tam dobrze. Но ей там было плохо. 但她在那里感觉不好。 Pero no se sentía bien allí.

Pappa drack för mycket. Dad|drank|too|too much папа|пил|слишком|много 爸爸|喝了|太|多 papá|bebió|demasiado|mucho بابا|شرب|جداً|كثيراً |trank||too much tata|pił|za|dużo Papa hat zu viel getrunken. Dad drank too much. Babam çok içti. والدها كان يشرب كثيراً. Tata pił za dużo. Папа пил слишком много. 爸爸喝得太多了。 Papá bebía demasiado.

Han kunde bli blixtrande arg och skrika som en björn. |"could"|be|blazing|furious||scream||a|bear он|мог|стать|молниеносно|сердитым|и|кричать|как|один|медведь 他|能够|变得|闪电般的|生气|和|吼叫|像|一只|熊 él|podía|volverse|relampagueante|enojado|y|gritar|como|un|oso هو|كان قادرًا|يصبح|برقًا|غاضبًا|و|يصرخ|مثل|دب|دب |||blitzschnell|ärgerlich||schreien|||Bär on|mógł|stać się|błyskawicznie|zły|i|krzyczeć|jak|jeden|niedźwiedź Er konnte wütend werden und wie ein Bär schreien. He could get lightning angry and scream like a bear. كان يمكن أن يصبح غاضباً جداً ويصرخ مثل دب. Mógł stać się błyskawicznie zły i krzyczeć jak niedźwiedź. Он мог разозлиться, как молния, и кричать, как медведь. 他会变得非常生气，像熊一样大喊。 Podía volverse furioso y gritar como un oso.

Så Sanela och jag bytte plats. ||and|I|switched|place так|Санела|и|я|поменяли|место 所以|Sanela|和|我|换了|位子 así que|Sanela|y|yo|cambié|lugar لذا|سانلا|و|أنا|بدّلنا|مكان |||ich|wechselten|Platz więc|Sanela|i|ja|zmieniłem|miejsce Also haben Sanela und ich die Plätze getauscht. So Sanela and I switched places. Sanela ve ben yer değiştirdik. لذا، قامت سانلا وأنا بتبديل الأماكن. Więc Sanela i ja zamieniłyśmy się miejscami. Так что Санела и я поменялись местами. 所以萨内拉和我换了位置。 Así que Sanela y yo cambiamos de lugar.